検索キーワード： 著者 "translator" すべてのカテゴリー

El estrés nos consume, destruye nuestra capacidad de ser felices... y también daña la mucosa de las paredes estomacales y aumenta la presión sanguínea atacando de forma directa al sistema cardiovascular. Al deprimir el sistema inmunológico, permite el desarrollo de enfermedades crónicas. Pero si modificamos nuestra actitud mental y aprendemos las técnicas de relajación simples pero muy efectivas que propone el doctor Brian Weiss, podríamos reducir el estrés a su mínima expresión.

En älskad klassiker i nyöversättning av Maria Ekman från 2016. När Anne Elliot var nitton år lät hon sig övertalas av sin familj och vänner att bryta förlovningen med sin stora kärlek, sjöofficern Wentworth, vars klasstillhörighet var betydligt lägre än hennes egen. En händelse som satte djupa spår i Anne. Åtta år senare har hon enligt sina nära och kära för länge sedan passerat sin ungdoms bästa år och därmed missat chansen att träffa en passande fästman. Men när Wentworth dyker upp i Annes liv igen är stämningen ångerfull och spänd.

March 1917 tells the story of the Russian Revolution itself, during which not only does the Imperial government melt in the face of the mob, but the leaders of the opposition prove utterly incapable of controlling the course of events. The absorbing narrative tells the stories of more than fifty characters during the days when the Russian Empire begins to crumble. The anti-Tsarist bourgeois opposition, horrified by the violence, scrambles to declare that it is provisionally taking power, while socialists immediately create a Soviet alternative to undermine it.

Inspired by the real-life Glico-Morinaga kidnapping, an unsolved case which terrorized Japan for two years, Lady Joker reimagines the circumstances of this watershed episode in modern Japanese history and brings into riveting focus the lives and motivations of the victims, the perpetrators, the heroes and the villains. As the shady networks linking corporations to syndicates are brought to light, the stakes rise, and some of the professionals we have watched try to fight their way through this crisis will lose everything—some even their lives.

When Yang Wei travels to C City for work, he expects nothing more than a standard business trip. A break from his day-to-day routine, a good paycheck, a nice hotel—nothing too extravagant, of course. No fuss, but all the amenities. But this is where his problems begin. A complimentary bottle of mineral water from the hotel minibar results in sudden and debilitating stomach pain, followed by unconsciousness. When he wakes three days later, things don’t improve; they get worse. With no explanation, the hotel forcibly sends him to a hospital for examination.

In the fifteenth century, even before the city states of the Apennine Peninsula began to coalesce into what would become, several centuries later, a nation, "Italy" exerted enormous influence over all of Europe and throughout the Mediterranean. Viewing the Italy (the many Italies?) of that time through the lens of today allows us to gather a fragmented, multi-faceted, and seemingly contradictory history into a single unifying narrative that speaks to our current reality as much as it does to a specific historical period. This is what the French historian Fernand Braudel achieves here.

A historical tour de force that demolishes the myths and taboos that have surrounded Jewish and Israeli history, The Invention of the Jewish People offers a new account of both that demands to be reckoned with. Was there really a forced exile in the first century, at the hands of the Romans? Should we regard the Jewish people, throughout two millennia, as both a distinct ethnic group and a putative nation—returned at last to its Biblical homeland? In this iconoclastic work of history, Shlomo Sand provides the intellectual foundations for a new vision of Israel's future.

Kent, Gran Bretagna. In una tranquilla e lussuosa casa di riposo quattro improbabili amici si incontrano una volta alla settimana per indagare sui casi di omicidi irrisolti. Elizabeth, Joyce, Ibrahim e Ron, tra calici di vino e torte alla vodka, studiano i fascicoli della polizia segretamente acquisiti dalla leader indiscussa del gruppo, Elizabeth. Ma quando un brutale omicidio ha luogo proprio sulla loro soglia di casa, "Il club dei delitti del giovedì" si ritrova nel bel mezzo del primo caso in diretta.

In Thomas Mann's novella Death in Venice, a distinguished writer's holiday from the burdens of his work turns out very differently from what he expected. By means of the story, Mann explores the relationships between disciplined intellect and ungoverned passion, and between decaying age and youthful beauty, against a background that resonates today in a time of pandemics. It was first published in German (as Der Tod in Venedig) in 1912.

La epopeya de Rintaro, el joven heredero de una entrañable librería de viejo, y de Tora, un sabio e ingenioso gato atigrado, se ha convertido en un fulgurante éxito internacional. Su emocionante misión consiste nada más y nada menos que en salvar los libros que están en peligro y extender así el amor por estos objetos, bellos e inigualables, que son parte imprescindible de nuestra vida.

Young is a cynical yet fun-loving Korean student who pinballs from home to class to the beds of recent Tinder matches. He and Jaehee, his female best friend and roommate, frequent nearby bars where they push away their anxieties about their love lives, families, and money with rounds of soju and ice-cold Marlboro Reds that they keep in their freezer. Yet over time, even Jaehee leaves Young to settle down, leaving him alone to care for his ailing mother and to find companionship in his relationships with a series of men.

Ophelia and Thorn arrive at the observatory of the Deviations, an institute shrouded in absolute secrecy and overseen by a sect of mystical scientists who secretly conduct terrifying experiments. There, they hope to discover truths that will halt the destruction and death and bring the world back into balance.

The One State is the perfect society, ruled over by the enlightened Benefactor. It is a city made almost entirely of glass, where surveillance is universal and life runs according to algorithmic rules to ensure perfect happiness. And D-503, the Builder, is the ideal citizen, at least until he meets I-330, who opens his eyes to new ideas of love, sex and freedom.

On an orange-tinted evening in September 1905, Scheherazade is born to an opium-dazed mother in the ancient city of Smyrna. At the very same moment, a dashing Indian spy arrives in the harbour with a secret mission from the British Empire. He sails in to golden-hued spires and minarets, scents of fig and sycamore and the cries of street hawkers selling their wares. When he leaves, 17 years later, it will be to the heavy smell of kerosene and smoke as the city, and its people, are engulfed in flames.

Tokyo, 1995. Five men meet at the racetrack every Sunday to bet on horses. They have little in common except a deep disaffection with their lives, but together they represent the social struggles and griefs of post-War Japan. Intent on revenge against a society that values corporate behemoths more than human life, the five conspirators decide to carry out a heist: kidnap the CEO of Japan’s largest beer conglomerate and extract blood money from the company’s corrupt financiers.

In 1955, García Márquez was working for El Espectador, a newspaper in Bogota, when in February of that year eight crew members of the Caldas, a Colombian destroyer, were washed overboard and disappeared. Ten days later one of them turned up, barely alive, on a deserted beach in northern Colombia. This book, which originally appeared as a series of newspaper articles, is García Márquez’s account of that sailor’s ordeal.

Think of a time when you were worried about something, but then you suddenly realized how insignificant it was. Isn’t it amazing how much lighter you felt? The key is to focus only on the here and now. By doing so, you free yourself from unnecessary anxiety, and your mind will be at peace.

The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India. It is of immense importance to the culture of the Indian subcontinent and is a major text of Hinduism. Its discussion of human goals (artha or 'purpose', kama or 'pleasure', dharma or 'duty' and moksha or 'liberation') takes place in a long-standing tradition, attempting to explain the relationship of the individual to society and the world (the nature of the 'self') and the workings of karma.

Between the 12th and 15th centuries in Europe, not all women fit the stereotype of passive housewife and mother. Many led bold and dynamic lives. In this collection of historical portraits, Maria Teresa Brolis tells the fascinating tales of fashion icons, art clients, businesswomen, saints, healers, lovers, and pilgrims - both famous and little known - who challenge conventional understandings of the medieval female experience. Drawing on evidence from literary works and archival documents, Brolis pieces together an intricate overview of 16 women's lives.

This anthology is a miscellany of maxims and anecdotes that generations of Western readers have consulted for edification as well as entertainment ever since Lives of the Eminent Philosophers, first compiled in the AD third century, came to prominence in Renaissance Italy. To this day, it remains a crucial source for much of what we know about the origins and practice of philosophy in ancient Greece.