検索キーワード： 著者 "translator" すべてのカテゴリー

No collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he completed before his death. Published here in the first new translation in more than 50 years, Kokoro - meaning "heart" - is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei".

Natsume Soseki's Kusamakura - meaning “grass pillow” - follows its nameless young artist-narrator on a meandering walking tour of the mountains. At the inn at a hot-spring resort, he has a series of mysterious encounters with Nami, the lovely young daughter of the establishment. Nami, or "beauty", is the center of this elegant novel, the still point around which the artist moves and the enigmatic subject of Soseki's word painting.

Aristotle's Nicomachean Ethics, said to be dedicated to Aristotle's son, Nicomachus, is widely regarded as one of the most important works in the history of Western philosophy. Addressing the question of how men should best live, Aristotle's treatise is not a mere philosophical meditation on the subject, but a practical examination that aims to provide a guide for living out its recommendations.

Set against the backdrop of China's Cultural Revolution, a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. An alien civilization on the brink of destruction captures the signal and plans to invade Earth. Meanwhile, on Earth, different camps start forming, planning to either welcome the superior beings and help them take over a world seen as corrupt, or to fight against the invasion. The result is a science fiction masterpiece of enormous scope and vision.

Drawing on her own experiences as a hostess and adult film actor, Gifted—Suzumi Suzuki's first novel to be translated into English—offers a nuanced, frank, and intimate portrayal of the lives of a mother and daughter getting by (or not) in an industry rarely depicted authentically in literary fiction.

In the 36th century, humanity has conquered the galaxy and colonized countless star systems. The Galactic Empire, modeled along Prussian lines, and the democratic Free Planets Alliance are at war, and the fate of every human being in the universe hangs in the balance. This classic Japanese space opera, adapted into a legendary anime, is finally available in English for the first time.

The online game Yamada Kenichi had been playing religiously is shutting down its servers, leaving him with a void in his heart. He looks for a new game to fill it, but everything he finds is way too easy. The kind of game he likes—the kind punishing enough to make players want to spend thousands of hours on it—just isn't around anymore.

In his international bestseller, Kohei Saito argues that while unfettered capitalism is often blamed for inequality and climate change, subsequent calls for “sustainable growth” and a “Green New Deal” are a dangerous compromise. Instead, Saito advocates for degrowth and deceleration, which he conceives as the slowing of economic activity through the democratic reform of labor and production. In practical terms, he argues for the following:

Essentially the start of Dazai's career, Schoolgirl gained notoriety for its ironic and inventive use of language. Now it illuminates the prevalent social structures of a lost time, as well as the struggle of the individual against them—a theme that occupied Dazai's life both personally and professionally. This new translation preserves the playful language of the original and offers the listener a new window into the mind of one of the greatest Japanese authors of the 20th century.

Inspired by the mythic house of Thebes, Sophocles’s defining Greek tragedies follow the fates that befall three doomed generations.

In sparkling Night City, a ragtag group of strangers have just pulled off a heist, robbing a convoy transporting a mysterious container belonging to Militech. The only thing the group has in common is that they were blackmailed into participating in the heist—and they have no idea just how far their mysterious employer's reach goes, or the purpose of the artifact they stole.

Office worker Ryoma Takebayashi had an unpleasant life and an unlikely death, but the gods of a parallel world reincarnate him as a boy with great magic abilities and all memories intact. After Ryoma registers with an Adventurers' Guild, his first challenge is protecting a town from an epidemic. Will his modern-day Earth knowledge and advanced slime skills be enough to halt a plague?

Listeners will find themselves immersed in the strange world of best-selling Haruki Murakami's wild imagination. The story of a lonely boy, a mysterious girl, and a tormented sheep man plotting their escape from a nightmarish library, the book is like nothing else Murakami has written.

Tokyo, 1995. Five men meet at the racetrack every Sunday to bet on horses. They have little in common except a deep disaffection with their lives, but together they represent the social struggles and griefs of post-War Japan. Intent on revenge against a society that values corporate behemoths more than human life, the five conspirators decide to carry out a heist: kidnap the CEO of Japan’s largest beer conglomerate and extract blood money from the company’s corrupt financiers.

¿Qué une a Katherine Mansfield, Charlie Chaplin, Shakespeare, Rilke, Beethoven, el Brexit, el presente, el pasado, un hombre de luto por los tiempos perdidos, una mujer atrapada en los tiempos modernos? La respuesta está en Primavera, una novela luminosa, generosa y llena de esperanza, en la que, al igual que en Otoño e Invierno, la autora escocesa está haciendo algo más que analizar las injusticias de nuestra época: nos ilumina el camino para salir de la pesadilla.

Dream analysis is a distinctive and foundational part of analytical psychology, the school of psychology founded by C. G. Jung and his successors. These essays, written by Jung between 1909 and 1945, reveal his most essential views about dreaming.

C. G. Jung was intrigued from early in his career with coincidences, especially those surprising juxtapositions that scientific rationality could not adequately explain. He discussed these ideas with Albert Einstein before World War I but first used the term "synchronicity" in a 1930 lecture, in reference to the unusual psychological insights generated from consulting the I Ching. A long correspondence and friendship with the Nobel Prize-winning physicist Wolfgang Pauli stimulated a final, mature statement of Jung's thinking on synchronicity, originally published in 1952 and reproduced here.

In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.

R.U.R. (Rossum's Universal Robots) is a science-fiction drama that was first presented in Czech in 1921. It introduced the term "robot", which is derived from a Czech word meaning "worker," to international vocabulary. The action opens in a factory that has successfully produced thousands of robots, who are essentially mindless drones. An idealistic humanitarian activist launches a plan to imbue some of the robots with human traits. The robots which have been humanized then assume leadership over the other robots and seek to organize them in a revolution to take over the world.

War and Peace is at once an epic war chronicle and an exploration of everything that make us all human: love and hate, ambition and despair, life and death. Allow yourself to get lost in the lives of three Russian aristocratic families, whose triumphs and challenges are every bit as resonant to today’s listener as they were to original readers. Thandiwe Newton inhabits each character with such flair that it is easy to forget that you are listening to one voice.