検索キーワード： ナレーター "Jürgen Clemens" すべてのカテゴリー

Das Baby im Schafspelz: Sarah, James und Norman finden ein kleines Lämmchen, das Sarah prompt mit nach Hause nimmt, um es den Erwachsenen als Baby unterzujubeln. Als im Kabeljau-Café ihrer Mutter ein Feuer ausbricht und jemand ein Baby schreien hört, ist die Verwirrung groß. Der Glückseimer: Norman, Sarah und James gehen mit Charlie an den Strand, um Muscheln zu sammeln.

Wie gewonnen, so zerronnen: Tom Thomas weist die Feuerwehrleute ins Abseilen ein, doch Norman klettert in den Wunschbrunnen von Pontypandy. Mit Gips und Verstand: Elvis bricht sich ein Bein, und Hauptfeuerwehrmann Steele übernimmt seinen Posten. Ein Haufen Ärger: Mike richtet eine Blumen- und Gemüseschau aus. Der Geist von Pontypandy: Bei den Floods wird mit einem großen Feuer Halloween gefeiert.

Eigentlich hatten sich die Siedler an Bord der VILM VAN DER OOSTERBRIJK das ganz anders vorgestellt. Doch anstatt sie wohlbehalten zu einer entfernten Kolonialwelt zu bringen, kracht der Weltenkreuzer auf einen namenlosen Planeten, auf dem es nur eines im Überfluss zu geben scheint: Regen. Die wenigen Überlebenden improvisieren zwischen Schrott und Schlamm eine Zivilisation, in der nicht nur Kaffee fehlt. Der Regenplanet scheint nur auf sie gewartet zu haben - allerdings nicht, um sich erobern zu lassen.