検索キーワード： 著者 "translator" すべてのカテゴリー

In the virtual city of Alegria, fantasies are made real, innumerable lifetimes are lived, and even death itself is a survivable experience. An escape from reality that changed the landscape of artificial intelligence, it is home to more than one hundred million people. Though it’s been six years since Alegria’s creator—revolutionary tech genius KC Kim—died of cancer, his legacy is alive in the pinnacle of KC’s genius: an AI named Allen who surges with KC’s memories.

A young woman is in love with a successful surgeon, a man torn between his love for her and his incorrigible womanizing. His mistress, a free-spirited artist, lives her life as a series of betrayals—while her other lover, earnest, faithful, and good, stands to lose everything because of his noble qualities. In a world where lives are shaped by irrevocable choices and fortuitous events, and everything occurs but once, existence seems to lose its substance, its weight. Hence we feel “the unbearable lightness of being."

It is widely accepted that the Sutta Nipata contains the earliest recorded version of the Buddha's teaching. It is an anthology of poetry and prose - 70 titled suttas of varied instruction and temperament arranged in five chapters.

The Kingdom of Clays faces a dire crisis: an assassination attempt has just been made on its own Princess Lynneburg, and its neighboring countries eye the aftermath like starving vultures, plotting the Kingdom's downfall. The ensuing conflict will shape the face of the continent for centuries to come...but Noor doesn't have a clue about any of that!

Remembrance of Things Past is one of the monuments of 20th century literature. Within a Budding Grove is the second of seven volumes. The young narrator, experiencing his youthful sexuality, falls under the spell of a group of adolescent girls, succumbs to the charms of the enchanting Gilberte, and visits a brothel where he meets Rachel. His impressions of life are also stimulated by the painter, Elstir, and his encounter with another girl, Albertine.

Dante's Divine Comedy is considered to be not only the most important epic poem in Italian literature, but also one of the greatest poems ever written. It consists of 100 cantos, and (after an introductory canto) they are divided into three sections. Each section is 33 cantos in length, and they describe how Dante and a guide travel through Inferno, Purgatorio, and Paradiso.

The Wizards Guild has been shattered by a coup and, in the uproar, Geralt was seriously injured. The Witcher is supposed to be a guardian of the innocent, a protector of those in need, a defender against powerful and dangerous monsters that prey on men in dark times. But now that dark times have fallen upon the world, Geralt is helpless until he has recovered from his injuries. While war rages across all of the lands, the future of magic is under threat and those sorcerers who survive are determined to protect it.

The Brothers Karamazov is a murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the “wicked and sentimental” Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons—the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy, red-cheeked young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the whole of Russian life, is social and spiritual striving, in what was both the golden age and a tragic turning point in Russian culture.

One winter morning, Kyungha receives an urgent message from her friend Inseon to visit her at a hospital in Seoul. Inseon has injured herself in an accident, and she begs Kyungha to return to Jeju Island, where she lives, to save her beloved pet—a white bird called Ama. A snowstorm hits the island when Kyungha arrives. She must reach Inseon’s house at all costs, but the icy wind and squalls slow her down as night begins to fall. She wonders if she will arrive in time to save the animal—or even survive the terrible cold that envelops her with every step.

Setting aside the streamlining, modernizing approach of many recent translations, Mendelsohn artfully reproduces the epic’s formal qualities – meter, enjambment, alliteration, assonance – and in so doing restores to Homer’s masterwork its archaic grandeur. His expansive six-beat line, far closer to the original than that of other recent translations, allows him to capture each of Homer’s verses line for line, without sacrificing the amplitude and shadings of the original.

En sårbar och upplyftande roman om att välja kärleken, även när livet är svårt. Joanna Teale, som återhämtar sig från sin mors död och sin egen kamp mot bröstcancer, återvänder till landsbygden i Illinois för att fortsätta sin forskning om häckande fåglar. Hon kastar sig in i sitt arbete, fast besluten att bevisa att svårigheterna inte har knäckt henne när ett barn mystiskt dyker upp vid hennes stuga, barfota och täckt av blåmärken.

Geralt the Witcher has fought monsters and demons across the land, but even he may not be prepared for what is happening to his world. The kings and armies are manoeuvring for position, each fearing invasion from across the river, each fearing their neighbours more. Intrigue, dissent and rebellion are on all sides. The Elves and other non-humans are still suffering under decades of repression, and growing numbers join the commando units hidden deep in the forest, striking at will and then dissolving into the trees.

The great adventure story tells of Odysseus, a veteran of the Trojan War, who - through a landscape peopled with monsters, sea nymphs, evil enchantresses, and vengeful gods - makes his tortuous way home to his faithful wife, Penelope. Shipwrecked numerous times, faced with apparently insurmountable obstacles, offered the temptations of ease, comfort, and even immortality, Odysseus remains steadfast and determined. Themes of courage and perseverance, fidelity and fortitude.

On an unnamed island off an unnamed coast, objects are disappearing: first hats, then ribbons, birds, roses - until things become much more serious. Most of the island's inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten. When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards.

A towering figure in the pantheon of twentieth-century literature, Thomas Mann has often been perceived as a dry and forbidding writer—"the starched collar," as Bertolt Brecht once called him. But in fact, his fiction is lively, humane, sometimes hilarious. In these fresh renderings of his best short work, award-winning translator Damion Searls casts new light on this underappreciated aspect of Mann's genius.

Misery Lark, Tochter eines mächtigen Vampirfürsten, war schon immer eine Außenseiterin. Mit ihren Reißzähnen weiß sie nichts anzufangen und führt ein anonymes Dasein unter den Menschen. Ausgerechnet sie soll sich nun für eine mehr als brisante Bündnisehe mit einem der Werwölfe, den ewigen Todfeinden der Vampire, zur Verfügung stellen.

I used to be the greatest Earth Mage in my world. The head of the entire Order of Architects. But the older you get, the more you come to realize that at some point, you need to retire, so that you can have the chance to enjoy a peaceful life and to cede your place to the young, some of whom have already turned two thousand years old . . .So that's what I did. But I failed to account for one thing: during the course of my long life, I'd accumulated too many enemies, and they had decided to spoil my retirement. So they died along with me. And I hope their deaths were final. But mine was not!

At last, Atlas City! Time to put our feet up and enjoy that urban life. You know, some good food, a bar brawl or two, beating up assassins, intervening in politics, solving a kidnapping... Wait, what?! No! This sounds like work! Great, and now we’ve got demons stalking us and spike-shooting wolves pouring in through the windows! Guess I’ll have to clean up this mess before I get my R&R.

Italy is exhausted. Tired of the political class. Tired of the inept moderates and the agonising machinations of a democracy that no longer seems to be working. While the leaders of the country have sat idly in the safety of parliament, achieving nothing, one man on the outside has risen to the top. Like an animal, he can smell that change is coming. He is Benito Mussolini.

In the twelve stories of Heart Lamp, Banu Mushtaq exquisitely captures the everyday lives of women and girls in Muslim communities in southern India. Published originally in the Kannada language between 1990 and 2023, praised for their dry and gentle humor, these portraits of family and community tensions testify to Mushtaq’s years as a journalist and lawyer, in which she tirelessly championed women’s rights and protested all forms of caste and religious oppression.