検索キーワード： 著者 "Sabine Schilasky - Übersetzer" すべてのカテゴリー

Der 17-jährige Cooper wird von seinem besten Freund Jason dazu gedrängt, während einer Black-Lives-Matter-Demonstration einen Laden zu plündern. Doch dann geschieht das Undenkbare: In der Nähe ertönen Schüsse, und jemand kommt ums Leben. Am Tag darauf zeigen die Nachrichten vier Verdächtige mit Skimasken unweit des Tatorts: Cooper und seine Freunde. Nun steht plötzlich ihre gesamte Zukunft auf dem Spiel. Der Druck wird noch größer, als Jason verhaftet wird.

Lore versucht, einfach nur normal zu sein und zu vergessen, dass sie dazu ausgebildet wurde, griechische Götter zu jagen. Doch dann steht die nächste Jagd bevor und jemand sucht ihre Hilfe, der sie und ihresgleichen eigentlich hasst: Athene. Die Göttin bietet Lore ein Bündnis gegen den neuen Ares an, der vor Jahren Lores Familie ermordet hat - und seitdem noch mächtiger geworden ist. Sieben Tage ist Ares sterblich und die Rache für ihre Familie in greifbarer Nähe für Lore.

Eigentlich wollte Filmexpertin Jamie Prescott beim Speed-Dating nur ein paar witzige Anekdoten sammeln und sich danach mit ihrer besten Freundin einen schönen Abend machen. Doch während des Events geht das Licht aus – und als es wieder angeht, kippt Jamies Date tot vom Stuhl. Panisch stellen die verbliebenen Teilnehmer fest, dass sie in der Location gefangen sind, und dass der Killer noch unter ihnen sein muss. Zwischen Flirts und Fluchtversuchen gerät Jamie in ein Liebesdreieck zwischen gleich zwei Männern – und einer davon könnte der Killer sein.

Alfie McAlister nimmt an einem Schreibkurs in dem abgelegenen Herrenhaus Hallwood Hall teil - dem Ort, an dem er einst einen verschollenen Oscar-Wilde-Text entdeckte. Was als literarische Auszeit beginnt, entwickelt sich bald zu einem undurchsichtigen Spiel: Eine Teilnehmerin verschwindet spurlos und die Atmosphäre wird zunehmend unheimlicher. Alfie beginnt zu zweifeln, ob wirklich jeder den Kurs aus rein kreativen Gründen besucht. Je näher er der Wahrheit kommt, desto riskanter wird es - denn plötzlich schwebt er selbst in tödlicher Gefahr.

Agatha Raisin ist empört: Jill Davent, die neue Therapeutin im Dorf, scheint es sich zur Aufgabe gemacht zu haben, pikante Geheimnisse aus Agathas Vergangenheit hervorzukramen. Als Jill kurz darauf erdrosselt in ihrer Praxis aufgefunden wird, gerät Agatha zunächst selbst unter Mordverdacht. Entschlossen, dem wahren Mörder auf die Spur zu kommen, findet sie heraus, dass mindestens das halbe Dorf ein Mordmotiv gehabt hätte.

Als ein großer TV-Sender einen heiß begehrten Serienvertrag für Nachwuchsautoren ausschreibt, ist der Konkurrenzkampf eröffnet. Die Finalisten reisen zu einem Workshop ins idyllische Cherringham, um ihre Ideen weiterzuentwickeln. Doch was als kreative Woche beginnt, wird bald bitterer Ernst: Drohungen machen die Runde, und schnell wird klar – hier geht es nicht nur um Geschichten, sondern um Leben und Tod. Jack und Sarah nehmen die Ermittlungen auf. Können sie den Täter rechtzeitig entlarven?

Nach dem Tod ihrer Gran muss die 18-jährige Ryan Shipley zu ihrer Tante in das kleine Städtchen Starling tief in den Wäldern von Tennessee ziehen und dort die Highschool beenden. Ihr wahrer Name ist Gabrielle Thorn und sie ist die Tochter des »Starling Slayer«. Ein Serienmörder, der vor zehn Jahren sieben Frauen tötete, darunter Ryans Mutter. Zurück im beschaulichen Ort ihrer Kindheit kann Ryan ihren schlimmsten Erinnerungen nicht entkommen. Nur beim allseits umschwärmten Quarterback Everett fühlt sie sich sicher und vergisst beinah all ihre Vorsicht.

Eine plötzliche Flut von Giftbriefen versetzt das schottische Dorf Lochdubh in Aufregung. Die Dinge nehmen eine tödliche Wendung, als die örtliche Postbotin erhängt in ihrem Zimmer aufgefunden wird - mit einer bösartigen Notiz unter ihren baumelnden Füßen. Dorfpolizist Hamish Macbeth geht von Mord aus, im Unterschied zu seinen Vorgesetzten, die den Vorfall als Freitod zu den Akten legen wollen.

Wenn das Schwein Glück hat, muss der Bulle dran glauben... Winter Parva, ein Dorf in der Nähe von Carsely, begeht den Beginn der Winterferien traditionell mit einem kleinen Fest. Auch Agatha Raisin nimmt an dem fröhlichen Treiben teil. Kulinarisches Highlight der Feierlichkeit soll ein Schweinespieß sein. Doch als der zum glühenden Grill getragen wird, wird Agatha klar, dass hier eine große Schweinerei im Gange ist: Statt eines Tiers wurde der nicht sehr beliebte Polizist Gary Beech aufgespießt.

Im Morgengrauen treibt eine Leiche im See. Ein paar Stunden später ist jeder Gast verdächtig... "Die letzte Party" von der britischen Bestseller-Autorin Clare Mackintosh ist der erste Teil einer raffinierten Krimi-Reihe voller Intrigen, Lügen und unerhörter Twists. Am Silvester-Abend gibt Rhys Lloyd die Party aller Partys: Seine Ferienhäuser an einem See in Wales sind ein voller Erfolg, und er hat die walisischen Dorfbewohner großzügig eingeladen, mit ihren neuen reichen Nachbarn Champagner zu trinken. Doch nicht alle sind zum Feiern da: Am nächsten Morgen treibt Lloyds Leiche im See.

Unterschätzen Sie niemals eine Bibliothekarin... Shona McMonagle ist auf einer Mission: Die resolute schottische Bibliothekarin hat die ehrenvolle Aufgabe, in der Zeit zurückzureisen und den Lauf der Geschichte zu verändern. Im Moskau des 19. Jahrhunderts soll Shona die schüchterne, aber sehr wohlhabende, Waise Lidia Ivanovna mit Sasha zusammenbringen - einem hinreißenden jungen Mann mit ungeklärter Herkunft. Doch irgendetwas stimmt hier nicht... Denn ständig sterben Menschen auf seltsame Art und Weise.

Folge 45 der britischen Erfolgsserie. Als Brian Foley des Mordes an seinem Nachbarn Arthur Cranham angeklagt wird, scheint der Fall klar: Es gibt belastende Fingerabdrücke, DNA-Spuren und Überwachungsvideos. Hinzu kommt, dass Brian und Arthur seit Jahren einen erbitterten Nachbarschaftskrieg führen. Doch Jack und Sarah haben Zweifel und vermuten, dass die Polizei einen Fehler gemacht hat.

Stille Nacht, tödliche Nacht. Agatha Raisin hat mit Weihnachten zwar nicht viel am Hut, aber ihr kleines Dorf Carsely war schon immer stolz auf seine Festtagstraditionen. Dieses Jahr jedoch hat John Sunday, ein Beamter der Sicherheitsbehörde, gerade die besinnlichen Tage als Zeitpunkt gewählt, um gegen das vorzugehen, was er als grobe Fahrlässigkeit ansieht: so ziemlich alles. Selbst der Weihnachtsbaum entpuppt sich als Sicherheitsrisiko. Doch damit ist Sunday eindeutig zu weit gegangen. Kein Wunder, dass er bald tot im Vorgarten des Pfarrhauses gefunden wird.

Frische Luft, herrliche Natur und weit weg von London! Das denkt sich Alfie McAlister, als er das Cottage seiner Tante in den Cotswolds erbt. Und packt kurzerhand die Gelegenheit beim Schopfe, um der Hauptstadt für einige Zeit den Rücken zu kehren. Kaum im malerischen Bunburry angekommen, trifft er auf Liz und Marge, zwei alte Ladys, die es faustdick hinter den Ohren haben und ihn direkt in ihr großes Herz schließen. Doch schon bald stellt Alfie fest: Auch wenn es hier verführerisch nach dem besten Fudge der Cotswolds duftet - Verbrechen gibt selbst in der schönsten Idylle.

Party Time in Mydworth! Lady Lavinia lädt ihre Künstlerfreunde zu einem exklusiven Sommerfest auf Mydworth Manor ein. Die Gästeliste kann sich sehen lassen, sogar ein Prinz ist mit von der Partie! Zunächst sieht alles nach einer gelungenen Veranstaltung aus: Der Champagner fließt in Strömen, die Musik ist mitreißend und die Horsd'oeuvre sind sensationell. Doch als plötzlich eine Leiche im Schlafzimmer des Prinzen auftaucht, ist die gute Stimmung schlagartig vorbei.

Very British - drei "Cherringham"-Hörbücher in einem Band! Folge 34: "Das Rätsel von Brimley Manor": Brimley Manor hat seine besten Tage hinter sich. Schon lange. Das einst prächtige Anwesen ist inzwischen ein Museum für allerlei verstaubte Kuriositäten des ehemaligen Eigentümers. Doch dann bricht ein Feuer aus - und Jack und Sarah entdecken immer mehr Hinweise, die auf Brandstiftung deuten! Die Angestellten von Brimley Manor scheinen allerdings nicht besonders interessiert, den Brand aufzuklären.

Mord ist nicht nur ihr Hobby, sondern ihr Beruf. Die betagte Schriftstellerin Patricia Martyn-Broyd ist entsetzt, als sie erfährt, dass ihre Protagonistin Lady Harriet in den Verfilmungen ihrer Krimis als kiffender Hippie dargestellt werden soll. Dass der Drehbuchautor für seine skurrilen Drehbücher bekannt ist und Lady Harriet von der moralisch fragwürdigen Penelope Gates gespielt werden soll, macht die Sache nicht besser. Aber Vertrag ist Vertrag, lernt die Autorin schnell.

Große Aufregung in Bunburry - denn das Dorf feiert sein 500-jähriges Bestehen! Die Vorbereitungen für die Party halten die Bewohner ziemlich auf Trab, und auch der Selfmade-Millionär und Hobbydetektiv Alfie McAlister ist aufgeregt, schließlich soll er dort eine Rede vor großem Publikum halten. Doch dann geschieht etwas vollkommen Unerwartetes: Das Denkmal zu Ehren des ersten Bürgermeisters, welches an diesem Tag enthüllt werden soll, ist verschwunden! Und nicht nur das: Auch die Postbotin Dorothy ist wie vom Erdboden verschluckt. Da geht doch irgendwas nicht mit rechten Dingen zu.

Folge 44 der britischen Erfolgsserie. Als der leblose Körper des Kriminaljournalisten Tom Pinder aus der Themse gefischt wird, vermuten alle, dass der stadtbekannte Trunkenbold versehentlich im Fluss ertrunken ist. Doch Pinders junge Kollegin glaubt nicht an diese Erklärung und bittet Jack und Sarah, Nachforschungen anzustellen. Während sie sich in die Geschichten vertiefen, an denen Pinder gearbeitet hat, entdecken Jack und Sarah bald, dass er sich einige sehr gefährliche Feinde gemacht hat, die bereit sind, vor nichts Halt zu machen, um eine gefährliche Wahrheit zu verbergen.

Um ein für alle Mal über den vermaledeiten James Lacey hinwegzukommen, zieht Agatha Raisin nach Norfolk. Hier, im Osten Englands, sind die Leute ziemlich seltsam: Sie glauben sogar an Elfen. Was für ein Blödsinn!, findet Agatha. Dennoch möchte sie einen guten Eindruck im Dorf machen und behauptet, einen Kriminalroman zu schreiben, der Tod auf dem Landgut heißt. Das hat ungeahnte Folgen, als auf dem nahe gelegenen Landgut tatsächlich ein Mord geschieht und Agatha unter Tatverdacht gerät.