English and Spanish MIxed Episode

In this episode, Toru talks with Chilean musicians Paula and Valeria about their musical project dedicated to Chilean romantic cello music.

The artists share the story behind the project, as well as their recording process, which involved three intense days of work dedicated to bringing the project to life.

They also talk about their plans for the future, including tours across Europe, Asia, Latin America, and different regions of Chile. They hope to perform in a variety of venues, from concert halls to schools, and discuss potential opportunities for collaboration in Japan.

En este episodio, Toru conversa con las músicas chilenas Paula y Valeria sobre su proyecto musical dedicado a la música romántica chilena para violonchelo.

Las artistas comparten la historia detrás del proyecto, así como su proceso de grabación, que implicó tres intensos días de trabajo dedicados a hacerlo realidad.

También hablan sobre sus planes para el futuro, incluyendo giras por Europa, Asia, América Latina y distintas regiones de Chile. Esperan presentarse en una variedad de espacios, desde salas de conciertos hasta escuelas, y conversan sobre posibles oportunidades de colaboración en Japón.

このエピソードでは、Toruとチリ出身の音楽家PaulaとValeriaが、チリのロマンティックなチェロ音楽をテーマにした彼女たちの音楽プロジェクトについて語ります。

アーティストたちは、これまでの経緯やコンプロジェクトために集中的に行われたレコーディングの制作過程についても紹介しています。

さらに、今後の活動についても語り、ヨーロッパ、アジア、ラテンアメリカ、そしてチリ国内各地を巡るツアーを計画しています。コンサートホールから学校まで、さまざまな場所での演奏を予定しており、日本でのコラボレーションの可能性についても話しています。