アメリカを代表する短編作家オー・ヘンリーによる短編小説。病で生きる気力を失った若き女性画家ジョンジー。窓の外に見えた、一枚のつたの葉に自分の命を重ねる彼女を見守る同居人のスー。ジョンジーの生命は、そして運命は・・・？心温まる不朽の名作を音源化。 ＜版権表示＞ Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 ＜版権表示終り＞

短編の名手と呼ばれたオー・ヘンリーが残した数々の傑作のひとつ。小中学校の教科書に採用されているため、日本でも広く知られている。

ワシントン・スクエア西にある芸術家の集まる地域にすむ、ジョンジーとスー。 この二人の若い画家は、共同のアトリエを持っていました。

しかし、ある日、ジョンジーが肺炎を患ってしまいます。
そして、こう言うのです。

煉瓦の壁を這うつたの葉の、その最後の一葉が散ったとき、自分も死ぬのだと。

Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第265話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『とある一組の貧しい夫婦が、お互いに贈ったクリスマスプレゼントは、とても愚かで、そして、もっとも賢い、まさに「賢者の贈り物」でした。』

Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第297話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『重い肺炎で苦しむジョンジー。彼女はベッドの窓から見えるツタの葉に自分の運命を重ね、「その葉の最後の一枚が落ちた時、自分も死んでしまう」とつぶやきました。同室に暮らすスーは、彼女をなんとか元気づけようとしましたが、彼女の弱った心を救う術が思いつきません。最後の一葉(ひとは)が落ちるのは、もはや時間の問題でした・・』

yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第189話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『豊後(ぶんご)の国に住んでいた、とんち者の吉四六さんのお話し。牛のはなぐりとは、牛の鼻の穴にさして、そこに牛を引くための綱などを通す、あの輪っかの事です。吉四六さんは、この何処にでもあるはなぐりを使って、一儲けする方法を思いつきました。まずは用事があって臼杵(うすき)の町に向かう村人に声をかけて・・』

Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第203話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『年老いたねこが、自分の寿命がつきる間際、長い間お世話をしてくれた和尚さんに、最後の恩返しをしました。』

『幸福の王子』は、1888年に発表された作品、王子の像と１羽のツバメの献身的な愛、哀しくも心温まるオスカー・ワイルドの代表的童話。
今でも世界中の子どもたちに感動を与えている名作ですが、大人になって改めて読むと新たな感動と発見に満ち溢れた作品です。
オスカー・ワイルド（1854年 - 1900年）は、アイルランド・ダブリン生まれの詩人、作家、劇作家。童話『ナイチンゲールとバラ』『わがままな大男』や、長編小説『ドリアングレイの肖像』などの長編小説、又劇作家としても詩劇『サロメ』など数多くの作品を執筆した。

Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第221話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『生まれてからずっと京都を出た事のないかえるが、大阪というすばらしい町があるというウワサを耳にして、仲間達の止めるのも聞かず、大阪を目指して出発しました。一方その頃、大阪の町に住む別のかえるは・・』

クリスマス前日。貧しい夫婦が互いにクリスマスプレゼントを買うためにお金を工面しようとしていた。妻のデラは、夫のジムが大切にしている金時計に見合う時計鎖を買うために、自慢の美しい髪を切って売ってしまう。そしてジムも、愛するデラが欲しがっていた鼈甲の櫛を買うために、祖父と父から受け継いだ金時計を売ってしまい、お互い大切にしていたものを失ってしまった。
この一見愚かに見える二人の行き違いは、贈り物をする人々の中でもっとも賢明な行為だった。

明日はクリスマスだというのに、手元にあるのはたった1ドル87セント。
デラはため息をつきます。

一方、夫のジムも、デラへの贈り物を買うために・・・

本当に大切なものはなにか。本当の幸せとはなにか。
クリスマスを舞台にした、一組の夫婦の心温まる物語です。

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki

yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第169話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『じんべいさんは、とてもへそ曲がりで、ほら話しばかり吹く変わり者でした。節分の日の豆まきだって、普通の人とは逆に、「鬼は内、福は外」などと言ってしまうしまつです。ところがそんなじんべいさんの家に、本当に鬼がやってきてしまいました。その時じんべいさんのとった、驚くべき行動とは!』

1918年に魯迅によって発表された処女作となる短編小説。魯迅は、狂人の日記という形で、当時の中国の封建社会を「人が人を食べる」社会であると批判した。大病を患ったという友人の弟。訪ねてみると、すでに全快して赴任しているといい、兄から病中に書かれたという日記を渡された。内容は支離滅裂ででたらめのようであり、被害妄想狂の類であると見えた。犬の視線から逃れられないでいる。周囲の人間がこちらを見て噂をしている。皆が自分を食べようとしている。短く綴られた日記には、彼が次第に発狂していく様が記してあった。

おだやかな、月のいい晩のことであります。おばあさんが窓の下で針仕事をしていると「おばあさん、おばあさん」と誰かが呼ぶ声がします。

The Last Leaf is a short story by O. Henry published in his 1907 collection The Trimmed Lamp and Other Stories. The story first appeared on October 15, 1905, in the New York World. The scene of the story of The Last Leaf is the Greenwich artist colony in New York City. Over the past century, it has developed from a poor literati settlement to a world-famous art center and tourist attraction.

「寛容」は、英領下にあるインド人が、自らの日本観を新たにする経緯を書く。インド独立を夢見るドミイは、日本で商い、家庭を構え、根付きながらも「笑ふ人種」の日本人を軽んじている。「不良英人」として国外退去処分になっても、さしたるショックはなかった。 しかし、日中戦争の勃発を機にドミイは、日本人がいざとなればひどく勇猛であること、自分の侮ってきた日本人の甘さが、実は日本の「寛容」であったことを知る。 表紙絵の人物はおそらくドミイなのだろう。当時イメージされた「南」の人の典型的な表象だ。ドミイは初め着物を嫌っていた。しかし「日本が恋しくて堪らな」くなった彼は、身の丈に合わない着物をまとい、日の丸を手にする。

大晦日の夜、小さな少女が一人、寒空の下でマッチを売っていた。
マッチは売れなかったが、家に帰るとお父さんに怒られるため、帰ることもできない。

寒さのあまり少女は売り物のマッチを一本、シュッと音を立てて火をつける。
マッチの炎と共に現れたのは、暖かいストーブや美味しそうな鵞鳥の料理。
それは、火が消えると消えてしまう、幻想であった。

それでも少女は、次々とマッチを擦っていく。

yellow bird project制作、世界の童話シリーズ第73話。大人も子供も楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『夜空を覆うたくさんの星々。その中でも特に有名な、「天の川」、そして「織姫星」と「彦星」の物語をお送りします。』

短編小説の名手オー・ヘンリーの作品を英語で!アメリカ南部に生まれたオー・ヘンリーは20世紀初頭、新しい小説の題材を求め、ニューヨークに移りました。収録の3作品もニューヨークを舞台にした短編を基本語彙レベルに併せて再編集したものです。貧しいけれどお互いを思いやる気持ちにあふれる夫婦を描いた「賢者の贈り物」、日常生活の中に冒険を求める男を描いた「緑のドア」、外界とは別世界の高級ホテルで優雅なひとときを過ごす男女を描いた「桃源郷の短期滞在客」・・・ さまざまな登場人物の心の機微、ストーリーの意外な結末を英語で楽しんでみませんか。 教科書・参考書出版の桐原書店は、ペンギンブックスやロングマンで有名な世界最大の教育出版社ピアソングループの一員でもあります。本格派の語学学習をはじめてみませんか。こちらは、世界の名作文学を、基本学習単語中心で再編集したオーディオブックです。英語力アップには、リスニング力強化が必須。英語を聞きながらイメージを頭に描くトレーニングは英語力の飛躍的なアップにも役立ちます。テキストを目で追うのではない、新しい語学学習法としてオーディオブックを活用してみませんか。心を動かす名作で、ビジネスマンも学生さんも、楽しみながら英語の底力を養ってください。 初中級者向け。 紙面でのスクリプトをご希望の方は、桐原書店サポート課 (ict@kirihara.co.jp)...

エドガー・アラン・ポーの短編怪奇小説。可愛がっていた黒猫を発作的に殺してしまったことから、主人公の男は狂気の世界へと落ちていく。猫の呪いと破滅していく男の様子が不気味な雰囲気と迫力を持って描かれている。黒猫が不吉の象徴となったポーの歴史的な傑作です。 ※ 本作品は発表時の未熟な時代背景から、今日の社会では一般的でなく、不適切と思われる表現が含まれている箇所がございます。しかし作品のオリジナル性を最大限に尊重し、なるべく当時のまま忠実に再現することを優先いたしました。(C)2008青空文庫