『日本語再定義』のカバーアート

日本語再定義

(小学館)

 プレビューの再生

Audibleプレミアムプラン30日間無料体験

プレミアムプランを無料で試す
オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題。
オーディオブックをお得な会員価格で購入できます。
30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

日本語再定義

著者： マライ・メントライン
ナレーター： 本丸 ひとみ
プレミアムプランを無料で試す

30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

￥3,000 で購入

￥3,000 で購入

マライはヤバイ！　マライはスゴイ！！
文芸・アニメ評論に翻訳、そしてワイドショー出演。神出鬼没のドイツ人筆者が、正邪とわぬ言語手法を駆使し、現代のパワーワードと意味定義無限勝負！

日本には、四季があります――
「じゃあ外国にはないのかよ！！」(マライ)

◎本書で扱う言葉
外タレ、忖度、ガンダム、呪う、帝国、四季、萌える、サボる、アングラ、ワンチャン、教養、理屈、余暇、エモい、ラノベ、隠居、女子力、上から目線、大予言、自己責任論…

可笑しいのはマライか、日本語か。どーですか皆さん！

ドイツ的論理思考の極北は、日本語の秘めたるポテンシャルを引き出すか、あるいはパンドラの匣を開けてしまうのか。「ニホンゴお上手ですねぇ」がもはや誉め言葉にならない未知の言霊群が、いまあなたの深奥に突き刺さる！©2025 marai mentorain (P)2025 Audible, Inc. エッセイ

こちらもおすすめ
『フランス人記者、日本の学校に驚く』のカバーアート
フランス人記者、日本の学校に驚く 著者： 西村 カリン
『日本語教師、外国人に日本語を学ぶ』のカバーアート
日本語教師、外国人に日本語を学ぶ 著者： 北村 浩子
『古事記（日本の古典をよむ 1）原文＋現代語訳』のカバーアート
古事記（日本の古典をよむ 1）原文＋現代語訳 著者： 山口 佳紀, 、その他
『しばけるもんならしばきたい』のカバーアート
しばけるもんならしばきたい 著者： 盛山 晋太郎
『日本語が消滅する』のカバーアート
日本語が消滅する 著者： 山口 仲美
『日本語の大疑問　眠れなくなるほど面白い ことばの世界』のカバーアート
日本語の大疑問　眠れなくなるほど面白い ことばの世界 著者： 国立国語研究所編
『世界の思想書50冊から身近な疑問を解決する方法を探してみた Forest2545新書』のカバーアート
世界の思想書50冊から身近な疑問を解決する方法を探してみた Forest2545新書 著者： 北畑 淳也
『活断層のリアル』のカバーアート
活断層のリアル 著者： 尾池 和夫
『特集：キトヴォラの今　桑原友紀さん（仮名）の場合』のカバーアート
特集：キトヴォラの今　桑原友紀さん（仮名）の場合 著者： 朝井 リョウ
『日本語界隈』のカバーアート
日本語界隈 著者： 川添 愛, 、その他
『ケアの物語』のカバーアート
ケアの物語 著者： 小川 公代
『小山田圭吾の「いじめ」はいかにつくられたか　現代の災い「インフォデミック」を考える』のカバーアート
小山田圭吾の「いじめ」はいかにつくられたか　現代の災い「インフォデミック」を考える 著者： 片岡 大右
『そのうちなんとかなるだろう』のカバーアート
そのうちなんとかなるだろう 著者： 内田 樹
『やなせたかしの生涯 アンパンマンとぼく』のカバーアート
やなせたかしの生涯 アンパンマンとぼく 著者： 梯 久美子
『お布施のからくり　「お気持ち」とはいくらなのか』のカバーアート
お布施のからくり　「お気持ち」とはいくらなのか 著者： 清水 俊史
『英語学習のつまずき50の処方箋』のカバーアート
英語学習のつまずき50の処方箋 著者： 西澤 ロイ
『イマジナリー・ネガティブ 認知科学で読み解く「こころ」の闇』のカバーアート
イマジナリー・ネガティブ 認知科学で読み解く「こころ」の闇 著者： 久保 (川合) 南海子
『The Stranger』のカバーアート
The Stranger 著者： Harlan Coben
『文とむきあう　相手に「伝わる力」が身につく文章の教科書』のカバーアート
文とむきあう　相手に「伝わる力」が身につく文章の教科書 著者： 川崎 昌平
『激戦地を歩く レイテ、マニラ、インパール、悲劇の記憶』のカバーアート
激戦地を歩く レイテ、マニラ、インパール、悲劇の記憶 著者： 古谷 経衡
『アセクシュアル アロマンティック入門 性的惹かれや恋愛感情を持たない人たち』のカバーアート
アセクシュアル アロマンティック入門 性的惹かれや恋愛感情を持たない人たち 著者： 松浦 優
『プリズン・サークル』のカバーアート
プリズン・サークル 著者： 坂上 香
『『RRR』で知るインド近現代史』のカバーアート
『RRR』で知るインド近現代史 著者： 笠井 亮平
『一九八四＋四〇　ウイグル潜行』のカバーアート
一九八四＋四〇　ウイグル潜行 著者： 西谷 格
『菊池寛アンド・カンパニー』のカバーアート
菊池寛アンド・カンパニー 著者： 鹿島 茂
『場を支配する「悪の論理」技法』のカバーアート
場を支配する「悪の論理」技法 著者： とつげき東北
『ルポ　フィリピンの民主主義』のカバーアート
ルポ　フィリピンの民主主義 著者： 柴田 直治
『晴れ、そしてミサイル』のカバーアート
晴れ、そしてミサイル 著者： 渡部 陽一
『ルポ　超高級老人ホーム』のカバーアート
ルポ　超高級老人ホーム 著者： 甚野 博則
『死ぬのが怖くてたまらない。だから、その正体が知りたかった。』のカバーアート
死ぬのが怖くてたまらない。だから、その正体が知りたかった。 著者： 浦出 美緒
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1

Audible制作部より

「ONLY FROM audible」とは、Audibleのみが提供・販売するデジタル音声作品です（オリジナル作品や、独自ナレーション作品等）。
すべて表示
最も関連性の高い
いちばん面白かったのは、「忖度」
ドイツ語で似た言葉を探すと、
「発言無しの指示」「先回りの服従」という様な熟語になるそうで、だいぶ肌合いが変わりますね。

ドイツ人のこの著者は、日本人の知識人の様に、やたらと外来語を使わないので読みやすかったです。
ひとつ引っ掛かったのは、「蓋然性」という言葉でした。著者はこの単語を多用されているのですが、私は不勉強で、今まで使ったことが無かったです。

オンライン辞書で調べてみると、明治時代に作られた言葉だそうです。probabilityの訳語で、未来にある出来事が起こる可能性、または物事の確からしさ、信頼性、の意だそうです。

漢字の字面からか、いまいち感覚的にわからない言葉だったのですが、西洋人の著者には、ちょうどピッタリ来るのかな、と興味深く感じました。

日本語とドイツ語を比較しての考察が面白い

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。