検索キーワード： フランス

病院の助手として恋人を麻酔にかけ、手術を行うことになった。急な重病から恋人を救わなければならない責任と、彼女を破滅させる秘密をうわごとに聞くという二重の苦悶に頭が混乱する。

Un enregistrement exceptionnel : les cinq volumes des "Misérables", un des plus grands romans de la littérature française, enfin disponibles en livre audio. Jean Valjean, Cosette, les Thénardier, Gavroche, ou encore Javert sont autant de noms qui résonnent au-delà de l'histoire qui les a fait naître. Ces misérables sont décrits à la fois comme des archétypes du genre humain, mais aussi comme les produits d'une société génératrice de pauvreté, d'ignorance et de désespoir.

私生児として苦労したが、父親は冷たく助けてくれず、憎くて殺してしまった。しかし、犯した罪は無駄骨であった。

「碧眼」と呼ばれた娼婦が亡くなった恋人との約束で、墓になんとか花を供えようとする。しかし皮肉な結末が待っていた。

Publié en 1857, Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, est un recueil de poèmes qui explore les thèmes de la beauté, du mal, de la mélancolie, et de la révolte. L'œuvre, souvent considérée comme un chef-d'œuvre de la poésie française, reflète les tourments intérieurs du poète face à une société moderne et aliénante. Baudelaire y exprime un profond malaise existentiel, oscillant entre fascination pour le sublime et attirance pour la décadence.

L'édition définitive des "Fleurs du Mal" a été publiée en 1868, après la mort de Charles Baudelaire (1821-1867). Les premiers recueils furent mal accueillis par la critique. Seuls quelques-uns, dont son ami Barbey d'Aurevilly, défendent la poésie de Charles Baudelaire. Le 5 juillet 1857 parait un violent article du Figaro, qui tout à la fois assure une grande notoriété au poète et le conduit devant les tribunaux. En août 1857, Baudelaire est condamné pour "offense à la morale publique, la morale religieuse et aux bonnes mœurs".

ジャンは母が生前に彼に宛てて書いた手紙によって、ある事実を告白される。平穏な家庭生活もこれを限りだ。しかし目の前には、一点のくもりもない温情に満ちた父。

一人ぽっちで世の中をわたって来た、年取った男がいた。友達も持たないし、結婚をしないという決心に変わりはなかった。それを静かでいいと思っていたけれど……。

無邪気に遊び走り回る子ども。名前はジャン。苗字はない。二人の母親に育てられている。子どもは二人に同じように懐いている。だけど母親の心の中は……。

一人では育てられない赤ん坊を保育院に任せようとする若い母親を描いた作品

一丁のピストルに魅せられたように目が離せなくなり、手に取らずにはいられない抗いがたい誘惑。

"Mme Oreille était économe. Elle savait la valeur d'un sou et possédait un arsenal de principes sévères sur la multiplication de l'argent. Sa bonne, assurément, avait grand mal à faire danser l'anse du panier ; et M. Oreille n'obtenait sa monnaie de poche qu'avec une extrême difficulté. Ils étaient à leur aise pourtant, et sans enfants ; mais Mme Oreille éprouvait une vraie douleur à voir les pièces blanches sortir de chez elle."

空家で真夜中に盗みをはたらく主人公。暗闇の中、じっとして瞬きもせず睨みつけてくる老人がいた。彼は死に物狂いになった獣のように、ナイフを振り上げては老人に突き刺す。

十時五十分の急行がたどり着く結末と息苦しいほど迫りくる男の心情「あの列車だけはお止めなさい」

犯人の手がかりも動機も不明な、不可思議な殺人事件が起きた。捕まりっこないと思われていたが、警察の検証をした医師はある手がかりを見つけた。

"La décroissance du jour me replongeant par le souvenir dans une atmosphère ancienne et fraîche, je la respirais avec les mêmes délices qu'Orphée l'air subtil, inconnu sur cette terre, des Champs Élysées. Mais déjà la journée finissait et j'étais envahi par la désolation du soir. Regardant machinalement à la pendule combien d'heures se passeraient avant qu'Albertine rentrât, je voyais que j'avais encore le temps de m'habiller."

"À l'ombre des jeunes filles en fleurs" se présente en deux parties : "Autour de Mme Swann", où le héros fréquente les Swann à Paris, et "Noms de pays : le pays", deux ans plus tard, qui dépeint un séjour à Balbec en bord de mer. "Enfin elle, je l'aimais et ne pouvais par conséquent la voir sans ce trouble, sans ce désir de quelque chose de plus, qui ôte, auprès de l'être qu'on aime, la sensation d'aimer."

In this essential trilogy of novellas by the winner of the 2014 Nobel Prize in Literature, French author Patrick Modiano reaches back in time, opening the corridors of memory and exploring the mysteries to be encountered there.

Que celui qui pourrait écrire un tel livre serait heureux, pensais-je, quel labeur devant lui ! Pour en donner une idée, c'est aux arts les plus élevés et les plus différents qu'il faudrait emprunter les comparaisons ; car cet écrivain, qui d'ailleurs pour chaque caractère en ferait apparaître les faces opposées, pour montrer son volume, devrait préparer son livre, minutieusement, avec de perpétuels regroupements de force, comme une offensive, le supporter comme une fatigue.

Paul Verlaine est né à Metz, le 30 mars 1844. Il mourut à Paris le 8 janvier 1895 après avoir, dans les dernières années de sa vie, erré d'un hôpital à l'autre, en proie aux misères de l'alcool. L'Académie, de son vivant, lui avait refusé une immortalité que ce poète maudit eut bientôt conquise, une fois disparu. Paul Verlaine nous a laissé quelques-uns des poèmes les plus fameux de la littérature française : "Le Colloque sentimental", "Il pleure dans mon cœur", "Chanson d'automne", "Le ciel est par-dessus le toit".