検索キーワード： 著者 "豊島 与志雄" すべてのカテゴリー

ジャン・ヴァルジャンの周りを中心に原作のおよそ半分以下にまとめた、こどものための「レ・ミゼラブル」です！童話作家 豊島与志雄による翻訳で世界的に超！！有名な作品を

【原作　豊島与志雄】文学者、小説家、児童文学、翻訳家。人格者として太宰治などから尊敬を受ける。「レ・ミゼラブル」や「ジャン・クリストフ」などの名訳がある。

【小学館の名作文芸朗読】ある村で毎晩不思議なことが起こっていた。田んぼから帰り、一家揃って食事をしようとすると、ふいにひどい風が吹き、ランプや蠟燭の火を消してしまう。

田舎の馬方・甚兵衛の自慢は働き者の黒馬。ある日馬に材木を積んで町へ向かっていると天気が荒れだし、あっというまに周囲が暗くなってしまった。

中風を患った父の代わりに母や姉ともども働く喜久子。ある時二階に間借りしていた手塚が療養のため、瀬戸内海の郷里に帰ることになる。

豊島与志雄の「白藤」は、戦地から戻ってきた草光保治の回想である。終戦から2年半たってやっと復員してきた保治の目には、東京は異邦のように映った。電車に乗っていて、ふと藤の花が目に入った。そこから出征前の心通わせた細川美代子との記憶が蘇っていく。 坂口安吾の「アンゴウ」は、安吾としては異色の作品で、推理小説仕立てになっている。終戦間もなく、復員してきた矢島は神田の古本屋でなじみのある上代史の本をみつけ、思わず入手した。それは親友の神尾の蔵書だったが、そこになぜが女手によると思われる男女の密会を想像させる暗号らしき紙片がはさまっていた。しかも、それが自分の勤務先だった出版社の罫紙だったことから、矢島は疑念を募らせていくのだが――たどり着いた胸震わす真実とは!

自分は偉大だと思いこんでいる禿鷹がいました。禿鷹は「立派な自分にふさわしい住まいは、一番高い山でなければならない！」と考えました。そして、国中で一番高い山を探しまわり、ついに国中で一番高い山を知り、たどり着くことは出来たのですが…。洋の東西を問わず、童話には、子どもに伝えたいメッセージがあります。この作品には、私たち大人もついつい忘れがちな教訓が、押しつけることなく、盛り込まれています。早見さんの優しいナレーションと、対照的な禿鷹の声、子どもならずとも聞き入ってしまいます。

豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、その翻訳は名訳として未だに読まれ続けています。

【小学館の名作文芸朗読】「私」と高木は電車に乗って大森まで向かった。高木はこの電車では二等車に必ず乗るという。

 豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、その翻訳は名訳として未だに読まれ続けています。 

美術学校の教授で犬好き、あだ名は「犬先生」。猫好きの「私」のあだ名は「猫先生」だ。

【小学館の名作文芸朗読】B君が突然死んだ。B君は心臓病で、不眠に悩み、大酒を飲む。悪条件が重なっていた。直接の死因は不明だが、自殺の可能性がある。

物騒な題名ですが、愉快な、そして悪いことはうまくいかないというお話です。怠け者の五右衛門は、楽をして稼ぐのにはドロボーが一番と思い、ある日現れた仙人からドロボーの術を教わり、ドロボー家業を始めることにしました。ただし、使える術は一つだけ。人家に上手く忍び込めても、見つかってしまい、なかなか思うようにいきません。五右衛門は、石川五右衛門のような大ドロボーに果たしてなれるのでしょうか？ ふたりのお嬢さんに毎晩お話を聞かせるという早見さん。優しく温かく、物語の世界を満喫させてくれます。

【小学館の名作文芸朗読】豊島与志雄の随筆。筆者の幼少期の思い出を軸に、祖母との触れ合いを綴る。古い屋敷で一人遊ぶ少年の日々。どこかに兄弟がいるような予感がした。

豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、その翻訳は名訳として未だに読まれ続けています。

彼のもう一つの顔は、児童文学の名手であり、沢山の童話を書き残しています。彼は四十歳で妻を無くしたあと、残された幼ない子ども3人のために、せっせと幾つもの童話を作っていた時期がありました。その作品の数々に共通するのは、幼児期に受けた郷土の雰囲気や、沢山の昔話を語り聞かせてくれた祖母から受けた影響が感じられるものです。 どこか懐かしく、そしてあたたかい、豊島童話の世界に親子で触れてみませんか？

「海の灯...

豊島与志雄は、「レ・ミゼラブル」の翻訳によって、創作家よりは、翻訳家としての一面がよく知られていますが、その翻訳は名訳として未だに読まれ続けています。

彼のもう一つの顔は、児童文学の名手であり、沢山の童話を書き残しています。彼は妻を亡くした後、残された幼い子ども達のために童話を書き上げました。 その作品の数々には、子供の感性で見つめ直した原風景や、優しさやあたたかさに満ち溢れた人間像が惜しみなく描かれています。 どこか懐かしく、そしてあたたかい、豊島童話の世界に親子で触れてみませんか？

「夢の卵」
遠い昔のこと、インドに若く美しい王子がいました。王子は夜眠ってから、夢を見るのが大好きで、翌朝になると夢の話を皆に話して聞かせるのでした。 しかし、夢の話ばかりする王子を心配した王様は、 「夢は、みな不確かな嘘ばかりで、眼がさめると消えてなくなるではないか」...

豊島与志雄の趣きのある作品2篇。

【小学館の名作文芸朗読】ハムーチャはペルシャの手品師。

【小学館の名作文芸朗読】ある国に、心の美しい王子がいた。王子は月を見るのが好きだった。ある晩、森の精が現れて、お城の後ろにある白樫の森の中へと招かれる。

【小学館の名作文芸朗読】大都会の下水道に住む暢気な悪魔が、ある日、賑やかな人間の街に飛び出す。小さな野良犬に化けて街を散歩しているうちに、下水の掃除口は閉められてしまい戻れなくなる。