Patrick Lafcadio Hearn, was an Irish writer known also by the Japanese name Koizumi Yakumo. His book Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things, comprises two parts, the first being the "Kwaidan Proper" and the second, "Insect-Studies", which consists of an essay each on ants, butterflies and mosquitos. According to the author, most of the folk tales and ghost stories in the first part were translated from old Japanese texts. The themes encompass resurrection, sacrifice, magic, and the realm of dreams.

When a selfish prince is cursed to live as a hideous beast, he begins to lose hope for himself and his enchanted staff. That is until Belle, a smart, brave young woman with a caring heart, enters their lives. Listen along as a different sort of enchantment sparks and beauty is found within.

Based on Japanese literature and foldlore, Kwaidan contains 17 stories. The story of Loichi, the blind biwa player who was called to perform for the dead; of Muso, the journeying priest who encountered a man eating goblin; of the samurai who outwitted the ghost of a dead man. All these plus 14 other spooly tales are included in this collection.

日本文学の名作10編を、アメリカ生まれの日本文学研究者が英語に翻訳。

"The Boy Who Drew Cats" is a Japanese folk tale collected by Lafcadio Hearn in Japanese Fairy Tales. This is his most anthologized story. It concerns a boy who drew cats everywhere. Everyone in the town thought this was a waste of time until a goblin invaded their temple. They boy, and his cat, then come to the rescue.

内容紹介

泉鏡花、芥川龍之介、谷崎純一郎、三島由紀夫、村上春樹
名だたる作家たちが魅了された「怪異小説」の傑作

中国や日本の古典文学を背景に、妖美で幻想的ながらも、現実と思わせるほど人間の愛憎を芸術性豊かに描いた『雨月物語』は、べネツィア映画祭で銀獅子賞を受賞した溝口健二監督による映画、水木しげる氏による漫画などに派生し、後世に大きな影響を与えている――

日本の本格怪異小説といえばこれ！
・崇徳院の菩提を弔うために白峯の御陵を訪ねた西行法師の前に現れたその人は…(白峯)。

・義兄弟の契りを結んだ二人の男の再会は、思わぬ形で果たされることに…(菊花の約)。

・戦乱の最中、家の再興のために旅立って、7年もの間、家を空けた男が故郷に帰って見たものは…(浅茅が宿)。

・男が出会った絶世の美女・真女児の正体は蛇であった…(蛇性の婬)

など、珠玉の全九編。いずれも和漢の作品を典拠とした一種の怪談ではありますが、仏教的因果関係の思想や儒教的勧善懲悪の倫理観を越えて、封建社会のなかでは求めがたい純朴な人間像を、古い時代や超自然的な場を舞台にして鮮やかに描き出した傑作です。漢の古語を自由に駆使した独特の文体と鬼気迫る怪奇描写は、きっとあなたを虜にすることでしょう……

Join world-famous detective Sherlock Holmes and his ever-loyal sidekick Dr. Watson as they embark on a series of daring adventures. Priceless jewels disappear from a hotel suite, a monstrous hound is spotted on the moors and a woman is murdered in a locked room. Can our brilliant hero solve these mysteries and more before disaster strikes? This thrilling collection brings 16 adventures of Sir Arthur Conan Doyle's most famous detective to life, adapted by award-winning children's fiction author Alex Woolf.

Doctor Dolittle is one of kind. Not only can he talk to animals - but he can understand them too! One day Doctor Dolittle receives a message from Africa - the monkeys there need his help. So he sails off from his home, bringing along all his pals: Dab-Dab, the duck; Jip, the dog; Gub-Gub, the baby pig; Polynesia, the parrot; and Too-Too, the owl. Join the doctor and his animal friends on an amazing adventure. They even meet the rarest of all animals, the two-headed pushmi-pullyu!

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。ラフカディオ・ハーンは、日本名の小泉八雲でもおなじみです。1850年ギリシャ生まれ。両親の離婚で大叔母に引き取られ、イギリスで教育を受けます。1890年に来日し、英語の教師として赴任した島根県でセツと出会い結婚。その後、熊本、神戸、東京などを教師や記者などをしながら転々とし、数々の随筆を残して日本的情緒を世界に紹介しました。この作品はハーンの代表作の「怪談」の中の一編です。ハーンの英文は、明快で平易ながら、さまざまな技巧が凝らされています。

イギリスの作家 コナン・ドイルのシャーロックホームズ作品を英語で!ある日ホームズのもとに送られてきた一枚の紙片・・・そこには謎の絵が。ホームズと助手ワトソンが難事件を解決する様子を臨場感あふれる朗読と効果音で、お楽しみください。 教科書・参考書出版の桐原書店は、ペンギンブックスやロングマンで有名な世界最大の教育出版社ピアソングループの一員でもあります。本格派の語学学習をはじめてみませんか。こちらは、世界の名作文学を、基本学習単語中心で再編集したオーディオブックです。英語力アップには、リスニング力強化が必須。英語を聞きながらイメージを頭に描くトレーニングは英語力の飛躍的なアップにも役立ちます。テキストを目で追うのではない、新しい語学学習法としてオーディオブックを活用してみませんか。心を動かす名作で、ビジネスマンも学生さんも、楽しみながら英語の底力を養ってください。 初中級者向け。 紙面でのスクリプトをご希望の方は、桐原書店サポート課 (ict@kirihara.co.jp) までお問い合わせください。(C)桐原書店