『赤毛のアン』のカバーアート

赤毛のアン

 プレビューの再生

Audibleプレミアムプラン30日間無料体験

プレミアムプランを無料で試す
オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題。
オーディオブックをお得な会員価格で購入できます。
30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

赤毛のアン

著者： L.M. モンゴメリ, 松本 侑子
ナレーター： 小林 さやか
プレミアムプランを無料で試す

30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

￥4,500 で購入

￥4,500 で購入

本タイトルには付属資料・PDFが用意されています。ご購入後、デスクトップのライブラリー、またはアプリ上の「目次」でご確認ください。（アプリバージョン：Android 2.40以上、iOS 3.11以上）

美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。

訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。

巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民俗、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。

松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳！

児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。

©L.M. モンゴメリ,松本 侑子 (P)2021 Audible, Inc. 世界文学 歴史小説

こちらもおすすめ
『赤毛のアン』のカバーアート
赤毛のアン 著者： モンゴメリ, 、その他
『若草物語』のカバーアート
若草物語 著者： ルイーザ・メイ・オルコット
『小公女』のカバーアート
小公女 著者： バーネット・フランシス・ホジソン・エリザ
『赤毛のアン ～世界名作劇場～　（１）』のカバーアート
赤毛のアン ～世界名作劇場～　（１） 著者： モンゴメリ
『赤毛のアン』のカバーアート
赤毛のアン 著者： ルーシー・モード・モンゴメリ, 、その他
『「赤毛のアン」で英語づけ』のカバーアート
「赤毛のアン」で英語づけ 著者： 茂木 健一郎
『風にのってきたメアリー・ポピンズ』のカバーアート
風にのってきたメアリー・ポピンズ 著者： P．L．トラヴァース　作, 、その他
『世界名作シリーズ　家なき子（小学館ジュニア文庫）』のカバーアート
世界名作シリーズ　家なき子（小学館ジュニア文庫） 著者： 作/エクトール・マロ, 、その他
『若草物語』のカバーアート
若草物語 著者： ルイーザ・メイ・オルコット, 、その他
『透明人間』のカバーアート
透明人間 著者： ハーバート・ジョージ・ウェルズ, 、その他
『ハイジ・後編 世界の童話シリーズその280』のカバーアート
ハイジ・後編 世界の童話シリーズその280 著者： ヨハンナ・シュピリ
『ジェーン・エア』のカバーアート
ジェーン・エア 著者： シャーロット・ブロンテ
『世界名作シリーズ　トム・ソーヤの冒険（小学館ジュニア文庫）』のカバーアート
世界名作シリーズ　トム・ソーヤの冒険（小学館ジュニア文庫） 著者： 作/マーク・トウェイン, 、その他
『ハイジ・前編 世界の童話シリーズその278』のカバーアート
ハイジ・前編 世界の童話シリーズその278 著者： ヨハンナ・シュピリ
『長くつ下のピッピ』のカバーアート
長くつ下のピッピ 著者： アストリッド・リンドグレーン 作, 、その他
『フランダースの犬』のカバーアート
フランダースの犬 著者： マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー
『The Anne of Green Gables Collection』のカバーアート
The Anne of Green Gables Collection 著者： L.M. Montgomery
『ハイジ・中編 世界の童話シリーズその279』のカバーアート
ハイジ・中編 世界の童話シリーズその279 著者： ヨハンナ・シュピリ
『レ・ミゼラブル』のカバーアート
レ・ミゼラブル 著者： ヴィクトル・ユゴー, 、その他
『The Cat with Seven Names』のカバーアート
The Cat with Seven Names 著者： Tony Johnston
『ドリトル先生アフリカゆき』のカバーアート
ドリトル先生アフリカゆき 著者： ヒュー・ロフティング　作, 、その他
『Anne of Green Gables (AmazonClassics Edition)』のカバーアート
Anne of Green Gables (AmazonClassics Edition) 著者： Lucy Maud Montgomery
『Anne of the Island』のカバーアート
Anne of the Island 著者： L. M. Montgomery
『思い出のマーニー 上』のカバーアート
思い出のマーニー 上 著者： ジョーン・G．ロビンソン（作）, 、その他
『ニルスのふしぎな旅』のカバーアート
ニルスのふしぎな旅 著者： ラーゲルレーブ
『床下の小人たち』のカバーアート
床下の小人たち 著者： メアリー・ノートン
『秘密の花園 世界の童話シリーズその295』のカバーアート
秘密の花園 世界の童話シリーズその295 著者： F・E・H・バーネット
『１０歳までに読みたい世界名作　小公女セーラ』のカバーアート
１０歳までに読みたい世界名作　小公女セーラ 著者： フランシス・Ｈ・バーネット（作）, 、その他
『ハックルベリー・フィンの冒険』のカバーアート
ハックルベリー・フィンの冒険 著者： マーク・トウェイン
『フランダースの犬』のカバーアート
フランダースの犬 著者： マリー・ルイーズ・ド・ラ・ラメー
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Audible制作部より

「ONLY FROM audible」とは、Audibleのみが提供・販売するデジタル音声作品です（オリジナル作品や、独自ナレーション作品等）。
すべて表示
最も関連性の高い
子供の頃読んだことがあって、好きだったので改めて聞いてみました。大人になるともっと面白く感動しました。最後に付属された、出典なども興味深かったです。

心に残る

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
最初のうちはアニメの映像が絵に浮かんでくるようで楽しく聴いていたがアンとダイアナの声色が全くでどちらが喋っているのか分からなくなり心が折れそうになった。ナレーターの方の元々の声色がアニメ版のダイアナに似ているのでアンのパートはもう少しファルセットっぽくしてみたらどうだろう。

少女達の聞き分けが難しい

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
茂木さんの本を聞こうと思ってたら、読んだことないひとは読んでからということで聞いてみました。ドラマやアニメで知ってはいるが、こんなに素敵な原作だったとは！翻訳も適切だと思います！
マシューと同年代になって、読んでみたら、マリラ、マシューの心の中も描いており、何度も泣きそうになります！

いまさらながら、名作ですね

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
アンのイメージにぴったりの話し方で、想像のアンを崩されなかったのが嬉しく、聴読が心地良かったです。ぜひ続編もお願い致します！

ナレーションが素晴らしいです！

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
赤毛のアンを読んだのは小学生の頃。懐かしく思う一方、差別や政治などが絡み、こんなに深い話だったかと驚きました。
「赤毛のアン」を翻訳し日本に紹介した女性のドラマが放送され話題になりましたが、実はその女性の修学女学院教師は祖母だったので、祖母が亡くなった後も教え子である女性翻訳者や教師などが度々家に来ていたのを覚えています。
この本が日本にもたらした意味は楽しい読み物だけでないことを、改めて考えさせられます。

懐かしく聴けました

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
レビューをすべて見る