検索キーワード： ナレーター "Silvina Masa" すべてのカテゴリー

Oriol, die reisende Schnecke erzählt die Geschichte einer neugierigen Schnecke, die, gelangweilt von ihrem Garten, eine magische Reise zusammen mit ihren Freunden unternimmt: der spanischen Spielmannsfrau, dem Schmetterling Primorosa und dem fliegenden Blatt Teodora.

"Oriol, el caracol viajero" cuenta la historia de un caracol curioso que emprende un viaje para descubrir el mundo más allá de su jardín. En su camino, Oriol encuentra diversos paisajes y animales, y se enfrenta a desafíos que le ayudan a aprender sobre la amistad, la diversidad y el significado del hogar. Historia bilingüe castellano y alemán.

Silvina Masa, Übersetzerin dieser zauberhaften Geschichte, hat aus der Katzen-Liebesgeschichte ein magisches Hörspiel auf Spanisch gemacht. Kurzerhand hat sie in Argentinien insgesamt drei Tangos komponiert und eingespielt. Zusätzlich enthält das Hörbuch eine deutsche Sprachversion, gelesen von Benita Brunnert, sowie alle Lieder zum Hören und selbst Singen. Mia Miau ist eine Tangosängerin aus Buenos Aires. Kommt mit in die wunderbare Welt von Mia und folgt, wie Mia, der Melodie eures Lebens.