『AI Assyria Podcast』のカバーアート

AI Assyria Podcast

AI Assyria Podcast

著者： AI Assyria
無料で聴く

このコンテンツについて

 The AI Assyria Podcast explores the rich heritage of Assyria and the Syriac-speaking world through history, language, and scripture. From immersive readings of the Peshitta in Murdock’s English translation to insights into ancient manuscripts, linguistics, and cultural history, this podcast blends scholarship and technology to bring Assyrian heritage to life for modern listeners.AI Assyria
エピソード
  • The Gospel of Luke

    The Gospel of Luke
    2025/09/01

    This is a complete reading of The Gospel of Luke from the Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Syriac original, with attention to the cadence and nuance of the ancient language.

    A companion print edition is coming soon. The Khabouris Codex, aligned with this reading in the original Syriac, is available now on Lulu: ⁠⁠https://www.lulu.com/shop/ramsin-ishaq/the-khabouris-codex/paperback/product-kvdvp7w.html
    続きを読む 一部表示
    2 時間 18 分
  • The Gospel of Mark

    The Gospel of Mark
    2025/08/31

    This is a complete reading of The Gospel of Mark from the Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Syriac original, with attention to the cadence and nuance of the ancient language.

    At certain passages, such as Mark 15:34 (“My God, my God, why have you forsaken me?”), the Syriac allows for an alternate intonation that can also be understood as: “My God, my God, this is why you spared me, similar to the English: "That's why./That's why?/That's why!” The Khabouris Companion edition preserves the traditional wording in the main reading, with notes to highlight these meaningful alternatives.

    A companion print edition is coming soon. The Khabouris Codex, aligned with this reading in the original Syriac, is available now on Lulu: ⁠https://www.lulu.com/shop/ramsin-ishaq/the-khabouris-codex/paperback/product-kvdvp7w.html
    続きを読む 一部表示
    1 時間 19 分
  • The Gospel of Matthew

    The Gospel of Matthew
    2025/08/30

    This is a complete reading of The Gospel of Matthew from the Aramaic Peshitta, aligned to the Khabouris Codex. The English text follows James Murdock’s 19th-century translation from the Syriac original, with attention to the cadence and nuance of the ancient language.

    At certain passages, such as Matthew 27:46 (“My God, my God, why have you forsaken me?”), the Syriac allows for an alternate intonation that can also be understood as: “My God, my God, this is why you spared me, similar to the English: "That's why./That's why?/That's why!” The Khabouris Companion edition preserves the traditional wording in the main reading, with notes to highlight these meaningful alternatives.

    A companion print edition aligned with this reading in the original Syriac is coming soon. The Khabouris Codex is available now: ⁠⁠https://www.lulu.com/shop/ramsin-ishaq/the-khabouris-codex/hardcover/product-nvmj4v5.html⁠⁠
    続きを読む 一部表示
    2 時間 9 分
まだレビューはありません