100 % English Episode

OCTEL is a tattoo artist, a sofubi artist, and a true lover of Japan. A quick look at his Instagram reveals just how busy he’s been this year, traveling from one sofubi and kaiju convention to another. As he talks about bringing his original characters to life, his words flow with a rhythm that’s as captivating as his creations. He also goes the extra mile to make sure fans in Japan and around the world have a chance to get their hands on his toys. The thought and care he puts into reaching his fans are truly impressive. #octeeltattoo

2 passions

Pragathi from India and Sebastian from US

彼らは、日本で学ぶことを選んだ。

日本は比較的暮らしやすい国だと思う。でも、お世辞にも、多文化間のコミュニケーションが得意な国とは言い難い。

勉強は、ただ本を読んで知識を詰め込むだけなら、必ずしも場所を選ぶ必要はない。落ち込んだときも、うれしいことがあったときも、その気持ちを分かち合える人がそばにいる。そんな環境の方が、精神的な負担も少なく、充実した生活を送れるだろう。

それでも、自分が本当に学びたい分野や、そこでしか得られない知識や経験が海外にあるのなら、外の世界へ飛び出すことに僕は大賛成だ。

僕自身、海外で暮らした経験を通じて、異なる文化や価値観を持つ人々と共に生きることの意味を知り、物事を多角的に捉える視点を学んだ。

日本での留学生活について、良いことも悪いことも包み隠さず語ってくれてありがとう。

これから日本への留学を考えている人たちにとって、きっと参考になる話だと思う。ぜひ聴いてみてほしい。

They chose Japan as their destination for studying abroad.

Japan is, in many ways, a comfortable place to live. However, it would be difficult to describe it as a country that excels at intercultural communication.

If studying simply means reading books and memorizing information, you can do that almost anywhere. But having someone nearby to share your feelings with, whether you're going through a difficult time or celebrating something good, can make life less stressful and much more fulfilling.

That said, I wholeheartedly support the decision to venture beyond your comfort zone when the subject you want to study, or the knowledge and experiences you're looking for, can be found elsewhere in the world.

Living abroad myself taught me what it truly means to coexist with people from different backgrounds and opened my eyes to different ways of seeing the world.

Thank you for speaking so openly and honestly about both the good and the bad of your experiences as international students in Japan.

If you're thinking about studying in Japan in the future, I think you'll find their stories genuinely insightful. Give it a listen!

English and Spanish MIxed Episode

In this episode, Toru talks with Chilean musicians Paula and Valeria about their musical project dedicated to Chilean romantic cello music.

The artists share the story behind the project, as well as their recording process, which involved three intense days of work dedicated to bringing the project to life.

They also talk about their plans for the future, including tours across Europe, Asia, Latin America, and different regions of Chile. They hope to perform in a variety of venues, from concert halls to schools, and discuss potential opportunities for collaboration in Japan.

En este episodio, Toru conversa con las músicas chilenas Paula y Valeria sobre su proyecto musical dedicado a la música romántica chilena para violonchelo.

Las artistas comparten la historia detrás del proyecto, así como su proceso de grabación, que implicó tres intensos días de trabajo dedicados a hacerlo realidad.

También hablan sobre sus planes para el futuro, incluyendo giras por Europa, Asia, América Latina y distintas regiones de Chile. Esperan presentarse en una variedad de espacios, desde salas de conciertos hasta escuelas, y conversan sobre posibles oportunidades de colaboración en Japón.

このエピソードでは、Toruとチリ出身の音楽家PaulaとValeriaが、チリのロマンティックなチェロ音楽をテーマにした彼女たちの音楽プロジェクトについて語ります。

アーティストたちは、これまでの経緯やコンプロジェクトために集中的に行われたレコーディングの制作過程についても紹介しています。

さらに、今後の活動についても語り、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ、そしてチリ国内各地を巡るツアーを計画しています。コンサートホールから学校まで、さまざまな場所での演奏を予定しており、日本でのコラボレーションの可能性についても話しています。

100 % English Episode

The artist's name is OCTEEL.

He's been a longtime friend of mine.

And what brought us together in the first place was Godzilla.

“You’re a Godzilla fan, right?”

I asked him that casually, but it didn't take long for me to realize something.

This guy has a passion for monsters that I could never match.

Actually, that's not quite right.

He doesn't just love monsters.

He creates them.

He draws them, turns them into tattoos, and brings them to life in three dimensions.

That feeling we had as kids, when we'd draw monsters and let our imaginations run wild.

“What if there were a monster like this?”

He’s still chasing that feeling, seriously and passionately, as an adult.

Whenever I look at OCTEEL's work, it takes me back to those childhood memories.

To the Godzilla we loved when we were kids.

And, in fact, meeting him brought my own love for Godzilla back to life.

When I was living in New York, I even had the chance to connect with Godzilla freaks from across the United States.

Those hours spent talking about monsters are still some of my favorite memories.

And now, October is here.

The season of monsters has arrived.

And next month, a brand-new Godzilla movie is coming to theaters.

I can't wait.

So, at this perfect time of year, I sat down with OCTEEL to talk about the joys of being a monster artist—and some of the challenges that come with bringing these creatures to life.

This interview will be presented in two parts.

So, come with us into the world of OCTEEL and monsters.

And now, let's hear from the man who creates the monsters.

アーティストの名前はOCTEEL。僕の長い友人だ。僕らをつないだきっかけは、ゴジラだった。

「ゴジラ、好きなんだよね？」

そんな軽い気持ちで聞いた僕だったが、すぐに気づいた。

この人は、僕なんか到底かなわない熱を持っている。

いや、正確には違う。

彼は怪獣を愛しているだけではない。

怪獣を、自ら生み出しているのだ。

絵を描き、タトゥーにし、そして立体にする。

子どもの頃、怪獣の絵を描いて遊んだあの感覚。

「こんな怪獣がいたら面白いな」

そんな想像を、大人になった今も本気で続けている。

OCTEELの作品を見ていると、僕はそんな幼少期の記憶を思い出す。

僕らが昔好きだったゴジラ。

そして実は、彼との出会いによって、僕自身のゴジラ愛も再び蘇った。

ニューヨークにいた頃には、アメリカのゴジラフリークたちとも交流するようになった。

怪獣について語り合った時間は、今でもいい思い出だ。

そして10月。

いよいよモンスターの季節がやってくる。

さらに来月には、新しいゴジラ映画も公開される。

実に楽しみだ。

そんなタイミングで今回は、OCTEELに怪獣アーティストとしての楽しみ、そして作品を生み出す上でのちょっとした苦労について、じっくり話を聞いた。

インタビューは2回に分けてお届けする。それでは、OCTEELと一緒に怪獣の世界へ。

それでは、怪獣を生み出す男の話から聞いてみよう。

This episode

70 % Arabic Language From different Arabic speaking countries

20 % English

10 % French

They discussed how dialects vary significantly between North African and Eastern Arab countries, with North African dialects being influenced by local languages and colonial ones like French and Italian. The group shared personal experiences with understanding different dialects, especially the challenges with Moroccan Arabic

The participants also touched on seasonal changes and their impact on agriculture and food availability in their respective countries.

في هذه الحلقة، نتحدث عن تنوّع اللهجات العربية واختلافها من منطقة إلى أخرى.

نستكشف الفروقات بين اللهجات في شمال أفريقيا واللهجات في المشرق العربي، وكيف تأثرت اللهجات المغاربية باللغات والثقافات المحلية، وكذلك بالفرنسية والإيطالية نتيجة للتاريخ الاستعماري.

كما يشارك ضيوفنا تجاربهم الشخصية مع اللهجات العربية المختلفة، ونتحدث عن مدى صعوبة فهم اللهجة المغربية حتى بالنسبة للناطقين بالعربية.

ولا نتوقف عند اللغة فقط، بل نتحدث أيضاً عن تغيّر الفصول وكيف يؤثر ذلك على الزراعة وتوفّر الطعام في بلدان مختلفة.

حلقة عن اللغة، والثقافة، والطعام، وكيف يمكن للاختلافات بيننا أن

تكشف لنا عالماً أكثر تنوعاً.

このエピソードでは、アラブ世界におけるアラビア語の多様な方言と、地域による違いについて語ります。

北アフリカの方言と中東・東方アラブ地域の方言にはどのような違いがあるのか。そして、北アフリカのアラビア語が、現地の言語や文化、さらにフランス語やイタリア語など、植民地時代の歴史からどのような影響を受けてきたのかを探ります。

さらに、参加者それぞれが異なるアラビア語の方言を理解する際の実体験を共有。特に、アラビア語を話す人にとっても難しいと言われるモロッコ方言についても話します。

言葉だけではありません。季節の変化が農業や食料の流通・ availability にどのような影響を与えるのか、それぞれの国の食文化にも目を向けます。

言葉、文化、そして食。
違いを知ることで、私たちの世界がより多様に見えてくる一話です。

100 % English Episode

I was speaking with a group of people developing makeup specifically for hot climates—makeup that stays on even when you’re sweating. That led me to ask them about something deeper: how beauty ideals differ between their home countries and countries with cooler climates

we talked about beauty standards and personal experiences among participants from different African countries now living in various places, including the UK , Japan and Cameroon.

Toru, Chunta, Rose, and Francis shared their perspectives on how beauty ideals differ between their home countries and the countries they currently reside in, touching on topics such as body shape preferences, makeup, fashion, and hair care.

異なるアフリカ諸国出身で、現在はイギリスや日本、カメルーンなど様々な場所に住んでいる参加者たちの間での、美の基準と個人的な経験について話し合いました。

Toru、Chunta、Rose、Francis は、母国と現在住んでいる国の間で美的感覚っが異なるかについて、体型の好み、メイク、ファッション、ヘアケアなどのトピックに触れながら、個別の経験から視点を共有しました。

80 % in Portuguese (from Brazil and Portugal)

20% in English

hint of Japanese

Toru(from Japan), Tiago (Brazil) e Pedro(Portugal) batem um papo sobre cultura japonesa: shows de música, seleções na Copa, viagens ao Japão — Tóquio, Okinawa, Osaka e Hiroshima — animes, diferenças entre o português do Brasil e de Portugal, imigração e a vida no Japão. Tudo em um tom leve e descontraído.

Toru, Tiago and Pedro chat about Japanese culture: music shows, World Cup teams, travels to Japan (Tokyo, Okinawa, Osaka and Hiroshima), anime, differences between Brazilian and European Portuguese, immigration, and life in Japan — all in a light and relaxed tone.

this episode 100 % English episode but ....

消滅危機言語シリーズ第2弾。

今回は、インドのグジャラッティー語と、カナダ・ケベック州のフランス語について語りました。

これまで僕は、「言葉を守るのは、その言葉を母語とする人たちの役目」だと思っていました。でも、リサーチを重ね、ゲストと対話をする中で考えが変わりました。

当事者だからこそ背負う責任もある。でも、その責任に縛られない第三者だからこそ、言葉に新しい命を吹き込めることもある。

歌い、話し、広めることで、言葉は「保存」されるだけでなく、生き続ける。

だから僕らGlobal Passportチームが選ぶ道は、もちろん――

「言葉を保存することじゃない。言葉を踊らせること。」

આ અમારી લુપ્તપ્રાય ભાષાઓ શ્રેણીની બીજી કડી છે.

આ વખતે અમે ભારતની ગુજરાતી અને કેનેડાના ક્વેબેક ફ્રેન્ચ વિશે ચર્ચા કરી.

પહેલાં મને લાગતું હતું કે કોઈ ભાષાને જાળવી રાખવાની જવાબદારી માત્ર તેના મૂળ વક્તાઓની જ હોય છે. પરંતુ સંશોધન કરતાં અને વિવિધ દૃષ્ટિકોણો સાંભળતાં મને કંઈક અલગ સમજાયું.

ક્યારેક, જેમને કોઈ ભાષાને બચાવવાની ખાસ ફરજ લાગતી નથી, એ જ લોકો તેમાં ફરીથી પ્રાણ ફૂંકી શકે છે. તેઓ તેને ગાય છે, બોલે છે અને દુનિયા સાથે વહેંચે છે.

એટલા માટે Global Passport તરીકે અમે એક સ્પષ્ટ માર્ગ પસંદ કર્યો છે.

અમે માત્ર ભાષાઓને જાળવી રાખતા નથી—અમે તેમને નચાવીએ છીએ.

Voici le deuxième épisode de notre série sur les langues en danger.

Cette fois, nous avons exploré le gujarati en Inde et le français québécois au Canada.

Je pensais autrefois que préserver une langue était avant tout la responsabilité de ses locuteurs natifs. Mais en faisant des recherches et en écoutant différents points de vue, j'ai compris autre chose.

Parfois, ceux qui se sentent le moins responsables de protéger une langue sont justement ceux qui peuvent lui redonner vie. Ils la chantent, la parlent et la partagent avec le monde.

C'est pourquoi, chez Global Passport, notre choix est clair.

Nous ne faisons pas que préserver les langues — nous les faisons danser.

This is the second episode of our Endangered Languages series.

This time, we explored Gujarati from India and Quebec French from Canada.

I used to believe that preserving a language was the responsibility of its native speakers. But as I researched and listened to different perspectives, I realized something else.

Sometimes, the people who feel the least obligation to protect a language can become the ones who give it new life. They sing it, speak it, and share it with the world.

So the path we choose at Global Passport is clear.

We don't just preserve languages—we make them dance.