『Fluent Fiction - Russian』のカバーアート

Fluent Fiction - Russian

Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Lost and Found in the Enchanting Gardens of Kuskovo

    Lost and Found in the Enchanting Gardens of Kuskovo
    2025/09/13
    Fluent Fiction - Russian: Lost and Found in the Enchanting Gardens of Kuskovo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-09-13-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В осенних садах усадьбы Кусково воздух был наполнен ароматом увядающих листьев и прохладой приближающейся зимы.En: In the autumn gardens of the usad'ba Kuskovo, the air was filled with the scent of withering leaves and the chill of the approaching winter.Ru: Алексей и Николай брели между аллеями, любуясь золотыми и красными оттенками деревьев.En: Aleksey and Nikolay strolled between the paths, admiring the golden and red hues of the trees.Ru: День подходил к концу, когда Алексей внезапно остановился и в тревоге огляделся по сторонам.En: The day was coming to a close when Aleksey suddenly stopped and anxiously looked around.Ru: "Николай, я потерял медальон моей бабушки," тяжело вздохнул Алексей, глядя на друга с мольбой.En: "Nikolay, I've lost my grandmother's medallion," sighed Aleksey heavily, looking at his friend with pleading eyes.Ru: Медальон был не просто украшением, а источником вдохновения для его картин и связью с его прошлым.En: The medallion was not just a piece of jewelry but a source of inspiration for his paintings and a link to his past.Ru: Николай, всегда готовый помочь, предложил: "Разделимся и обыщем как можно больше территории.En: Nikolay, always ready to help, suggested, "Let's split up and search as much of the area as we can.Ru: Я попробую уговорить работников сада оставить территорию открытой чуть дольше.En: I'll try to persuade the garden staff to keep the area open a little longer."Ru: "Алексей кивнул, хотя его беспокоило, что они могут не успеть.En: Aleksey nodded, though he was worried they might not have enough time.Ru: Сады были огромными, а районные рабочие уже начали закрывать некоторые участки для подготовки к зиме.En: The gardens were vast, and the local workers had already started closing some sections for winter preparation.Ru: Алексей шёл быстро, сгорая от беспокойства.En: Aleksey walked quickly, burning with anxiety.Ru: Масса туристов ещё бродила по тропинкам, но их меньше.En: A crowd of tourists still wandered along the paths, but there were fewer now.Ru: Времени оставалось мало.En: Time was running out.Ru: Солнце уже касалось горизонта, когда Алексей заметил что-то блестящее.En: The sun was already touching the horizon when Aleksey noticed something shiny.Ru: Это был медальон.En: It was the medallion.Ru: Он мягко качался на ветке, освещённый последними лучами солнца.En: It gently swayed on a branch, lit by the last rays of the sun.Ru: Он осторожно снял его, почувствовав облегчение и тепло на душе.En: He carefully took it down, feeling relief and warmth in his heart.Ru: Медальон снова был у него в руках, вместе с воспоминаниями о бабушке.En: The medallion was back in his hands, along with the memories of his grandmother.Ru: В то же время Николай вернулся с улыбкой на лице.En: Meanwhile, Nikolay returned with a smile on his face.Ru: Он смог договориться, чтобы они оставались чуть дольше.En: He had managed to negotiate for them to stay a bit longer.Ru: Но Алексей уже нашёл то, что искал.En: But Aleksey had already found what he was looking for.Ru: "У тебя получилось, Алексей!En: "You did it, Aleksey!"Ru: " воскликнул Николай, увидев медальон.En: exclaimed Nikolay, seeing the medallion.Ru: "Спасибо, Николай," ответил Алексей с улыбкой.En: "Thank you, Nikolay," Aleksey replied with a smile.Ru: "Я много понял сегодня.En: "I learned a lot today.Ru: Я понял, как важно надеяться на помощь друзей.En: I realized how important it is to hope for the help of friends."Ru: "Они вместе покинули усадьбу,...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Battling the Elements: Dmitry's Bunker Triumph

    Battling the Elements: Dmitry's Bunker Triumph
    2025/09/12
    Fluent Fiction - Russian: Battling the Elements: Dmitry's Bunker Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-09-12-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Дмитрий глубоко вдохнул. И снова взглянул на карту, прежде чем открыть тяжелую металлическую дверь бункера.En: Dmitry took a deep breath and looked at the map again before opening the heavy metal door of the bunker.Ru: Осень была в самом разгаре, шелест листьев напоминал о надвигающейся зиме.En: Autumn was in full swing, and the rustling leaves reminded of the approaching winter.Ru: Хотя снаружи ветер гнал облака, внутри стояла полутьма.En: Although outside the wind was driving the clouds, inside there was semi-darkness.Ru: Бункер располагался на окраине деревни, в которую Дмитрий прибыл в надежде обеспечить его безопасностью для зимнего хранения.En: The bunker was located on the outskirts of the village where Dmitry arrived hoping to secure it for winter storage.Ru: Лёжа глубоко под землёй, он пропах сырой землёй и старым бетоном.En: Lying deep underground, it smelled of damp earth and old concrete.Ru: Эхо капающей воды заполнивало пространство, усиливая тревожные мысли.En: The echo of dripping water filled the space, intensifying the disturbing thoughts.Ru: За Дмитрием наблюдали только еще две тени - Николай и Анастасия.En: Only two other shadows watched Dmitry—Nikolai and Anastasia.Ru: Они оставались помогать, если потребуется.En: They stayed to help if needed.Ru: Но Дмитрий понимал, что ответственность лежит на нем.En: But Dmitry understood that the responsibility lay on him.Ru: Он видел, что стены бункера трескаются.En: He saw that the walls of the bunker were cracking.Ru: Легкая пыль оседала на пол, каждый шаг отзывался гулким эхом.En: A light dust settled on the floor, each step echoed loudly.Ru: Дмитрий прикусил губу, осознавая, что этих запасов не хватит, чтобы выдержать долгую зиму.En: Dmitry bit his lip, realizing that these supplies would not be enough to last through the long winter.Ru: Надо срочно принимать решение.En: A decision needed to be made urgently.Ru: Он должен был решить, искать ли помощь или попытаться исправить всё самостоятельно.En: He had to decide whether to seek help or try to fix everything on his own.Ru: Вскоре потянулись часы напряженной работы.En: Soon the hours of intensive work began.Ru: Дмитрий использовал всё, что было под рукой: старые деревянные плиты, металлические крепления и даже часть старого крыла, найденного на заброшенной ферме неподалеку.En: Dmitry used everything at hand: old wooden boards, metal fastenings, and even part of an old wing found on an abandoned farm nearby.Ru: Весь вечер он укреплял слабые участки.En: He spent the entire evening reinforcing weak areas.Ru: Он знал, что времени у него было немного — сверху начинал назревать шторм.En: He knew that he had little time—above, a storm was starting to loom.Ru: К утру ветер стих.En: By morning, the wind calmed.Ru: Дмитрий устал, но с радостью почувствовал, что бункер стал гораздо крепче.En: Dmitry was tired, but happily felt that the bunker had become much stronger.Ru: Его простые, но мудрые решения сработали.En: His simple yet wise solutions had worked.Ru: Основные места были закреплены, и он знал, что это даст им больше времени для подготовки к зиме.En: The main spots were reinforced, and he knew this would give them more time to prepare for winter.Ru: Вернувшись в деревню, Дмитрий был в грязи и пыли.En: Returning to the village, Dmitry was covered in dirt and dust.Ru: Но его лицо светилось улыбкой, смешанной с усталостью.En: But his face beamed with a smile mixed with ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Healing Together: A Tale of Unity in a Field Hospital

    Healing Together: A Tale of Unity in a Field Hospital
    2025/09/11
    Fluent Fiction - Russian: Healing Together: A Tale of Unity in a Field Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-09-11-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Осеннее утро было прохладным.En: The autumn morning was cool.Ru: Листья кружились на ветру, покрывая землю охапками золотого и красного цвета.En: Leaves swirled in the wind, covering the ground with heaps of golden and red colors.Ru: Это был день, обычный для полевого госпиталя на окраине маленького городка.En: It was a typical day for a field hospital on the outskirts of a small town.Ru: Внутри госпиталя царила суета — медики спешили между рядами коек, где лежали раненые.En: Inside the hospital, there was a flurry of activity—medical staff hurried between rows of beds where the wounded lay.Ru: Михаил был новым медбратом.En: Mikhail was a new nurse.Ru: Он недавно перевёлся сюда.En: He had recently transferred here.Ru: Работал быстро, молча, деловито.En: He worked quickly, silently, and efficiently.Ru: Для него важно было помощь всем, избегая лишних эмоций.En: It was important for him to help everyone while avoiding unnecessary emotions.Ru: Лариса, напротив, излучала заботу.En: Larisa, on the other hand, radiated care.Ru: Она была волонтёром, всегда улыбалась пациентам.En: She was a volunteer, always smiling at the patients.Ru: Она старалась поддержать и коллег, находя в этом смысл своей работы.En: She tried to support her colleagues, finding meaning in her work.Ru: Казалось, что Михаил и Лариса были полной противоположностью.En: It seemed that Mikhail and Larisa were complete opposites.Ru: Он — сдержанный, она — открытая.En: He was reserved; she was open.Ru: Их пути пересеклись в особо напряжённый день.En: Their paths crossed on an especially hectic day.Ru: Михаил отбросил бумаги и обернулся — напротив стояла Лариса.En: Mikhail put aside his papers and turned around—opposite him stood Larisa.Ru: «Как у тебя получается всё так быстро и четко?En: "How do you manage to do everything so quickly and precisely?"Ru: » — спросила она.En: she asked.Ru: «Просто опыт», — ответил он кратко.En: "Just experience," he replied briefly.Ru: Наступил вечер.En: Evening came.Ru: На госпиталь обрушился поток раненых.En: A wave of wounded descended upon the hospital.Ru: Работы было много, время поджимало.En: There was a lot of work, and time was pressing.Ru: Лариса заметила, что Михаил тянул время у одной из коек, где лежал тяжелораненый.En: Larisa noticed that Mikhail was lingering by one of the beds where a severely wounded patient lay.Ru: Она без колебаний подошла к нему.En: Without hesitation, she approached him.Ru: «Могу помочь?En: "Can I help?"Ru: » Он кивнул.En: He nodded.Ru: Это был трудный случай.En: It was a difficult case.Ru: Пока они работали, Михаил, не отрываясь, рассказывал Ларисе о своём прошлом.En: While they worked, Mikhail spoke to Larisa about his past without interruption.Ru: О том, почему он здесь.En: About why he was there.Ru: О личной утрате.En: About personal loss.Ru: О том, что движет им.En: About what drives him.Ru: Слова шли медленно, но уверенно.En: The words came slowly but surely.Ru: Лариса слушала, работая рука об руку, не прерывая его.En: Larisa listened, working hand in hand, not interrupting him.Ru: Критический момент настал.En: A critical moment arrived.Ru: Была нужна полная отдача усилий от обоих.En: Full commitment was needed from both of them.Ru: Михаил и Лариса действовали как единое целое.En: Mikhail and Larisa acted as one.Ru: Работа в едином ритме, вера в друг друга помогли спасти пациента.En: Working in unison, their faith in each other helped save the patient.Ru: Они закончили и устало откинулись на стулья.En:...
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません