[✐3. Moderato, 4.Allegretto] 行(い)ったり来(き)たり… (Also try JS 13: I sing and dance, etc.)

“Back and forth….”

Hello, everyone. How are you doing? Today we will practice various expressions using “〜tari〜tari shimasu”. Also, please refer to Japanese Swotter No. 13.

Repeat after me

[00:23]

1. may go up or down.

2. may increase or decrease

3. may drink or not drink

4. may or may not have time

5. may come or not come

6. may go and not to go

7. sometime you can see or sometimes can’t

8. sometimes you can sit or sometimes can’t

[02:07]

Are you OK? Let’s check. Please make a sentence as follows.

go, come

→ come and go

Ready?

[02:20]

1. up, down

→ It may go up and down.

2. increase, decrease

→ It may increase and decrease.

3. drink, not drink

→ Sometimes I drink, sometimes I don’t.

4. have time, no time

→ Sometimes I have time, sometimes I don’t.

5. come, not come

→ S/he may come or not come.

6. go, not go

→ Sometimes I go, sometimes not go.

7. can see, can’t see

→ It may or may not be visible.

8. can sit, can’t sit

→ You may or may not be able to sit.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「行(い)ったり来(き)たり…」

[00:07]

みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。今日(きょう)は「〜たり〜たりします」を使(つか)ったいろいろな表現(ひょうげん)を練習(れんしゅう)します。Japanese Swotter No. 13も参考(さんこう)にしてくださいね。

Repeat after me

[00:23]

1. 上(あ)がったり下(さ)がったりします。

2. 増(ふ)えたり減(へ)ったりします。

3. 飲(の)んだり飲(の)まなかったりします。

4. 時間(じかん)があったりなかったりします。

5. 来(き)たり来(こ)なかったりします。

6. 行(い)ったり行(い)かなかったりします。

7. 見(み)えたり見(み)えなかったりします。

8. 座(すわ)れたり座(すわ)れなかったりします。

[02:07]

OKですか。確認(かくにん)しますよ。次(つぎ)のように文(ぶん)を作(つく)ってください。

行(い)く、来(く)る

→ 行(い)ったり来(き)たりします。

いいですか。

[02:20]

1. 上(あ)がる、下(さ)がる

→ 上(あ)がったり下(さ)がったりします。

2. 増(ふ)える、減(へ)る

→ 増(ふ)えたり減(へ)ったりします。

3. 飲(の)む、飲(の)まない

→ 飲(の)んだり飲(の)まなかったりします。

4. 時間(じかん)がある、ない

→ 時間(じかん)があったりなかったりします。

5. 来(く)る、来(こ)ない

→ 来(き)たり来(こ)なかったりします。

6. 行(い)く、行(い)かない

→ 行(い)ったり行(い)かなかったりします。

7. 見(み)える、見(み)えない

→ 見(み)えたり見(み)えなかったりします。

8. 座(すわ)れる、座(すわ)れない

→ 座(すわ)れたり座(すわ)れなかったりします。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

"Nihon wa mou nagain desuka?" ---How would you reply?

[✐2. Andante] います、すみます、すんでいます

“Have you been in Japan long?”

[00:08]

Hello, everyone. How are you doing?

Where are you living now? If you are in Japan, then you say;

“Nihon ni sunde imasu.”, not “Nihon ni sumimsu.” All right?

Note: “sundeimasu“ indicates an action that is ongoing.

Repeat after me

[00:26]

1. Where do you live?

2. I live in Kobe.

3. Where do you live now?

4. I live in Sydney now.

5. Where did you live before?

6. I lived in Hiroshima before.

7. Where do you want to live?

8. Well, I want to live in Kyoto.

[01:55]

Now, please answer as follows.

Where do you live?

Japan

→ I live in Japan.

Ready?

[02:07]

1. Where do you live?

Osaka

→ I live in Osaka

2. Where do you live?

New York

→ I live in New York

3. Where do you live now?

Saitama

→ I live in Ssaitama now.

4. Where do you live ?

Hongkong

→ I live in Hongkong

5. Where do you live?

Kobe

→ It’s Kobe.

or

→ I live in Kobe.

[03:43]

Now, you got a call from a friend.

“Where are you?”

Let’s answer as follows.

Where are you now?

In front of the station

→ I’m in front of the station.

OK?

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「にほんは もう ながいんですか」

[00:08]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。みなさんは、いま、どこにすんでいますか。にほんですか。

それなら、

「にほんに すんでいます。」といいます。

「にほんに すみます。」では ありませんよ。

OKですね。

Note: “すんでいます“ indicates an action that is ongoing.

Repeat after me

[00:26]

1. どこに すんでいますか。

2. こうべに すんでいます。

3. いま、どこに すんでいますか。

4. いま、シドニーに すんでいます。

5. まえは、どこに すんでいましたか。

6. まえは、ひろしまにすんでいました。

7. どこに すみたいですか。

8. そうですね、きょうとに すみたいです。

[01:55]

では つぎのように こたえてください。

どこに すんでいますか。

にほん

→ にほんにすんでいます。

いいですか。

[02:07]

1. どこに すんで いますか。

おおさか

→ おおさかに すんでいます。

2. どこに すんでいますか。

ニューヨーク

→ ニューヨークに すんでいます。

3. いま、どこに すんで いますか。

さいたま

→ いま さいたまに すんでいます。

4. どこに すんでいるんですか。

ほんこん

→ ほんこんに すんでいます。

5. おすまいは？

こうべ

→ こうべ です。

または

→ こうべに すんでいます。

[03:43]

さて、ともだちからでんわがきました。

「いま、どこに いますか。」

つぎのようにこたえましょう。

いま、どこにいますか。

えき(の)まえ

→ えき(の)まえにいます。

いいですか。

[04:00]

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

[✐4. Allegretto] N+っぽい : -ish, -like

“Japanese-like! (sound like a Japnese!)”

[00:07]

Hello, everyone. How are you doing? If you are living in Japan, you might be hearing Japanese people saying “ppoi”.

“Oh, really? It sounds a bit like a lie!”

or,

“My jacket is that reddish one.” etc.etc….

We will practice “noun + ppoi” today.

Repeat after me

[00:33]

1. whitish

2. blackish

3. reddish

4. yellowish

5. bluish

6. greenish

7. beige-ish

Repeat after me

[01:20]

1. My bag is that whitish one.

2. Whose is that blackish wallet?

3. A reddish car is parked over there.

4. The white T-shirt has become yellowish.

5. The person I saw was wearing a bluish jacket.

6. I want to make the wall colour greenish.

7. A beige-ish coat goes well with you.

[03:05]

Most of the clothes I own are black or bluish. How about yours?

Repeat after me

[03:23]

1. feel like a child, childish

2. look very grown up, mature for one’s age

3. look like a serious-person

4. look like a teacher

5. celebrity-ish

6. professional like

Repeat after me

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*

「にほんじんっぽい！」

[00:07]

みなさん、こんにちは。おげんきですか。にほんにすんでいるひとは、よく、にほんじんが「〜っぽい」っていうのをききませんか。

「ええ、ほんと？それ、ちょっとうそっぽいよ！」とか、

「わたしのジャケットは、あのあかっぽいのです。」などなど。

きょうは「noun + っぽい」をれんしゅうします。

Repeat after me

[00:33]

1. しろっぽい

2. くろっぽい

3. あかっぽい

4. きいろっぽい

5. あおっぽい

6. みどりっぽい

7. ベージュっぽい

Repeat after me

[01:20]

1. わたしの かばんは、あのしろっぽいのです。

2. あの くろっぽい さいふは だれのですか。

3. あそこに あかっぽいくるまが とまっています。

4. しろいTシャツが、きいろっぽく なりました。

5. わたしが みた ひとは、あおっぽいジャケットを きていました。

6. かべの いろを みどりっぽくしたいんです。

7. ベージュっぽいコートが よくにあうね。

[03:05]

わたしがもっているふくは、くろとか、あおっぽいふくがおおいんですよね。みなさんは、どうですか。

Repeat after me

[03:23]

1. こどもっぽい

2. おとなっぽい

3. まじめなひとっぽい

4. せんせいっぽい

5. セレブっぽい

6. プロっぽい

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.