Questa è la versione podcast della diretta di Plot Twister, la live settimanale di cultura pop giapponese che faccio con Rudy Vianello.

Stasera raccontiamo una delle vicende produttive più affascinanti dell'animazione anni '80: Macross, nato in Giappone nel 1982 come erede della lezione "real robot" di Tomino e Gundam, con una struttura narrativa adulta che mescola guerra, vita quotidiana a bordo della SDF-1 e un triangolo amoroso tra Hikaru, Minmay e Misa.

Poi spieghiamo come dagli Stati Uniti sia nato Robotech: per le esigenze della syndication americana, Carl Macek e Harmony Gold uniscono Macross ad altre due serie giapponesi scollegate tra loro (la stessa cosa che l'adattamento italiano fece altrove), riscrivendo nomi e sceneggiatura e inventando il concetto di protocultura.

Parliamo della musica di Lynn Minmay e di Mari Iijima, del film Do You Remember Love? e del suo recente restauro 4K, e di come Robotech e Macross siano arrivati in Italia negli anni '80, con tutte le censure e i problemi di diritti che per decenni hanno bloccato la distribuzione legale della serie originale, compreso il grande casino dei diritti sui giocattoli delle Valkyrie.

E voi da che parte state, Macross originale o Robotech? Ditelo nei commenti.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Mari Iijima, voce di Lynn Minmay
- Do You Remember Love? e il restauro 4K
- L'accordo Big West / Harmony Gold del 2021
- I diritti bloccati dei giocattoli Valkyrie
- Nuovo episodio del canale di viaggio di Rudy
- Breakfast With Us, la colazione della domenica

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Apertura: Robotech o Macross
01:40 Macross 1982: l'eredità di Gundam
04:28 Guerra e vita quotidiana sulla SDF-1
05:50 Il triangolo Hikaru, Minmay, Misa
07:35 36 episodi, una struttura rivoluzionaria
14:58 Mari Iijima e la musica di Minmay
17:35 La nascita di Robotech in America
22:38 Protocultura e la riscrittura di Carl Macek
25:28 Robotech e Macross in Italia
30:16 La guerra dei diritti e il futuro di Macross

-- Link utili --
- Canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- La live su YouTube (Plot Twister): https://www.youtube.com/@plot-twister/streams
- Omotenashi Anime (Simone): https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- Instagram (fotografia e danza): https://www.instagram.com/lucavalletta81

Giappone Spettinato è il format più informale di Giappone nel Mondo: una chiacchierata senza scaletta, senza schermi, registrata in macchina lungo il tragitto di ritorno a casa.

Questa settimana parto dal mio giro in libreria: la sezione fotografia è ridotta, ma quella delle guide turistiche mi fa sempre fermare. Qui fuori dall'Italia trova spazio soprattutto Lonely Planet, mentre in Italia la sezione Giappone è ormai piena di libri di influencer.

Mi sono comprato la nuova guida Lonely Planet sull'Hokkaido, che forse in italiano non è ancora uscita. Mi serve perché con Sara prepareremo, una domenica al mese, il Giappovan 2027: un viaggio nel Nord del Giappone, tra l'Honshu settentrionale e l'Hokkaido, per poi tornare a Tokyo. Ne parlo anche perché mi ha colpito come Lonely Planet sia cambiata: dal volume enciclopedico da 500 pagine di vent'anni fa a guide piccole e mirate, fino a tre titoli tematici nuovi sul Giappone dedicati a viaggi in auto, trekking e bicicletta.

Proprio sulla bicicletta ho notato un trend: sto seguendo due ragazzi che stanno arrivando in Giappone in bici in questi giorni, uno partito da Roma (si è stabilito a Kyoto per amore) e uno da Milano, entrambi dopo circa sei mesi di viaggio. E ricordo che anche Rudy, qualche anno fa, aveva pedalato su una delle piste ciclabili più belle del Giappone, quella che collega isole e ponti nel sud del paese.

Da qui la riflessione più grande: le guide di carta sono un settore in crisi, schiacciato da YouTube e dai siti di viaggio, ma vedo Lonely Planet e anche il Touring Club Italiano provare a reinventarsi invece di arrendersi. Ditemi voi nei commenti: le usate ancora, le guide cartacee?

Chiudo con un'intervista che mi ha colpito: quella di Francesco Alò nel podcast Il Basement di Gazzoli, dove ha parlato del progetto Criticoni e di come il gruppo, con Davide Marra e Mattia (Victorlaszlo88), lo abbia aiutato a restare al passo dopo la scomparsa di Federico Frusciante. Mi ha fatto pensare al nostro 'salottino' di Giappone nel Mondo: io, Rudy e Simone Ottuzzi, con background diversi, che ogni giorno portiamo punti di vista diversi invece del classico canale solista. Resto convinto sia il nostro valore in più, anche se restiamo una nicchia nella nicchia: non arriverò ai 1000 iscritti entro gennaio 2027 come speravo, sono fermo a 666. Fatemi sapere nei commenti se la pensate come me.

-- In questa puntata si parla anche di: --
- Giappovan 2027: pianificazione del viaggio in Hokkaido con Sara
- Obiettivo 1000 iscritti YouTube entro gennaio 2027 (oggi a 666)

-- Capitoli --
00:00 Sigla
00:12 Introduzione
00:42 Il weekend: podcast saltato e giro in libreria
01:52 Lonely Planet, ieri e oggi
03:31 La guida dell'Hokkaido e il Giappovan 2027 con Sara
04:42 Lonely Planet si specializza: auto, trekking, bici
05:31 Il ritorno della bicicletta in Giappone
06:55 Rudy e la pista ciclabile nel sud del Giappone
07:53 Un settore in crisi: guide contro social
09:22 Touring Club e Lonely Planet si reinventano
11:02 Una riflessione extra: il podcast Basement di Gazzoli
12:08 Il progetto Criticoni e il ricordo di Federico Frusciante
14:42 Il salottino di Giappone nel Mondo
18:15 Perché la coralità batte il canale solista
20:20 Nicchia nella nicchia: obiettivo e saluti

-- Link utili --
- Guida Lonely Planet Hokkaido (nuova edizione): https://shop.lonelyplanet.com/products/hokkaido
- Guida Lonely Planet Best Road Trips Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-road-trips-japan-ebook
- Guida Lonely Planet Best Day Hikes Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-day-hikes-japan
- Guida Lonely Planet Best Bike Rides Japan: https://shop.lonelyplanet.com/products/best-bike-rides-japan
- Sito di Marco Togni, autore di guide sul Giappone: https://www.marcotogni.it/
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo

Il 17 ottobre 2026 è morto a Tokyo Ryū Murakami, 74 anni: la notizia l'ha data il suo editore Gentosha il 23 ottobre, a funerale già celebrato in forma privata. Nella live della domenica con Simone di Omotenashi Anime ci siamo fermati per salutarlo: non l'altro Murakami, quello dei gatti e del jazz, ma lo scrittore e regista che ha raccontato il Giappone che di solito si nasconde sotto il tappeto.

Con: Luca Valletta e Simone Ottuzzi

In questa puntata:
· chi era: nato nel 1952, Premio Akutagawa nel 1976 con «Blu quasi trasparente», scrittore e regista
· i romanzi: Blu quasi trasparente, 69, Audition, Piercing, Tokyo Soup
· Tokyo Decadence (1992), diretto da lui: la Tokyo di Kabukicho a fine bolla
· Audition (1999) di Takashi Miike, dal suo romanzo: il provino che diventa un incubo
· Love & Pop (1998), il primo film dal vero di Hideaki Anno, il regista di Evangelion, dal suo «Topaz II»
· Simone: la povertà che in Giappone non si vede
· perché leggerlo: un Giappone sporco, ruvido, che ha tanto da raccontare

CAPITOLI
00:00 Un saluto a Ryū Murakami
00:20 Chi era
01:50 I romanzi
02:51 Tokyo Decadence
03:40 Audition di Takashi Miike
05:18 Love & Pop di Hideaki Anno
07:37 Un altro Giappone
08:06 La povertà che non si vede
09:48 Il saluto

Ohayō gozaimasu è la colazione della domenica mattina in diretta sul canale Giappone nel Mondo: Luca Valletta, da solo o con ospiti, chiacchiera di notizie e temi dal Giappone scelti dal punto di vista del canale (turismo, fotografia, cultura, anime) con le domande della chat. Questa puntata è la versione audio del video tematico montato dalla live Breakfast With Us del 25 ottobre 2026, sul canale di Simone.

- La live su YouTube (Giappone nel Mondo): https://www.youtube.com/@giapponenelmondo/streams
- Il canale YouTube Giappone nel Mondo: https://www.youtube.com/@giapponenelmondo
- Plot-Twister, cultura pop in live: https://www.youtube.com/@plot-twister
- Omotenashi Anime, il canale di Simone: https://www.youtube.com/@OMOTENASHIANIME
- La live intera sul canale di Simone: https://www.youtube.com/watch?v=_uXl-0Fb260

Le fonti sono nella descrizione del video su YouTube.