Más que Lyrics es un podcast donde una canción en inglés se convierte en el punto de partida para explorar mucho más que su traducción. En cada episodio, desmenuzamos la letra, explicamos su contexto cultural y revelamos el significado que quizás no conocías… todo con un toque de humor y mucha cercanía.

🎙️ En este episodio analizamos “Proud Mary” en la icónica versión de Tina Turner. Exploramos cómo transformó esta canción en un himno de fuerza, libertad y renacimiento, conectando con su historia personal y dejando una huella imborrable en la música.

📄 Puedes leer la letra completa aquí: ⁠⁠⁠Proud Mary – Tina Turner en Genius⁠⁠⁠

📚 Vocabulary:

• Nice and rough: Performed in a way that is not conventionally polished or smooth

• Nice and easy: performed in a smooth, calm, and relaxed way.

• Work for the man: to be employed by a powerful authority figure, such as a large corporation or the government. Often implies a sense of being subordinate, exploited, or unfulfilled by the work.

• Keep on burning: Burn either wood or coal to keep up the power up to keep the paddle wheel turning

• Rolling down the river: Rolling down the river of life metaphorically

• Pump a lot of pain: Endure hardships while living and working

• Hitch a ride: Be transported as a passenger without paying

• Betcha: Be quite sure or certain

• Give: provide, donate

🔔 Si te gusta el inglés, la música y descubrir lo que hay detrás de las letras, síguenos y no te pierdas los próximos episodios.

📩 ¿Tienes una canción que te gustaría que analizáramos o alguna duda?Cuéntanoslo en los comentarios o escríbenos:

⁠⁠⁠www.sealskinteam.com/contacto⁠⁠⁠

¡Nos encantará leerte!

📤 Comparte este episodio con alguien que aún piense que “Proud Mary” es solo una canción para bailar… 😉 y no un símbolo de poder, fuego y liberación.

— — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — —— — —

🦭 Un proyecto de Sealskinteam – creatividad con propósito.

⁠⁠⁠www.sealskinteam.com⁠⁠⁠