Questa è la versione podcast della diretta di Plot Twister, la live settimanale di cultura pop giapponese che faccio con Rudy Vianello.

Stasera raccontiamo una delle vicende produttive più affascinanti dell'animazione anni '80: Macross, nato in Giappone nel 1982 come erede della lezione "real robot" di Tomino e Gundam, con una struttura narrativa adulta che mescola guerra, vita quotidiana a bordo della SDF-1 e un triangolo amoroso tra Hikaru, Minmay e Misa.

Poi spieghiamo come dagli Stati Uniti sia nato Robotech: per le esigenze della syndication americana, Carl Macek e Harmony Gold uniscono Macross ad altre due serie giapponesi scollegate tra loro (la stessa cosa che l'adattamento italiano fece altrove), riscrivendo nomi e sceneggiatura e inventando il concetto di protocultura.

Parliamo della musica di Lynn Minmay e di Mari Iijima, del film Do You Remember Love? e del suo recente restauro 4K, e di come Robotech e Macross siano arrivati in Italia negli anni '80, con tutte le censure e i problemi di diritti che per decenni hanno bloccato la distribuzione legale della serie originale, compreso il grande casino dei diritti sui giocattoli delle Valkyrie.

E voi da che parte state, Macross originale o Robotech? Ditelo nei commenti.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Mari Iijima, voce di Lynn Minmay
- Do You Remember Love? e il restauro 4K
- L'accordo Big West / Harmony Gold del 2021
- I diritti bloccati dei giocattoli Valkyrie
- Nuovo episodio del canale di viaggio di Rudy
- Breakfast With Us, la colazione della domenica

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Apertura: Robotech o Macross
01:40 Macross 1982: l'eredità di Gundam
04:28 Guerra e vita quotidiana sulla SDF-1
05:50 Il triangolo Hikaru, Minmay, Misa
07:35 36 episodi, una struttura rivoluzionaria
14:58 Mari Iijima e la musica di Minmay
17:35 La nascita di Robotech in America
22:38 Protocultura e la riscrittura di Carl Macek
25:28 Robotech e Macross in Italia
30:16 La guerra dei diritti e il futuro di Macross

-- Link utili --
- Canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- La live su YouTube (Plot Twister): https://www.youtube.com/@plot-twister/streams
- Omotenashi Anime (Simone): https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Instagram (fotografia e danza): https://www.instagram.com/lucavalletta81

Giappone Spettinato è il format più informale di Giappone nel Mondo: una chiacchierata senza scaletta, senza schermi, registrata in macchina lungo il tragitto di ritorno a casa.

Questa settimana parto dal mio giro in libreria: la sezione fotografia è ridotta, ma quella delle guide turistiche mi fa sempre fermare. Qui fuori dall'Italia trova spazio soprattutto Lonely Planet, mentre in Italia la sezione Giappone è ormai piena di libri di influencer.

Mi sono comprato la nuova guida Lonely Planet sull'Hokkaido, che forse in italiano non è ancora uscita. Mi serve perché con Sara prepareremo, una domenica al mese, il Giappovan 2027: un viaggio nel Nord del Giappone, tra l'Honshu settentrionale e l'Hokkaido, per poi tornare a Tokyo. Ne parlo anche perché mi ha colpito come Lonely Planet sia cambiata: dal volume enciclopedico da 500 pagine di vent'anni fa a guide piccole e mirate, fino a tre titoli tematici nuovi sul Giappone dedicati a viaggi in auto, trekking e bicicletta.

Proprio sulla bicicletta ho notato un trend: sto seguendo due ragazzi che stanno arrivando in Giappone in bici in questi giorni, uno partito da Roma (si è stabilito a Kyoto per amore) e uno da Milano, entrambi dopo circa sei mesi di viaggio. E ricordo che anche Rudy, qualche anno fa, aveva pedalato su una delle piste ciclabili più belle del Giappone, quella che collega isole e ponti nel sud del paese.

Da qui la riflessione più grande: le guide di carta sono un settore in crisi, schiacciato da YouTube e dai siti di viaggio, ma vedo Lonely Planet e anche il Touring Club Italiano provare a reinventarsi invece di arrendersi. Ditemi voi nei commenti: le usate ancora, le guide cartacee?

Chiudo con un'intervista che mi ha colpito: quella di Francesco Alò nel podcast Il Basement di Gazzoli, dove ha parlato del progetto Criticoni e di come il gruppo, con Davide Marra e Mattia (Victorlaszlo88), lo abbia aiutato a restare al passo dopo la scomparsa di Federico Frusciante. Mi ha fatto pensare al nostro 'salottino' di Giappone nel Mondo: io, Rudy e Simone Ottuzzi, con background diversi, che ogni giorno portiamo punti di vista diversi invece del classico canale solista. Resto convinto sia il nostro valore in più, anche se restiamo una nicchia nella nicchia: non arriverò ai 1000 iscritti entro gennaio 2027 come speravo, sono fermo a 666. Fatemi sapere nei commenti se la pensate come me.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Giappovan 2027: pianificazione del viaggio in Hokkaido con Sara
- Obiettivo 1000 iscritti YouTube entro gennaio 2027 (oggi a 666)

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Introduzione
00:42 Il weekend: podcast saltato e giro in libreria
01:52 Lonely Planet, ieri e oggi
03:31 La guida dell'Hokkaido e il Giappovan 2027 con Sara
04:42 Lonely Planet si specializza: auto, trekking, bici
05:31 Il ritorno della bicicletta in Giappone
06:55 Rudy e la pista ciclabile nel sud del Giappone
07:53 Un settore in crisi: guide contro social
09:22 Touring Club e Lonely Planet si reinventano
11:02 Una riflessione extra: il podcast Basement di Gazzoli
12:08 Il progetto Criticoni e il ricordo di Federico Frusciante
14:42 Il salottino di Giappone nel Mondo
18:15 Perché la coralità batte il canale solista
20:20 Nicchia nella nicchia: obiettivo e saluti

-- Link utili --
- Guida Lonely Planet Hokkaido (nuova edizione): https://shop.lonelyplanet.com/products/hokkaido
- Guida Lonely Planet Best Road Trips Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-road-trips-japan-ebook
- Guida Lonely Planet Best Day Hikes Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-day-hikes-japan
- Guida Lonely Planet Best Bike Rides Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-bike-rides-japan
- Sito di Marco Togni, autore di guide sul Giappone: https://www.marcotogni.it/
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo

Il 17 ottobre 2026 è morto a Tokyo Ryū Murakami, 74 anni: la notizia l'ha data il suo editore Gentosha il 23 ottobre, a funerale già celebrato in forma privata. Nella live della domenica con Simone di Omotenashi Anime ci siamo fermati per salutarlo: non l'altro Murakami, quello dei gatti e del jazz, ma lo scrittore e regista che ha raccontato il Giappone che di solito si nasconde sotto il tappeto.

Con: Luca Valletta e Simone Ottuzzi

In questa puntata:
· chi era: nato nel 1952, Premio Akutagawa nel 1976 con «Blu quasi trasparente», scrittore e regista
· i romanzi: Blu quasi trasparente, 69, Audition, Piercing, Tokyo Soup
· Tokyo Decadence (1992), diretto da lui: la Tokyo di Kabukicho a fine bolla
· Audition (1999) di Takashi Miike, dal suo romanzo: il provino che diventa un incubo
· Love & Pop (1998), il primo film dal vero di Hideaki Anno, il regista di Evangelion, dal suo «Topaz II»
· Simone: la povertà che in Giappone non si vede
· perché leggerlo: un Giappone sporco, ruvido, che ha tanto da raccontare

CAPITOLI
00:00 Un saluto a Ryū Murakami
00:20 Chi era
01:50 I romanzi
02:51 Tokyo Decadence
03:40 Audition di Takashi Miike
05:18 Love & Pop di Hideaki Anno
07:37 Un altro Giappone
08:06 La povertà che non si vede
09:48 Il saluto

Ohayō gozaimasu è la colazione della domenica mattina in diretta sul canale Giappone nel Mondo: Luca Valletta, da solo o con ospiti, chiacchiera di notizie e temi dal Giappone scelti dal punto di vista del canale (turismo, fotografia, cultura, anime) con le domande della chat. Questa puntata è la versione audio del video tematico montato dalla live Breakfast With Us del 25 ottobre 2026, sul canale di Simone.

- La live su YouTube (Giappone nel Mondo): https://www.youtube.com/@giapponenelmondo/streams
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Plot-Twister, cultura pop in live: https://www.youtube.com/@plot-twister
- Omotenashi Anime, il canale di Simone: https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- La live intera sul canale di Simone: https://www.youtube.com/watch?v=_uXl-0Fb260

Le fonti sono nella descrizione del video su YouTube.

Benvenuti e bentornate in questa nuova collaborazione di Giappone nel mondo. Oggi vi presento Focus Giappone, la rassegna stampa curata da Simone Ottuzzi, creatore del canale YouTube Omotenashi Anime e caro amico. Ogni lunedì alle 6:00 vi porterà le notizie più interessanti della settimana dal Sol Levante, arricchendo il nostro feed con contenuti freschi e approfonditi. Passate a salutare Simone sul suo canale Omotenashi Anime e… buon ascolto!

-- Link utili: --

- Valutate l'idea di ISCRIVERVI al canale di Simone OMOTENASHIANIME: https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Il canale YouTube su Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Il nostro canale su approfondimenti e cultura pop LIVE PLOT-TWISTER: https://www.youtube.com/@plot-twister

Questa è la versione podcast della nostra live settimanale di Plot Twister, il programma di cultura pop giapponese che faccio ogni settimana con Rudy Vianello sul suo canale YouTube.

In questa puntata partiamo da un'inchiesta di The Economist, pubblicata in Italia da Internazionale, che racconta un aspetto del Giappone di cui quasi non si parla: un bambino su nove vive sotto la soglia di povertà relativa, e nelle famiglie con un solo genitore la percentuale sale quasi al 45%.

Con Rudy proviamo a distinguere povertà assoluta e povertà relativa, e raccontiamo come questa povertà resti nascosta dietro l'apparenza: uniformi uguali per tutti, mense scolastiche che livellano, ma dietro cibo tagliato in casa e genitori che non chiedono aiuto per non mostrare la propria difficoltà.

Parliamo delle madri sole che lavorano ma non ce la fanno comunque, del gender gap salariale, del lavoro precario e del motivo sociale per cui il welfare in Giappone viene usato solo da una minoranza di chi ne avrebbe diritto.

Scopriamo anche il fenomeno dei kodomo shokudō, le mense di quartiere gestite da volontari che in Giappone hanno ormai superato le 12mila sedi, e facciamo un confronto con la situazione italiana.

Fatecelo sapere nei commenti cosa ne pensate, e se avete notato altri aspetti del Giappone che vale la pena raccontare oltre gli stereotipi.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Povertà assoluta vs povertà relativa
- Kodomo shokudō: le mense comunitarie per bambini e anziani
- Confronto con la povertà infantile in Italia (circa 16%)
- Video sulla Cina su Sono in viaggio, il canale di Rudy
- Classifiche di film horror a tema Asia per Halloween
- Breakfast With Us, la colazione della domenica con Simone Ottuzzi

-- Precisazioni --
- L'inflazione generale in Giappone è cresciuta di circa il 30% dal 2020 → Nell'articolo citato a crescere del 30% dal 2020 sono i prezzi alimentari, non l'inflazione generale (circa il 9% cumulato 2020-2024).
- Le famiglie con due adulti e due figli sono povere al 6,7% → Secondo l'indagine ufficiale 2021 il tasso di povertà delle famiglie con due o più adulti è 8,6%, non 6,7%.

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Introduzione: la povertà infantile in Giappone
03:23 Povertà assoluta e povertà relativa
06:33 Il cibo e la mensa scolastica: il bento come simbolo
10:19 Madri sole: il 44,7% di povertà nelle famiglie monoparentali
13:56 Gender gap, lavoro precario e la trappola del welfare
19:37 Scuola uguale per tutti, disuguaglianze fuori dalla scuola
23:55 Le misure dello Stato: più natalità che lotta alla povertà
25:52 Il confronto con la povertà infantile in Italia
28:34 I kodomo shokudō, le mense comunitarie di quartiere
31:34 Conclusione e saluti

-- Link utili --
- Articolo di Internazionale/The Economist sulla povertà infantile in Giappone: https://www.internazionale.it/notizie/the-economist/2026/10/12/la-poverta-silenziosa-dei-bambini-giapponesi
- La live su YouTube (Plot Twister): https://www.youtube.com/@plot-twister/streams
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Omotenashi Anime (Simone): https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Instagram (fotografia e danza): https://www.instagram.com/lucavalletta81

Giappone Spettinato è il format più informale del podcast Giappone nel Mondo: una chiacchierata registrata in macchina, lungo il tragitto di ritorno a casa, senza scaletta né dati preparati.

Oggi sono in pausa pranzo, davanti a un onigiri, e parto da quello che sta succedendo in Italia e in Europa in questi giorni di proteste. Non voglio fare un episodio politico, ma c'è una cosa che mi ha colpito: i nostri idoli d'infanzia stanno accompagnando questi giovani nelle piazze. Nel 2025, durante le rivolte in Indonesia e nelle Filippine, è stata sventolata la bandiera di Luffy di One Piece, non in un caso isolato ma in tante manifestazioni — ne avevamo parlato anche su Plot-Twister con Rudy.

Poi racconto una storia che mi ha segnato: un video di un negoziante che difende il suo negozio da chi sta distruggendo tutto, con dietro di sé un grande cartonato di Goku. Viene colpito a tradimento, cade, e si rialza nella stessa identica posa del personaggio, a difendere non con rabbia ma per salvare il suo lavoro.

Da qui la riflessione più ampia: forse gli anime che tanti consideravano un semplice prodotto commerciale — quelli che da bambini ci dicevano fosse pericolosi — hanno in realtà trasmesso messaggi di onestà, sacrificio e comunità a una generazione che oggi è scesa in piazza sotto le stesse figure. Non sono i nostri genitori del '68, non siamo noi di Genova: sono ragazzi cresciuti con Luffy, con Evangelion, con i Cavalieri dello Zodiaco, e portano quei messaggi sulle spalle, anche letteralmente sulle maglie.

Chiudo con gli appuntamenti: domenica niente Giappone nel Mondo ma Breakfast With Us con Simone, si parla di Lucca Comics & Games. Fatemi sapere nei commenti se siete d'accordo o no con questa riflessione.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Rivolte in Francia e confronto con l'Italia
- Breakfast With Us di domenica con Simone (Omotenashi Anime) su Lucca Comics & Games
- Ottobre mese a tema horror sul canale
- Prossima puntata nel weekend su un argomento legato a un'intervista ascoltata

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Benvenuti al Giappone Spettinato
00:31 Onigiri in pausa pranzo
00:50 Cosa succede in Italia e in Europa
01:32 Le rivolte in Francia
02:13 La bandiera di Luffy nelle rivolte in Asia
02:43 Il negoziante e il cartonato di Goku
04:53 Il messaggio degli anime dietro le proteste
05:49 Una generazione cresciuta con questi personaggi
07:14 I punti di riferimento sono cambiati
08:19 Appuntamento di domenica: Breakfast With Us e Lucca
08:52 Ottobre mese horror e prossima puntata
09:38 Chiusura e saluti

-- Link utili --
- Sito ufficiale Lucca Comics & Games: https://www.luccacomicsandgames.com
- Canale YouTube Plot-Twister: https://www.youtube.com/@plot-twister
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Omotenashi Anime (Simone): https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Instagram (fotografia e danza): https://www.instagram.com/lucavalletta81

Benvenuti e bentornate in questa nuova collaborazione di Giappone nel mondo. Oggi vi presento Focus Giappone, la rassegna stampa curata da Simone Ottuzzi, creatore del canale YouTube Omotenashi Anime e caro amico. Ogni lunedì alle 6:00 vi porterà le notizie più interessanti della settimana dal Sol Levante, arricchendo il nostro feed con contenuti freschi e approfonditi. Passate a salutare Simone sul suo canale Omotenashi Anime e… buon ascolto!

-- Link utili: --

- Valutate l'idea di ISCRIVERVI al canale di Simone OMOTENASHIANIME: https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Il canale YouTube su Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Il nostro canale su approfondimenti e cultura pop LIVE PLOT-TWISTER: https://www.youtube.com/@plot-twister

Giappone Spettinato è il format più informale di Giappone nel Mondo: una chiacchierata registrata in macchina sulla via di casa, senza scaletta né schermi, dura quanto dura il viaggio.

Parto da una metafora teatrale per arrivare a un concetto giapponese che in italiano rendiamo con "leggere l'aria": una sensibilità sociale che si impara a scuola, sul lavoro, nella vita quotidiana, e che permette ai giapponesi di muoversi quasi all'unisono in una società fatta di tanti piccoli ingranaggi.

Faccio l'esempio della cena con i colleghi: in Italia il problema è convincere gli altri a lasciarci andare via, in Giappone è l'opposto, non te ne vai finché non lo decide il capo. Per noi occidentali c'è una scappatoia, la "carta del Gaijin": possiamo giocarla ogni tanto per uscire da situazioni che non sappiamo leggere, ma non è un bonus illimitato.

Ci infilo anche la scena di Chihiro sul treno con l'uomo senza volto in La città incantata: non succede niente, ma è lì che si capisce quanto valga il silenzio rispetto alle parole. Chiudo chiedendovi se vi è mai capitato, qui o altrove, di sentirvi un pesce fuor d'acqua per non saper leggere l'aria intorno a voi: raccontatemelo nei commenti.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- La carta del Gaijin come scappatoia sociale
- Scena di Chihiro sul treno in La città incantata
- Annuncio: live Ohayō Gozaimasu di domenica 18/10 con Sara
- Punto sul Japan Van 2026: spese, tappe, prossimo progetto

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 La metafora del teatro e della coreografia
01:06 Non è uno spettacolo, è la società giapponese
01:43 Kuuki wo yomu: cos'è "leggere l'aria"
01:58 Benvenuti a Giappone Spettinato
02:47 Esempio pratico: la cena con i colleghi
04:01 La carta del Gaijin
04:44 Perché per noi occidentali è difficile
06:38 Dove sta il limite tra leggere l'aria ed essere se stessi
07:34 Dare importanza ai silenzi
08:00 La scena di Chihiro sul treno (La città incantata)
08:58 Riflessione: le vostre esperienze
09:48 Vivere da expat in Giappone, la carta del Gaijin
10:24 Annuncio: domenica colazione con Sara, punto sul Japan Van 2026
11:28 Saluti finali

-- Link utili --
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Omotenashi Anime (Simone): https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Plot-Twister, cultura pop in live: https://www.youtube.com/@plot-twister
- Instagram (fotografia e danza): https://www.instagram.com/lucavalletta81