Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Unveiling Confidence: A Student's Aquatic Journey

    Unveiling Confidence: A Student's Aquatic Journey
    2025/04/25
    Fluent Fiction - Russian: Unveiling Confidence: A Student's Aquatic Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-25-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В середине весны, когда цветы тюльпанов уже распустились на клумбах, школьники из Санкт-Петербурга направились в аквариум зоопарка.En: In the middle of spring, when the tulip flowers had already bloomed in the flowerbeds, schoolchildren from Sankt-Peterburga headed to the zoo's aquarium.Ru: Среди них был Николай, застенчивый, но усердный ученик.En: Among them was Nikolai, a shy but diligent student.Ru: У него была мечта: стать морским биологом.En: He had a dream: to become a marine biologist.Ru: Ему нужно было сделать проект по биологии.En: He needed to work on a biology project.Ru: Это было его шанс показать себя.En: It was his chance to prove himself.Ru: Аквариум был большим.En: The aquarium was large.Ru: Внутри находились огромные стеклянные ёмкости, полные ярких рыб и морских существ.En: Inside were huge glass tanks, full of bright fish and sea creatures.Ru: Свет от аквариумов мягко освещал помещение и создавал атмосферу подводного мира.En: The light from the aquariums softly illuminated the room, creating the atmosphere of an underwater world.Ru: Николай, попав сюда, почувствовал вдохновение.En: Upon arriving there, Nikolai felt inspired.Ru: Рядом оказалась Аня.En: Next to him was Anya.Ru: Она была его одноклассницей, всегда уверенная в себе и энергичная.En: She was his classmate, always confident and energetic.Ru: Аня посмотрела на Николая и улыбнулась: "Тебе стоит поговорить с Михаилом, он знает столько интересного о морских животных!En: Anya looked at Nikolai and smiled, "You should talk to Mikhail, he knows so much interesting stuff about sea animals!"Ru: "Михаил был куратором аквариума.En: Mikhail was the curator of the aquarium.Ru: Он всегда с удовольствием рассказывал школьникам о своих любимцах.En: He always enjoyed sharing stories with the students about his favorite sea creatures.Ru: Николай знал, что интервью с Михаилом украсило бы его проект.En: Nikolai knew that an interview with Mikhail would enhance his project.Ru: Но он волновался, так как разговор должен был происходить на глазах у всего класса.En: But he was nervous because the conversation would take place in front of the whole class.Ru: Когда настало время, Николай подошёл к Михаилу и начал задавать вопросы.En: When the time came, Nikolai approached Mikhail and started asking questions.Ru: Когда он говорил, его голос сначала дрожал, но с каждым ответом Михаила становился увереннее.En: As he spoke, his voice was shaky at first, but with each of Mikhail's answers, he became more confident.Ru: Класс замер в тишине, слушая интересные истории о морском мире.En: The class fell silent, listening to the fascinating stories about the marine world.Ru: В конце дня школьники возвращались домой.En: At the end of the day, the schoolchildren were heading home.Ru: Николай держал в руках материалы для своего проекта.En: Nikolai held in his hands materials for his project.Ru: Работа над проектом превратилась в настоящее приключение.En: Working on the project had turned into a real adventure.Ru: На презентации он с гордостью рассказывал о новых знаниях, полученных в аквариуме.En: During the presentation, he proudly talked about the new knowledge he gained at the aquarium.Ru: Учителя и одноклассники, включая Аню, аплодировали ему.En: The teachers and classmates, including Anya, applauded him.Ru: Николай почувствовал, что сделал шаг навстречу своей мечте.En: Nikolai felt that he had taken a step towards his dream.Ru: Он стал увереннее в себе ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Easter Aromas: A Coffee Journey in the Heart of Moskvy

    Easter Aromas: A Coffee Journey in the Heart of Moskvy
    2025/04/24
    Fluent Fiction - Russian: Easter Aromas: A Coffee Journey in the Heart of Moskvy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-24-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В самом сердце Москвы находилась маленькая уютная кофейня, наполненная ароматом свежеобжаренных зерен.En: In the heart of Moskvy, there was a small, cozy coffee shop filled with the aroma of freshly roasted beans.Ru: Весеннее солнце ласково выглядывало в большие окна, бросая теплые узоры на деревянные столы.En: The spring sun was gently peeking through the large windows, casting warm patterns on the wooden tables.Ru: В это утро здесь было оживленно, ведь каждый хотел выбрать что-то особенное для праздника Пасхи.En: This morning, it was bustling here because everyone wanted to choose something special for the Easter holiday.Ru: Анастасия, молодая женщина с мелированной косой и светлыми глазами, вошла в кофейню с ясной целью: найти идеальные кофейные зерна для семейного торжества.En: Anastasia, a young woman with highlighted braids and light eyes, entered the coffee shop with a clear goal: to find the perfect coffee beans for a family celebration.Ru: На Пасху к ней домой приходят все родственники, и она хотела удивить их необычным кофе.En: On Easter, all her relatives come to her home, and she wanted to surprise them with unusual coffee.Ru: Но как только она увидела ряды мешков с разными сортами, ее охватило чувство растерянности.En: But as soon as she saw the rows of bags with different varieties, she was overwhelmed with a sense of confusion.Ru: К её счастью, Николай, местный бариста, был сегодня на смене.En: Fortunately for her, Nikolai, the local barista, was on shift today.Ru: Вежливый и дружелюбный, он сразу заметил её колебания.En: Polite and friendly, he immediately noticed her hesitation.Ru: За стойкой Николай был настоящим мастером.En: Behind the counter, Nikolai was a true master.Ru: Он мог рассказать о каждом сорте так, будто это была его личная история.En: He could talk about each variety as if it were his personal story.Ru: "Здравствуйте.En: "Hello.Ru: Позволите помочь?En: May I help you?"Ru: " — предложил Николай.En: offered Nikolai.Ru: Улыбка на его лице была искренней.En: The smile on his face was genuine.Ru: Анастасия немного поколебалась.En: Anastasia hesitated a little.Ru: Обычно она не склонна полагаться на чужие советы, особенно в таких ответственных делах, но атмосфера и доброжелательность Николая её успокоили.En: Usually, she doesn't tend to rely on others' advice, especially in such important matters, but the atmosphere and Nikolai's kindness calmed her.Ru: "Да, буду признательна.En: "Yes, I would appreciate it.Ru: Мне нужно что-то особенное.En: I need something special.Ru: Я ищу кофе для Пасхи, для всей семьи.En: I'm looking for coffee for Easter, for the whole family."Ru: "Николай почувствовал её волнение и сразу понял, что ей нужно.En: Nikolai sensed her excitement and immediately understood what she needed.Ru: "У нас есть отличный эфиопский сорт.En: "We have an excellent Ethiopian variety.Ru: Он с ярким, фруктовым ароматом.En: It has a bright, fruity aroma.Ru: Это может понравиться вашим гостям.En: Your guests might enjoy it."Ru: "Анастасия слушала его внимательно.En: Anastasia listened attentively.Ru: "А вы сами его пробовали?En: "Have you tried it yourself?"Ru: ""Конечно, и скажу честно, это был мой любимый вкус.En: "Of course, and honestly, it was my favorite flavor.Ru: Уверен, он произведет впечатление," — уверенно ответил Николай.En: I'm sure it will make an impression," Nikolai replied confidently.Ru: После недолгого рассуждения Анастасия решила довериться ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • From Borsch to Bliss: Yuriy's Unexpected Yoga Odyssey

    From Borsch to Bliss: Yuriy's Unexpected Yoga Odyssey
    2025/04/23
    Fluent Fiction - Russian: From Borsch to Bliss: Yuriy's Unexpected Yoga Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-23-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В тихом загородном центре для духовных практик, где весна готовилась расцветать, воздух был наполнен ароматами свежих цветов.En: In the quiet suburban center for spiritual practices, where spring was preparing to bloom, the air was filled with the aromas of fresh flowers.Ru: Юрий шел по дорожке, лежа рукой на белоснежном листке с надписью "Курс по борщу".En: Yuriy walked down the path, holding in his hand a white sheet with the inscription "Course on borsch."Ru: Однако, к его удивлению, кроме мечты о кулинарных успехах, его ждало совсем другое приключение.En: However, to his surprise, besides the dream of culinary success, an entirely different adventure awaited him.Ru: Войдя в зал, Юрий остановился.En: Entering the hall, Yuriy stopped.Ru: Перед ним были расстелены яркие коврики, а не привычные кухонные столы.En: Laid out before him were bright mats, not the usual kitchen tables.Ru: Юрий пожал плечами и решил, что новое в приготовлении борща — это йога.En: Yuriy shrugged and decided that the new aspect in making borsch was yoga.Ru: "Начнем с разминки" — услышал он от женщины с добрым лицом, назвавшей себя Ольгой.En: "Let's start with a warm-up," he heard from a woman with a kind face, who introduced herself as Olga.Ru: "Это странно", — подумал он, но подтянулся на коврике.En: "This is strange," he thought, but he stretched out on the mat.Ru: В этот момент к нему подошел Николай, местный инструктор, и указал, что нужно расслабить плечи.En: At that moment, Nikolai, the local instructor, approached him and pointed out that he needed to relax his shoulders.Ru: "Так проще нарезать овощи", — решил Юрий.En: "It makes it easier to chop vegetables," concluded Yuriy.Ru: Они начали с позы ребёнка.En: They started with the child's pose.Ru: Юрий стараясь, пытался повторить.En: Yuriy, trying hard, attempted to follow along.Ru: "Это точно что-то новое", — размышлял он.En: "This is definitely something new," he pondered.Ru: Когда все начали делать "собаку мордой вниз", Юрий запутался в руках и ногах, но вдруг замер в улыбке — он понял, что нужно принять свои ошибки и учиться терпению.En: When everyone started doing the "downward-facing dog," Yuriy got tangled in his hands and feet, but suddenly froze with a smile — he realized that he needed to accept his mistakes and learn patience.Ru: Это и было его духовное откровение.En: That was his spiritual revelation.Ru: Другие ученики, заметив его внутреннее просветление, приняли его за поднявшегося над земным мудреца.En: The other students, noticing his inner enlightenment, took him for a sage risen above earthly concerns.Ru: Класс закончился, наставница Ольга поздравила его с первой йога-практикой и Юрий расслабленный покинул занятие.En: The class ended, and instructor Olga congratulated him on his first yoga practice, and a relaxed Yuriy left the session.Ru: По дороге домой он подумал, что жизнь не всегда идет по плану, и это нормально.En: On the way home, he thought that life doesn't always go according to plan, and that's okay.Ru: Может, он действительно не научился готовить борщ, но приобрел намного больше — внутреннее спокойствие.En: Perhaps he didn't learn how to make borsch, but he gained much more — inner peace.Ru: И вернувшись туда, где его ждала теща, он понял, что может впечатлить её не столько борщом, сколько рассказом о своём опыте йоги.En: And returning to where his mother-in-law awaited, he realized he might impress her not so much with borsch but with his story about his yoga experience.Ru: ...
    続きを読む 一部表示
    13 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。