エピソード

  • [✐1+2] Let's go to ¥100 shop.
    2026/11/17

    [✐1.Adagio+2.Andante] (Master numbers in daily life)

    “Let’s go to 100 yen shop.”

    [00:06]

    Hello, everyone. Let’s start. We practice “numbers” today. Please repeat in Japanese as follows,

    [00:13]

    For example,

    What time is it now? 2:00

    → say it in Japanese

    Ready?

    [00:20]

    1. What time is it now? 10:00

    2. What time is it now? 7:30

    3. What time is it now? 4:40

    4. What time is it now? Quarter past 1:00

    5. What time is it now? 20 min. before 9:00.

    6. What time is it now? Exactly 12:00

    Repeat after me

    [01:49]

    1. Ah, from what time is the meeting?(what time does the meeting start?)

    2. It’s from (It starts) 1 o’clock in the afternoon.

    3. And then, how long does it take?

    4. A little over 2 hours.

    5. From 1 till about 3 o’clock, isn’t it. I see. Thanks!

    Repeat after me

    [02:47]

    1. Shall we go to see a film?

    2. Sounds good. From what time is the film? (When does the film start?)

    3. It’s from 7:30 pm.

    4. Then, let’s meet at the station at 7 pm.

    5. OK, I see. Looking forward to it.

    [03:42]

    We go for shopping and ask the price. For comparison, 1 dollar is 110 en and 1 euro is 130 en, roughly. Listen and repeat the price in Japanese.

    =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

    「100えんショップにいこう」

    [00: 06]

    みなさん、こんにちは。きょうはすうじです。

    つぎのように にほんごで いって ください。

    [00:13]

    たとえば、

    いま、なんじですか。2:00

    → にじです。

    いいですか。

    [00:20]

    1. いま、なんじですか。10:00

    → 10(じゅう)じです。

    2. いま、なんじですか。7:30

    → 7(しち)じはんです。

    3. いま、なんじですか。4:40.

    → 4(よ)じ40ぷん(よんじゅっぷん)です。

    4. いま、なんじですか。

    → 1(いち)じ15(じゅうご)ふんです。

    5. いま、なんじですか。

    →9(く) じ20ぷん(にじゅっぷん)まえ です。

    6. いま、なんじですか。 →12じちょうどです。

    Repeat after me

    [01:49]

    1. あのう、かいぎは なんじからですか。

    2. ごご1じからです。

    3. それから、どのくらいかかりますか。

    4. 2じかんちょっとです。

    5. 1じから3じ ごろ まで ですね。わかりました。どうも。

    Repeat after me

    [02:47]

    1. えいがをみに いきませんか。

    2. いいですね、えいがはなんじからですか。

    3. よる7じはんからです。

    4. じゃ、7じにえきであいましょう。

    5. わかりました。たのしみです。

    [03:42]

    では、かいものにいって、ねだんをききます。ちなみに、1ドルは110えん, 1ユーロは 130えんぐらいですね。ねだんをにほんごでリピートしてください。

    Support the show

    =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
    Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
    Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    続きを読む 一部表示
    11 分
  • [✐(1),2] Let's talk with me: Super easy conversation
    2026/11/10
    [✐(1),2]「 Let’s talk with me! 」[00:06]Everyone, good morning, good day(hello), good evening![00:11]It’s a bit different today. Now answer as follows.[00:18]How do you do. I’m Yoko.→ How do you do. I’m (your name).[00:25]1. How do you do. I’m Yoko.→ How do you do. I’m (your name).2. Where are you from?→ I’m from (your country or city).3. Nice to meet you.→ Nice to meet you.[00:50]Actually “yoroshiku“ is a very convenient phrase and you might hear a lot in different situations. It could mean; “Nice to meet you.”,”I’m looking forward to working with you.”, “Thank you in advance.”, “Please take care of this/someone.”, ”I’m counting on you.”Meanwhile, “douzo” means “Please.”, “Here you are.” or “Go ahead.” You might hear it a lot, too.[01:23]We continue practicing.Repeat after me[01:28]1. I understand a little Japanese.2. I am studying Japanese.3. I have studied Japanese.[02:01]Your answer please.Do you understand Japanese?→ your answer(example: Yes, I understand a little.)Repeat after me[02:13]1. I studied Japanese for 3 months.2. I have been studying a year or so.3. (only just) since yesterday. (kidding!)[02:43]Your answer please.How long have you been studying Japanese?→ your answer(example: It's been about 6 months.)[03:00]Next is “hobby”.Repeat after me[03:02]1. My hobby is jogging.2. I like Jazz.3. I go hiking on my day off.4. It’s Karate.5. I am learning Shodo(Japanese calligraphy).6. It’s photography.7. It’s cycling.8. I play the bass in a band.9. Watching sports.10. Eating.=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=[00:06]みなさん、おはようございます。こんにちは。こんばんは。[00:11]きょうは、いつもと ちょっと ちがいますよ。まず、つぎのように、こたえてください。[00:18]はじめまして。ようこです→ はじめまして、(Your name) です。[00:25]1. はじめまして、ようこです。(your name)→ はじめまして、(your name) です。2. どちらから きましたか? (your country, city)→ (your country, city) です。3. どうぞ よろしく。→ どうぞ よろしく。[00:50]Actually ”よろしく“ is a very convenient phrase that you can use in different situations. It could mean; “Nice to meet you”, “I’m looking forward to working with you.”, “Thank you in advance.”, “I’m counting on you.”, “Please take care of this/someone.”, and so on.Meanwhile, “どうぞ” means “please”, “here you are” or “go ahead”. You might hear it a lot, too.[01:23]では、れんしゅうをつづけます。Repeat after me[01:28]1. にほんごが すこし わかります。2. にほんごを べんきょう しています。3. にほんごを べんきょう しました。[02:01]Your answer please.にほんご、わかりますか。→ your answer( example: はい、ちょっと わかります)Repeat after me[02:13]1. にほんごを、3(さん)かげつ べんきょう しました。2. いちねんくらい べんきょうしています。3. きのうからです。Kidding!(じょうだん!)[02:43]Your answer please.どのくらい にほんごを べんきょう していますか。→ your answer(example: はんとし くらい です。)[03:00]つぎは、しゅみです。Repeat after me[03:02]1. しゅみは ジョギングです。2. ジャズが すきです。3. やすみのひは、ハイキングにいきます。4. からてです。5. しょどうを ならって います。6. しゃしん です。7. サイクリングです。8. バンドで ベースを ひいています。9. スポーツかんしょう(スポーツをみること)です。10. たべることです。Support the show=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on PatreonNote: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.
    続きを読む 一部表示
    9 分
  • 15[✐3] If you have requests, let me know.
    2023/11/07

    [✐3.Moderato] Conditional: -eba 〜ば いいですか、i-adjective, noun:〜nara 「リクエストがあれば、おしえてください。」
    “If you have a request, let me know.”
    [00:08]
    Hello, everyone. We begin with reviewing 3 forms; Masu-, Jisho- and Jouken(conditional)-Kei(forms).
    Repeat after me
    [00:17]
    1.  eat
    2.  see/watch/look
    3.  be
    4.  fall(rain, snow)
    5.  read
    6.  go
    7.  hear/listen
    8.  meet/see
    9.  buy
    10.  call
    11.  do
    12.  come
    [01:38]
    There are Jouken(conditional)-kei(form) of na- and i-adjectives.  Note that “〜nara” follows after adjectives and nouns.
    Repeat after me
    [01:51]
    1.  good
    2.  bad
    3.  high/tall/expensive
    4.  cheap
    5.  clean/beautiful
    6.  free/disengaged/leisure
    7.  quiet
    8.  rain
    9.  snow
    10.  spring
    [02:45]
    Now let’s practice with sentences.
    Repeat after me
    [02:48]
    1.  If you walk, it’s about 20 minutes to the station.
    2.  If you go to that 100-yen shop, you can buy almost anything.
    3.  If you have a question, ask me.
    4.  If you eat this, you’ll be fine.
    5.  If it’s clear on weekend, I will play tennis.
    6.  If it snows, it’s “White Christmas”, isn’t it?
    7.  If you read this, you will understand it well.
    8.  If you take the medicine, you will get better.
    9.  If you call the police, they will come soon.
    10.  If you buy two, the third one is half price.
    11.  When it comes to coffee, I recommend you that café.
    12.  Where should I write my name?
    13.  I’d like to go to Asakusa, but how can I go(get) there?
    14.  I don’t know how to use this. What should I do?
    [05:31]
    Make a sentence as follows;
    For example,
    Tomorrow rain, cancel
    →  If it rains tomorrow, it will be cancelled.
    Here we go.

    Support the show

    =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
    Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
    Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    続きを読む 一部表示
    10 分
  • 14[✐all] Speak natural Japanese!
    2023/10/31

    [✐all levels] 「(N)なら、(N)です」: in the case of, then, in the event that, if it is, if so〜, when it comes to
    [00:07]
    Hello, everyone.
    “Sushi nara Wasabi desu” would be; “If it is Sushi, you eat with Wasabi (not with Ketchup)”, for example. This translation is just one of many.

    “〜nara,〜desu” means;  in the case of, in the event that, if so, when it comes to etc, and the meaning varies with different contexts. We use only nouns to construct this pattern today. So it’s easy.

    Repeat the sentence and think about the meaning. Then check my sample translation.  I say “sample”, because there could be more possibile translations.  Here we go.

    (There may be different translations depending on the context or background. )

    Repeat after me
    [00:59]
    1.  If you want to visit Japan, you should go in Spring.
    My favourite season in Japan is Spring.
    If you want to know when is the best season in Japan, it is Spring.
    2.  If you want to visit Japan, you should go to Kyoto.
    When it comes to Japan, Kyoto is the most popular city.
    If you go to Japan, you should visit Kyoto.
    3.  If you are in Tokyo, you should go to Asakusa.
    If I were asked which area in Tokyo to visit, I would say Asakusa.
    One of the most popular touristic area in Tokyo is Asakusa.
    4.  If it is Anime,  (I recommend) Doraemon.
    5.  If you ask me which movie I like, it is French movies.
    In case you want to watch a film, I recommend a french film.
    6.  If it rains on weekend, the barbecue will be cancelled.
    7.  If it is tomorrow, I have time.
    8.  In terms of alcohol, if it is a little bit, I’m OK. (=I can drink a little alcohol).
    9.  When it comes to smartphone, this model should be the one. (= I recommend
    this model. )
    10.  If it is only Hiragana, it is fine.  (=I can read/manage if it is written only in
    Hiragana.)
    [02:31]
    Now, make a sentence.
    For example;
    Sushi, toro(tuna)
    → If you eat Sushi, try Toro(Tuna).
    (Again, those are sample translations.)
    Are you ready?
    [02:40]
    1.→ If you eat Sushi, eat with Soy source and wasabi.
    2.→ If you want to know where to go skiing, I’d say Hokkaido.
    3.→ When it comes to shopping, I suggest to go to Shinjuku.
    4. → If it rains heavily, I will take a taxi.
    5.  → If asked who will be the next prime minister, I’d say Tabe san.

    Dialogue (Plain Style)
    [04:02]
    A:  ah I’m hungry.
    B:  If you are thinking of a packed lunch, you should try department store’s basement food floor. It’s amazing. Lots of choices!
    A:  But I feel like eating Ramen, though.
    B:  ah, Ramen?.  If it’s Ramen, the Ramen shop in front of the station is good.  If my memory is correct, the name of the shop is…..

    Repeat after me (in Masu Style)
    [04:25]
    1.  → I’m hungry.
    2.  → If you like a packed lunch, try a department store’s basement food floor.
    3.  → I feel like eating Ramen.
    4.  → If it’s Ramen, the ramen shop in front of the station is good/delicious/worth going.
    [05:13]
    That’s all for today.  It was fun, ne.
    If it is Podcast, you can practice speaking in the bed, right?
    See you again!

    Support the show

    =*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
    Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
    Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

    続きを読む 一部表示
    6 分