日本人以上に日本を愛したラフカディオ・ハーンこと小泉八雲。日本研究家でもあった八雲が、日本各地に伝わる伝説、幽霊話などを集め、独自の解釈を加えて蘇らせたのが、『怪談』であり、『日本雑録』です。その中から、「ろくろ首」と「破られた約束」の2編をオーディオドラマ化しました。セリフとともに効果音と恐怖感いっぱいの音楽で表現する小泉八雲の世界をたっぷりお楽しみください。(C)2007株式会社スタジオ・エコー

小泉八雲の「Kwaidan」を新たにオーデイオブック用に日本語に訳した完全版「怪談」です。
全部で17の話をオリジナルの「Kwaidan」と同じ順序で再現しました。

八雲の作品は、一方から見れば「怖い話」、一方から見れば「美談？」と思えるものがあります。この「おかめ」もその一つです。

With intelligence and wit, author Jonathan Clements blends documentary and storytelling styles to connect the past, present, and future of Japan, and in broad yet detailed strokes reveals a country of paradoxes: a modern nation steeped in ancient traditions; a democracy with an emperor as head of state; a famously safe society built on 108 volcanoes resting on the world's most active earthquake zone; a fast-paced urban and technologically advanced country whose land consists predominantly of mountains and forests.

明治の頃、全世界に向け“日本”を紹介した小泉八雲。彼は、新聞記者であり、教師、翻訳家、紀行文作家、随筆家、小説家、そして日本研究家であった。小泉八雲…、本名、ラフカディオ・ハーン。ギリシャ生れのイギリス人である。彼ほど日本の文化、日本人の心を深く見つめ、そして描き綴った外国人はいないと言われています。八雲が見つけた、和を尊び、自然を愛する“美しき日本”、その姿をわれわれは彼が遺した幾多の作品から知ることができます。八雲は、口承されてきた日本各地の怪談や幽霊話、民話、伝説を世に出しました。今回、収録した『雪女』 『ろくろ首』 『貉(むじな)』 『耳無芳一の話』等の有名な話も、八雲がいたからこそ世に出た話であります。日本の自然と文化を深く愛し、その姿を世界に広めた功績は偉大であると言えます。日本をこよなく愛し、そして多くの日本人に愛された小泉八雲の繊細で情緒豊かな作品をどうぞオーディオブックでお楽しみください!

「ある日の暮方の事である。一人の下人が、羅生門の下で雨やみを待っていた。……」生き惑う下人が羅生門で見たものは――。 芥川龍之介の名作「羅生門」を俳優、田島令子と後藤敦が熱演。人のモラルが壊れていく様を、怖いと感じてしまうところまで入って朗読をされています。女優 田島玲子の老婆役の部分は必聴です。 最近では個人のモラル、会社のモラルなど改めてモラルを問う機会が増えています。今一度、この名作を聴いて「モラルの線引きは誰がするのか?」自分自身に問いかけてみてはいかがでしょうか 「ことのは出版オーディオブック作品一覧はhttp://www.kotonoha.co.jpにて」

＜収録内容＞
幽霊瀧の傳説

茶碗の中

常識

生霊

死霊

おかめのはなし

蠅のはなし

雉子のはなし

忠五郎のはなし

或女の日記

平家蟹

露の一滴

餓鬼

尋常の事

黙想

病理上の事

真夜中

草雲雀

夢を食ふもの

耳無し芳一の話

をしどり

お貞のはなし

姥櫻

術藪

鏡と鐘

食人鬼

貉

ろくろ首

葬られたる秘密

雪女

青柳のはなし

十六日櫻

安藝之助の夢

力ばか

日廻り

蓬来

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。ハーンの英文は、明快で平易ながら、さまざまな技巧が凝らされています。

短い話ですが奥の深い作品です。輪廻転生、一途な想い、他人の空似、他人に取り憑く怨霊。これらのキーワードが浮かんできます。

Based on Japanese literature and foldlore, Kwaidan contains 17 stories. The story of Loichi, the blind biwa player who was called to perform for the dead; of Muso, the journeying priest who encountered a man eating goblin; of the samurai who outwitted the ghost of a dead man. All these plus 14 other spooly tales are included in this collection.

宗教では聖人と呼ばれ崇められる人物がいる。キリスト教の信仰世界では、〈神と神の子イエス〉はその絶対性ゆえに一般の信者からは遠い存在であるため…

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。結婚後に病で亡くなったお園という主人公の亡霊が、毎晩姑の前に現れて……。

「度胸試し」をしたことがある方もいらっしゃるでしょう。この物語も度胸試しのお話です。しかし度胸試しの結果は・・・。八雲らしい「怖い話」です。

『忠臣蔵の落語』文楽・歌舞伎・講談・浪曲等、いろんな芸能の題材となり、約二百五十年も人気演題になっている「忠臣蔵」は、ご多分に洩れず、数多くの落語にもなりました。

Soseki Natsume's comic masterpiece, I Am a Cat, satirizes the foolishness of upper-middle class Japanese society during the Meiji era. With acerbic wit and sardonic perspective, it follows the whimsical adventures of a world-weary stray kitten who comments on the follies and foibles of the people around him. A classic of Japanese literature, I Am a Cat is one of Soseki's best-known novels. Considered by many as the greatest writer in modern Japanese history, Soseki's I Am a Cat is a classic novel sure to be enjoyed for years to come.