エピソード

  • Cómo solicitar un visado por reagrupación familiar con un ciudadano italiano

    Cómo solicitar un visado por reagrupación familiar con un ciudadano italiano
    2025/10/26
    🎙️ Podcast: Derecho de Inmigración
    🎧 Título: Cómo solicitar un visado por reagrupación familiar con un ciudadano italiano Bienvenidos a un nuevo episodio del podcast Derecho de Inmigración.
    Soy el abogado Fabio Loscerbo, y en este episodio explicaré de manera práctica cómo funciona el procedimiento para solicitar un visado por reagrupación familiar con un ciudadano italiano. El derecho a la reagrupación familiar se basa en el Decreto Legislativo n.º 30 de 2007, que aplica la Directiva Europea 2004/38/CE, y tiene su fundamento en los artículos 2, 3, 29 y 31 de la Constitución italiana, así como en el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
    Se trata de un derecho subjetivo, que protege la posibilidad de que los familiares de ciudadanos italianos o de la Unión Europea puedan vivir juntos en Italia. Quien se encuentre en el extranjero debe dirigirse a la Embajada o Consulado de Italia en su país, presentando la solicitud de visado junto con la documentación que demuestre el vínculo familiar, la dependencia económica y la disponibilidad de una vivienda adecuada en Italia.
    La solicitud también puede enviarse por correo electrónico certificado (PEC), y la administración tiene la obligación de recibirla e iniciar el procedimiento. Muchos consulados utilizan la plataforma VFS Global para gestionar las citas y la presentación de documentos.
    Sin embargo, a veces el sistema no incluye la categoría adecuada para “otros familiares dependientes”, como hermanos o hermanas.
    En estos casos, la solicitud puede igualmente enviarse por PEC: la falta de una opción específica en el sistema no puede impedir el ejercicio de un derecho reconocido por la ley. Si la representación diplomática no responde o solo remite a sitios web informativos, el solicitante puede presentar un recurso urgente conforme al artículo 700 del Código de Procedimiento Civil italiano ante el Tribunal de Roma, que es competente para los asuntos relacionados con las representaciones diplomáticas italianas.
    El juez puede ordenar a la administración que fije una cita o que permita la formalización de la solicitud de visado. En resumen, la reagrupación familiar es un procedimiento que busca hacer efectivo un derecho reconocido tanto por el derecho nacional como por el europeo.
    La administración pública debe garantizar la posibilidad de presentar la solicitud, examinarla y responder con una decisión motivada. Soy el abogado Fabio Loscerbo, y esto es Derecho de Inmigración, el podcast que explica de forma clara las normas y los instrumentos del derecho de inmigración en Italia.
    続きを読む 一部表示
    3 分
  • كيفية طلب تأشيرة لمّ الشمل الأسري مع مواطن إيطالي

    كيفية طلب تأشيرة لمّ الشمل الأسري مع مواطن إيطالي
    2025/10/26
    🎙️ بودكاست: قانون الهجرة
    🎧 العنوان: كيفية طلب تأشيرة لمّ الشمل الأسري مع مواطن إيطالي مرحبًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست قانون الهجرة.
    أنا المحامي فابيو لوسيربو، وفي هذه الحلقة سأشرح بطريقة عملية كيفية التقدّم بطلب تأشيرة لمّ الشمل الأسري مع مواطن إيطالي. يستند الحق في لمّ الشمل الأسري إلى المرسوم التشريعي رقم 30 لسنة 2007 الذي يطبّق التوجيه الأوروبي رقم 2004/38/EC، كما يستند إلى المواد 2 و3 و29 و31 من الدستور الإيطالي وإلى المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
    إنه حق شخصي يهدف إلى حماية إمكانية أفراد أسرة المواطن الإيطالي أو الأوروبي في العيش معًا داخل إيطاليا. يجب على من يقيم في الخارج أن يتقدّم بطلب إلى السفارة أو القنصلية الإيطالية في بلده، مرفقًا الوثائق التي تثبت العلاقة العائلية، والاعتماد المالي، وتوفّر سكن مناسب في إيطاليا.
    ويمكن إرسال الطلب أيضًا عبر البريد الإلكتروني الموثّق (PEC)، وتلتزم الإدارة باستلامه وبدء الإجراء. تعتمد العديد من القنصليات على منصة VFS Global لتنظيم المواعيد واستلام الوثائق.
    لكن أحيانًا لا يتضمن النظام الفئة المناسبة مثل "الأقارب الآخرون المعالون" كالإخوة أو الأخوات.
    وفي هذه الحالات يمكن إرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني الموثّق، إذ لا يجوز لغياب خيار إلكتروني أن يمنع شخصًا من ممارسة حقه الذي يكفله القانون. إذا التزمت البعثة الدبلوماسية الصمت أو اكتفت بالإحالة إلى مواقع إلكترونية عامة، يمكن للمعني بالأمر أن يقدّم طلبًا مستعجلًا وفق المادة 700 من قانون الإجراءات المدنية الإيطالي أمام محكمة روما، وهي المختصّة بالنزاعات المتعلقة بالممثليات الدبلوماسية الإيطالية.
    ويجوز للقاضي أن يأمر الإدارة بتحديد موعد أو بقبول الطلب رسميًا. وباختصار، إنّ لمّ الشمل الأسري هو إجراء يهدف إلى جعل هذا الحق فعّالًا ومضمونًا كما ينص عليه القانونان الوطني والأوروبي.
    ويجب على الإدارة العامة أن تضمن إمكانية تقديم الطلب، ودراسته، والرد عليه بقرار معلّل. أنا المحامي فابيو لوسيربو، وهذا هو قانون الهجرة — البودكاست الذي يشرح بوضوح القواعد والأدوات القانونية المتعلقة بالهجرة في إيطاليا.
    続きを読む 一部表示
    3 分
  • How to Apply for a Family Reunification Visa with an Italian Citizen

    How to Apply for a Family Reunification Visa with an Italian Citizen
    2025/10/26
    🎙️ Podcast: Immigration Law
    🎧 Title: How to Apply for a Family Reunification Visa with an Italian Citizen Welcome to a new episode of the Immigration Law podcast.
    I’m Attorney Fabio Loscerbo, and in this episode I’ll explain, in practical terms, how to apply for a family reunification visa with an Italian citizen. The right to family reunification is established by Legislative Decree No. 30 of 2007, which implements European Directive 2004/38/EC, and it’s also grounded in Articles 2, 3, 29, and 31 of the Italian Constitution as well as in Article 8 of the European Convention on Human Rights.
    It’s a subjective right, designed to protect the ability of family members of Italian or EU citizens to live together in Italy. Those residing abroad must apply to the Italian Embassy or Consulate in their country of residence, submitting the visa application along with documentation proving the family relationship, economic dependence, and the availability of suitable housing in Italy.
    The application can also be sent via certified email (PEC), and the administration is required to receive it and start the procedure. In practice, many consulates rely on the VFS Global platform to manage appointments and document submissions.
    However, it sometimes happens that the system does not include the proper category for “other dependent family members,” such as brothers or sisters.
    In these cases, the application can still be submitted via PEC: the lack of a specific option in the system cannot prevent someone from exercising a right established by law. If the diplomatic mission fails to reply or simply refers the applicant to general websites, the individual may file an urgent application under Article 700 of the Italian Code of Civil Procedure before the Court of Rome, which has jurisdiction over matters involving Italian consular offices.
    The judge can order the administration to schedule an appointment or allow the formal submission of the visa application. In summary, family reunification is a procedure that gives real effect to a right recognized by both national and European law.
    The public administration must ensure that individuals can submit their applications, that these are examined properly, and that a reasoned decision is issued. I’m Attorney Fabio Loscerbo, and this is Immigration Law — the podcast that clearly explains the rules and tools of immigration law in Italy.
    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Come chiedere un visto per coesione familiare con cittadino italiano

    Come chiedere un visto per coesione familiare con cittadino italiano
    2025/10/26
    🎙️ Podcast: Diritto dell’Immigrazione 🎧 Titolo: Come chiedere un visto per coesione familiare con cittadino italiano Benvenuti ad una nuova puntata del podcast Diritto dell’Immigrazione. Io sono l’Avvocato Fabio Loscerbo, e in questo episodio spiegherò in modo pratico come funziona la procedura per richiedere un visto per coesione familiare con un cittadino italiano. Il diritto alla coesione familiare nasce dal Decreto Legislativo 30 del 2007, che attua la direttiva europea 2004 numero 38, e trova fondamento negli articoli 2, 3, 29 e 31 della Costituzione e nell’articolo 8 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo. È un diritto soggettivo, che tutela la possibilità per i familiari di cittadini italiani o europei di vivere insieme in Italia. Chi si trova all’estero deve rivolgersi all’Ambasciata o al Consolato d’Italia del proprio Paese, presentando la domanda di visto e la documentazione che dimostra il legame di parentela, la dipendenza economica e la disponibilità di un’abitazione idonea in Italia. La trasmissione può avvenire anche tramite PEC, e l’amministrazione è tenuta a riceverla e ad avviare il procedimento. Spesso i consolati si appoggiano al portale VFS Global per gestire le prenotazioni. Può però accadere che il sistema non preveda la categoria corretta per “altri familiari a carico”, come nel caso di fratelli o sorelle. In queste situazioni, la domanda può comunque essere inviata via PEC: la mancanza di una voce nel sistema non può impedire l’esercizio di un diritto previsto dalla legge. Se la rappresentanza diplomatica non risponde o rinvia solo a siti informativi, il richiedente può proporre ricorso d’urgenza ex articolo 700 del codice di procedura civile davanti al Tribunale di Roma, che è competente per i procedimenti relativi ai consolati italiani. Il giudice può ordinare la fissazione dell’appuntamento o la formalizzazione della domanda. In sintesi, la coesione familiare è una procedura che serve a rendere effettivo un diritto riconosciuto sia dall’ordinamento nazionale che da quello europeo. La pubblica amministrazione deve garantire la possibilità di presentare la domanda, esaminarla e rispondere con un provvedimento motivato. Io sono l’Avv. Fabio Loscerbo, e questo è Diritto dell’Immigrazione, il podcast che spiega in modo chiaro le regole e gli strumenti del diritto dell’immigrazione in Italia.
    続きを読む 一部表示
    3 分
  • Hapja e një llogarie bankare_ e drejtë për kërkuesit e mbrojtjes ndërkombëtare dhe plotësuese

    Hapja e një llogarie bankare_ e drejtë për kërkuesit e mbrojtjes ndërkombëtare dhe plotësuese
    2025/10/19
    🎙️ Titulli i episodit:
    Hapja e një llogarie bankare: e drejtë për kërkuesit e mbrojtjes ndërkombëtare dhe plotësuese 🎧 Teksti i podcast-it (në shqip): Mirë se vini në një episod të ri të E Drejta e Imigracionit – podcast-i kushtuar të drejtës së migracionit dhe mbrojtjes së të huajve në Itali.
    Sot do të flasim për një temë shumë konkrete, por që ende shkakton keqkuptime dhe pengesa në praktikë: e drejta e kërkuesve të mbrojtjes ndërkombëtare dhe plotësuese për të hapur një llogari bankare ose postare në Itali. Hapja e një llogarie bankare nuk është privilegj.
    Ajo është një e drejtë themelore, e njohur si nga legjislacioni italian ashtu edhe nga ai evropian, dhe përbën një nga mjetet më të rëndësishme të përfshirjes sociale dhe financiare. Që nga viti 2018, me Dekretin e Ministrisë së Ekonomisë dhe Financave nr. 70, në Itali është krijuar e ashtuquajtura “llogari bazë”, e hapur për çdo person që qëndron ligjërisht në vend, përfshirë edhe ata që janë në pritje të një vendimi mbi kërkesën e tyre për mbrojtje.
    Kjo llogari lejon operacione thelbësore: depozita, tërheqje, pagesa dhe transfertat elektronike. Ky e drejtë është konfirmuar zyrtarisht edhe nga Poste Italiane, e cila që nga qershori i vitit 2019 njeh mundësinë që kërkuesit e mbrojtjes të hapin një llogari bazë Bancoposta duke paraqitur lejen e përkohshme të qëndrimit ose dëshminë e kërkesës për rinovim të lëshuar nga Komisariati (Questura).
    Ky ka qenë një hap i rëndësishëm përpara, rezultat i ndërhyrjeve ligjore dhe ankesave të shumta të paraqitura nga profesionistë të fushës, përfshirë edhe studion time ligjore. Në disa komunikime zyrtare — përfshirë protokollet PB-250109170, PB-250521121, PB-250201058 dhe PB-250606324 të vitit 2025 — Poste Italiane ka sqaruar se leja e përkohshme e qëndrimit për mbrojtje ndërkombëtare ose plotësuese është dokument i vlefshëm për identifikim dhe për hapjen e një llogarie bazë.
    Nëse kodi fiskal (Codice Fiscale) është i shënuar në dokument, ai mund të përdoret edhe si provë fiskale. Refuzimi për të hapur llogarinë përbën shkelje të një të drejte subjektive të njohur nga ligji dhe, në disa raste, mund të konsiderohet diskriminim.
    Në këto raste, personi i dëmtuar mund të paraqesë ankesë formale pranë Poste Italiane ose bankës përkatëse, të drejtohet tek Arbitri Bankar dhe Financiar (ABF), ose të njoftojë Bankën e Italisë, e cila mbikëqyr sistemin bankar. Hapja e një llogarie bankare është shumë më tepër se një veprim financiar: ajo është kusht themelor për të punuar në mënyrë të ligjshme, për të marrë pagën, për të paguar qiranë, për të përdorur shërbimet shëndetësore dhe për t’u përfshirë plotësisht në jetën shoqërore.
    Është, në çdo kuptim, një formë shtetësie ekonomike. E drejta për të hapur një llogari bankare, për ata që kërkojnë mbrojtje ndërkombëtare ose plotësuese, është një shprehje konkrete e dinjitetit njerëzor dhe një mjet real për integrim të vërtetë.
    Zbatimi efektiv i kësaj të drejte do të thotë ndërtimi i një shoqërie që nuk përjashton, por përfshin;
    një shoqëri ku ligjshmëria dhe integrimi fillojnë nga diçka aq e thjeshtë, por aq e domosdoshme, sa një llogari bankare. Unë jam Avokati Fabio Loscerbo, dhe ky është E Drejta e Imigracionit:
    podcast-i që shpjegon ligjet, të drejtat dhe rastet reale të ligjit të huajve në Itali. Dëgjohemi në episodin tjetër.
    続きを読む 一部表示
    4 分
  • فتح حساب مصرفي_ حق لطالبي الحماية الدولية أو التكميلية

    فتح حساب مصرفي_ حق لطالبي الحماية الدولية أو التكميلية
    2025/10/19
    🎙️ عنوان الحلقة:
    فتح حساب مصرفي: حق لطالبي الحماية الدولية أو التكميلية 🎧 نص البودكاست (باللغة العربية): مرحبًا بكم في حلقة جديدة من بودكاست قانون الهجرة.
    حلقة اليوم تتناول موضوعًا عمليًا، لكنه لا يزال يثير الكثير من الالتباس والصعوبات: حق طالبي الحماية الدولية أو التكميلية في فتح حساب مصرفي أو بريدي في إيطاليا. فتح حساب مصرفي ليس امتيازًا، بل هو حق أساسي، تعترف به القوانين الإيطالية والأوروبية على حدّ سواء، ويُعدّ من أهم أدوات الإدماج الاجتماعي والمالي. منذ عام 2018، وبموجب المرسوم الوزاري رقم 70 الصادر عن وزارة الاقتصاد والمالية الإيطالية، تم إنشاء ما يُعرف باسم «الحساب الأساسي»، وهو حساب متاح لأي شخص مقيم بصفة قانونية في إيطاليا، بما في ذلك أولئك الذين ينتظرون قرارًا بشأن طلب الحماية الخاص بهم.
    يتيح هذا الحساب الخدمات المصرفية الأساسية مثل الإيداع، والسحب، واستلام الرواتب، والمدفوعات الإلكترونية. وقد أكدت شركة البريد الإيطالي (Poste Italiane) هذا الحق رسميًا منذ يونيو/حزيران 2019، حيث أقرت بإمكانية طالبي الحماية فتح حساب من نوع Bancoposta باستخدام تصريح الإقامة المؤقتة أو إيصال طلب التجديد الصادر عن مركز الشرطة (Questura).
    وكان ذلك خطوة مهمة إلى الأمام، جاءت نتيجةً للتحركات القانونية والشكاوى الرسمية التي تقدم بها عدد من المتخصصين في قانون الهجرة، من بينهم مكتبي القانوني. وفي عدد من المراسلات الرسمية – من بينها البروتوكولات PB-250109170 وPB-250521121 وPB-250201058 وPB-250606324 لسنة 2025 – أكدت Poste Italiane بوضوح أن تصريح الإقامة المؤقتة للحماية، سواء كانت دولية أو تكميلية، يُعتبر وثيقة صالحة للتعريف الشخصي ولفتح حساب أساسي.
    وإذا كان الرمز الضريبي (Codice Fiscale) مذكورًا في الوثيقة، فيمكن اعتمادها أيضًا كوثيقة مالية رسمية. أما رفض فتح الحساب، فيُعدّ انتهاكًا لحق شخصي معترف به قانونًا، وقد يشكل في بعض الحالات سلوكًا تمييزيًا.
    وفي هذه الحالات، يمكن للشخص المتضرر أن يتقدم بشكوى رسمية إلى البريد الإيطالي أو إلى البنك المعني، أو يرفع الأمر إلى الوسيط المصرفي والمالي (ABF)، أو يبلغ بنك إيطاليا (Banca d’Italia)، بوصفه الهيئة المشرفة على النظام المصرفي. إن فتح حساب مصرفي ليس مجرد عملية مالية، بل هو الأساس الذي يتيح للشخص أن يعمل بصورة قانونية، وأن يتقاضى راتبه، وأن يدفع الإيجار، وأن يستفيد من الخدمات الصحية، وأن يشارك في الحياة المدنية.
    إنه شكل من أشكال المواطنة الاقتصادية بكل معنى الكلمة. إن حق طالبي الحماية الدولية أو التكميلية في فتح حساب مصرفي هو تجسيد ملموس لـ كرامة الإنسان، وأداة حقيقية لتحقيق الاندماج الاجتماعي.
    وجعل هذا الحق فعّالًا يعني بناء مجتمع لا يُقصي بل يُدرِج،
    مجتمع تُترجم فيه الشرعية والاندماج من خلال شيء بسيط لكنه أساسي: حساب مصرفي. أنا المحامي فابيو لوسيربو، وهذا هو بودكاست قانون الهجرة،
    الذي يتناول القوانين والحقوق والوقائع الواقعية في قانون الأجانب في إيطاليا. إلى اللقاء في الحلقة القادمة.
    続きを読む 一部表示
    4 分
  • Abrir una cuenta bancaria_ un derecho para los solicitantes de protección internacional y complementaria

    Abrir una cuenta bancaria_ un derecho para los solicitantes de protección internacional y complementaria
    2025/10/19
    🎙️ Título del episodio:
    Abrir una cuenta bancaria: un derecho para los solicitantes de protección internacional y complementaria 🎧 Texto del pódcast (versión en español): Bienvenidos a un nuevo episodio de Diritto dell’Immigrazione, el pódcast dedicado al derecho de la inmigración.
    Hoy hablaremos de un tema muy concreto, pero que todavía genera confusión y obstáculos en la práctica: el derecho de los solicitantes de protección internacional y complementaria a abrir una cuenta bancaria o postal en Italia. Abrir una cuenta bancaria no es un privilegio.
    Es un derecho fundamental, reconocido por la legislación italiana y europea, y constituye una de las herramientas esenciales de inclusión social y financiera. Desde el año 2018, con el Decreto del Ministerio de Economía y Finanzas n.º 70, se introdujo en Italia la llamada cuenta básica, accesible para todas las personas que residan legalmente en el país, incluso para quienes están a la espera de una decisión sobre su solicitud de protección.
    Esta cuenta permite realizar operaciones esenciales: depósitos, retiros, pagos y transferencias electrónicas. Este derecho fue confirmado oficialmente por Poste Italiane, que desde junio de 2019 reconoce la posibilidad de que los solicitantes de protección abran una cuenta Bancoposta básica presentando su permiso de residencia provisional o el recibo de renovación emitido por la Questura.
    Se trata de un paso importante, resultado también de acciones legales y reclamaciones formales promovidas por diversos profesionales del sector, incluido mi despacho. En varias comunicaciones oficiales —entre ellas los protocolos PB-250109170, PB-250521121, PB-250201058 y PB-250606324 del año 2025— Poste Italiane aclaró que el permiso de residencia provisional por protección internacional o complementaria es un documento válido para la identificación y para la apertura de una cuenta básica.
    Y si el código fiscal está indicado en el documento, este también puede servir como prueba fiscal válida. Negar este derecho significa violar un derecho subjetivo reconocido y, en algunos casos, constituye un acto discriminatorio.
    En tales situaciones, la persona afectada puede presentar una reclamación formal ante Poste Italiane o ante el banco correspondiente, acudir al Árbitro Bancario Financiero (ABF), o informar de la violación al Banco de Italia, autoridad supervisora del sistema bancario. Abrir una cuenta bancaria es mucho más que una simple operación financiera: es la base para trabajar legalmente, recibir un salario, pagar el alquiler, acceder a los servicios sanitarios y participar en la vida civil.
    Es, en todos los sentidos, una forma de ciudadanía económica. El derecho a abrir una cuenta bancaria, para quienes solicitan protección internacional o complementaria, representa una manifestación concreta de dignidad personal y una herramienta real de integración.
    Garantizar la efectividad de este derecho significa construir una sociedad que no excluya, sino que incluya;
    una sociedad donde la legalidad y la integración comienzan con algo tan simple, pero tan esencial, como una cuenta bancaria. Soy el abogado Fabio Loscerbo, y esto es Diritto dell’Immigrazione:
    el pódcast que explica las leyes, los derechos y los casos reales del derecho de los extranjeros en Italia. Hasta el próximo episodio.
    続きを読む 一部表示
    4 分
  • Opening a Bank Account_ A Right for Applicants of International and Complementary Protection

    Opening a Bank Account_ A Right for Applicants of International and Complementary Protection
    2025/10/19
    🎙️ Episode title:
    Opening a Bank Account: A Right for Applicants of International and Complementary Protection 🎧 Podcast script (English version): Welcome to a new episode of Diritto dell’Immigrazione — Immigration Law.
    Today, we’ll talk about a practical issue that still creates confusion and unnecessary obstacles: the right of applicants for international and complementary protection to open a bank or postal account in Italy. Opening a bank account is not a privilege.
    It’s a fundamental right, recognized under both Italian and European law, and it represents one of the most important tools of social and financial inclusion. Since 2018, Italy’s Ministerial Decree no. 70 of the Ministry of Economy and Finance has introduced what is known as the basic bank account — accessible to anyone who is legally residing in Italy, including those waiting for a decision on their protection application.
    This account guarantees essential services such as deposits, withdrawals, salary payments, and electronic transactions. This right has also been formally confirmed by Poste Italiane, which, since June 2019, has recognized that applicants for protection can open a Bancoposta basic account by presenting their temporary residence permit or the receipt of renewal issued by the Questura.
    It was an important step forward, partly thanks to legal efforts and formal complaints brought by professionals in immigration law, including my firm. In several official communications — including protocols PB-250109170, PB-250521121, PB-250201058, and PB-250606324, all from 2025 — Poste Italiane clearly stated that the temporary residence permit for protection, whether international or complementary, is a valid identification document for opening a basic account.
    Moreover, if the tax code is printed on the document, it can also serve as a valid fiscal identification. Denying this right means violating a recognized individual right, and in some cases, it may even amount to discriminatory behavior.
    Anyone facing such a refusal can file a formal complaint with Poste Italiane or the relevant bank, appeal to the Banking and Financial Ombudsman (ABF), or report the violation to the Bank of Italy, which supervises the banking system. Opening a bank account is much more than a financial operation — it’s the foundation for working legally, receiving wages, paying rent, accessing healthcare, and participating in civil life.
    It is, in every sense, a form of economic citizenship. The right to open a bank account, for those applying for international or complementary protection, is a concrete expression of personal dignity and a key instrument of true integration.
    Making this right effective means building a society that doesn’t exclude but includes —
    a society where legality and integration start from something as simple, yet essential, as a bank account. I’m Lawyer Fabio Loscerbo, and this is Diritto dell’Immigrazione — the podcast that explores laws, rights, and real-life cases in immigration law in Italy. See you in the next episode.
    続きを読む 一部表示
    3 分