Más que Lyrics es un podcast donde una canción en inglés se convierte en el punto de partida para explorar mucho más que su traducción. En cada episodio, desmenuzamos la letra, explicamos su contexto cultural y revelamos el significado que quizás no conocías… todo con un toque de humor y mucha cercanía.

🎙️ En este episodio analizamos “Proud Mary” en la icónica versión de Tina Turner. Exploramos cómo transformó esta canción en un himno de fuerza, libertad y renacimiento, conectando con su historia personal y dejando una huella imborrable en la música.

📄 Puedes leer la letra completa aquí: ⁠⁠⁠Proud Mary – Tina Turner en Genius⁠⁠⁠

📚 Vocabulary:

• Nice and rough: Performed in a way that is not conventionally polished or smooth

• Nice and easy: performed in a smooth, calm, and relaxed way.

• Work for the man: to be employed by a powerful authority figure, such as a large corporation or the government. Often implies a sense of being subordinate, exploited, or unfulfilled by the work.

• Keep on burning: Burn either wood or coal to keep up the power up to keep the paddle wheel turning

• Rolling down the river: Rolling down the river of life metaphorically

• Pump a lot of pain: Endure hardships while living and working

• Hitch a ride: Be transported as a passenger without paying

• Betcha: Be quite sure or certain

• Give: provide, donate

🔔 Si te gusta el inglés, la música y descubrir lo que hay detrás de las letras, síguenos y no te pierdas los próximos episodios.

📩 ¿Tienes una canción que te gustaría que analizáramos o alguna duda?Cuéntanoslo en los comentarios o escríbenos:

⁠⁠⁠www.sealskinteam.com/contacto⁠⁠⁠

¡Nos encantará leerte!

📤 Comparte este episodio con alguien que aún piense que “Proud Mary” es solo una canción para bailar… 😉 y no un símbolo de poder, fuego y liberación.

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — —

🦭 Un proyecto de Sealskinteam – creatividad con propósito.

⁠⁠⁠www.sealskinteam.com⁠⁠⁠

Más que Lyrics es un podcast donde una canción en inglés se convierte en el punto de partida para explorar mucho más que su traducción. En cada episodio, desmenuzamos la letra, explicamos su contexto cultural y revelamos el significado que quizás no conocías… todo con un toque de humor y mucha cercanía.

🎙️ Segunda parte del episodio donde analizamos "Lose Yourself" de Eminem, una canción icónica que va mucho más allá de una simple banda sonora. Exploramos el contexto en el que fue escrita, su conexión con la historia personal del rapero y cómo cada verso transmite urgencia, lucha y determinación. Desmenuzamos la letra línea por línea y revelamos por qué se ha convertido en un himno de superación.

📄 Puedes leer la letra completa aquí: ⁠⁠Lose yourself – Eminem en Genius⁠⁠

📚 Vocabulary:

• Have a shot – Be given an opportunity; a chance

• Seize – Take or obtain quickly; grab an opportunity

• Slip – Escape; get away

• Drop bombs – Reveal shocking or impactful news

• Choke – Fail at a key moment due to nerves or lack of confidence

• Back to the ropes – Be in a difficult or pressured situation

• Dope – Cool, impressive, or respected

• Broke – Poor; financially struggling

• Lose oneself – Be fully immersed or deeply focused

• Blow – Achieve success or become famous

• Homie – Friend with a similar background or culture

• Hoes – Derogatory term for women; groupies or prostitutes

• Cold product – Performer or artist who is no longer successful

• Schmoe – A foolish or insignificant person

• Flow – The rhythm, rhyme, and delivery in hip-hop lyrics

• Cypher – Informal freestyle rap session, often in a group

• Pay the Pied Piper – Remunerate artist for performance

• Get by – Survive or manage with limited resources

• Food stamps – Government vouchers to help low-income people buy food

• Tryna feed and water my seed – Trying to provide for one’s child

• Teeter-totter – A playground seesaw (symbolic of instability)

• Caught up – Unwillingly trapped or entangled in a situation

• Baby mama – The mother of a child, not necessarily a current partner

• Stay in one spot – Remain stuck; not make progress

• Be like a snail – Move slowly or show laziness

• Got to go – No longer wanted; must leave

• Salem’s Lot – A scary or dangerous place (reference to Stephen King's novel)

• Feet fail me not – A hopeful phrase to avoid freezing under pressure

🔔 Si te gusta el inglés, la música y descubrir lo que hay detrás de las letras, síguenos y no te pierdas los próximos episodios.

📩 ¿Tienes una canción que te gustaría que analizáramos o alguna duda?Cuéntanoslo en los comentarios o escríbenos:

⁠⁠www.sealskinteam.com/contacto⁠⁠

¡Nos encantará leerte!

📤 Comparte este episodio con alguien que aún crea que "Lose Yourself" es solo una canción motivacional de gimnasio 😉

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — —

🦭 Un proyecto de Sealskinteam – creatividad con propósito.

⁠⁠www.sealskinteam.com⁠⁠

Más que Lyrics es un podcast donde una canción en inglés se convierte en el punto de partida para explorar mucho más que su traducción. En cada episodio, desmenuzamos la letra, explicamos su contexto cultural y revelamos el significado que quizás no conocías… todo con un toque de humor y mucha cercanía.

🎙️ En este segundo episodio analizamos "Lose Yourself" de Eminem, una canción icónica que va mucho más allá de una simple banda sonora. Exploramos el contexto en el que fue escrita, su conexión con la historia personal del rapero y cómo cada verso transmite urgencia, lucha y determinación. Desmenuzamos la letra línea por línea y revelamos por qué se ha convertido en un himno de superación.

📄 Puedes leer la letra completa aquí: ⁠Lose yourself – Eminem en Genius⁠

📚 Vocabulary:

• Have a shot – Be given an opportunity; a chance

• Seize – Take or obtain quickly; grab an opportunity

• Slip – Escape; get away

• Drop bombs – Reveal shocking or impactful news

• Choke – Fail at a key moment due to nerves or lack of confidence

• Back to the ropes – Be in a difficult or pressured situation

• Dope – Cool, impressive, or respected

• Broke – Poor; financially struggling

• Lose oneself – Be fully immersed or deeply focused

• Blow – Achieve success or become famous

• Homie – Friend with a similar background or culture

• Hoes – Derogatory term for women; groupies or prostitutes

• Cold product – Performer or artist who is no longer successful

• Schmoe – A foolish or insignificant person

• Flow – The rhythm, rhyme, and delivery in hip-hop lyrics

• Cypher – Informal freestyle rap session, often in a group

• Pay the Pied Piper – Remunerate artist for performance

• Get by – Survive or manage with limited resources

• Food stamps – Government vouchers to help low-income people buy food

• Tryna feed and water my seed – Trying to provide for one’s child

• Teeter-totter – A playground seesaw (symbolic of instability)

• Caught up – Unwillingly trapped or entangled in a situation

• Baby mama – The mother of a child, not necessarily a current partner

• Stay in one spot – Remain stuck; not make progress

• Be like a snail – Move slowly or show laziness

• Got to go – No longer wanted; must leave

• Salem’s Lot – A scary or dangerous place (reference to Stephen King's novel)

• Feet fail me not – A hopeful phrase to avoid freezing under pressure

🔔 Si te gusta el inglés, la música y descubrir lo que hay detrás de las letras, síguenos y no te pierdas los próximos episodios.

📩 ¿Tienes una canción que te gustaría que analizáramos o alguna duda?Cuéntanoslo en los comentarios o escríbenos:

⁠www.sealskinteam.com/contacto⁠

¡Nos encantará leerte!

📤 Comparte este episodio con alguien que aún crea que "Lose Yourself" es solo una canción motivacional de gimnasio 😉

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — —

🦭 Un proyecto de Sealskinteam – creatividad con propósito.

⁠www.sealskinteam.com⁠

Más que Lyrics es un podcast donde una canción en inglés se convierte en el punto de partida para explorar mucho más que su traducción. En cada episodio, desmenuzamos la letra, explicamos su contexto cultural y revelamos el significado que quizás no conocías… todo con un toque de humor y mucha cercanía.

🎸 En este primer episodio analizamos "Born in the U.S.A." de Bruce Springsteen, una canción que muchos creen que es un himno patriótico, pero cuyo mensaje real es mucho más complejo. Hablamos del contexto histórico en el que fue escrita, desmontamos mitos y explicamos verso a verso lo que realmente quiere decir.

📄 Puedes leer la letra completa aquí: Born in the U.S.A. – Bruce Springsteen en Genius

📚 Vocabulary:

• A dead man's town: a place that is depleted, decaying, or lacking in opportunity, often due to economic hardship or the aftermath of war.

• Take a kick: Get beat up

• Hit the ground: drop down to the ground suddenly, or start (perhaps since birth)

• Cover up: Protect, hide

• Get in a jam: Get into some kind of trouble

• Sent me off: Ordered me to go

• Go and kill: In order to kill

• Yellow man: Asian man

• VA : Veterans´ Administration

• Be all gone: No longer exist

• Out by: Near

• To be years: Have spent years

• Burn down the road: Not settling down

• Run: escape, flee

• Long gone: absent a long time

• Cool: great

• Rocking: into Rock music

• Brother: brother in arms

🔔 Si te gusta el inglés, la música y descubrir lo que hay detrás de las letras, síguenos y no te pierdas los próximos episodios.

📩 ¿Tienes una canción que te gustaría que analizáramos o alguna duda?
Cuéntanoslo en los comentarios o escríbenos:

www.sealskinteam.com/contacto

¡Nos encantará leerte!

📤 Comparte este episodio con alguien que aún piense que "Born in the U.S.A." es una canción patriótica 😉

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — —

🦭 Un proyecto de Sealskinteam – creatividad con propósito.

www.sealskinteam.com