-
Mystery at Namsan: Teens Tackle Tower's Tech Trouble
- 2025/04/18
- 再生時間： 15 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
あらすじ・解説
Fluent Fiction - Korean: Mystery at Namsan: Teens Tackle Tower's Tech Trouble Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-18-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄의 따뜻한 공기와 활짝 핀 벚꽃이 서울을 감싸고 있었습니다.En: The warm spring air and fully bloomed cherry blossoms surrounded Seoul.Ko: 남산 서울타워는 늘 그렇듯 많은 관광객으로 붐볐습니다.En: As always, Namsan Seoul Tower was bustling with tourists.Ko: 어느 날, 지호와 수미는 그곳에서 만나 새로운 모험을 시작하게 되었습니다.En: One day, Jiho and Sumi met there to embark on a new adventure.Ko: 지호는 기술에 관심이 많고 문제 해결에 열정적이었습니다.En: Jiho was interested in technology and passionate about problem-solving.Ko: 수미는 역사에 관심이 많았고, 그런 지호를 항상 지지해주었습니다.En: Sumi had a keen interest in history and always supported Jiho.Ko: 그날, 타워 주변의 모든 통신 장치가 이상하게 작동했습니다.En: That day, all the communication devices around the tower began acting strangely.Ko: 지호의 스마트폰도 말썽을 부리기 시작했습니다.En: Jiho's smartphone also started misbehaving.Ko: "이건 단순한 문제는 아닌 것 같아. 뭔가 숨겨진 이유가 있을 거야." 지호는 진지하게 말했습니다.En: "This doesn't seem like a simple issue. There must be a hidden reason," Jiho said seriously.Ko: 수미는 걱정스럽게 말했습니다. "우리 이 문제를 해결해볼까? 나도 궁금해졌어."En: Sumi spoke worriedly, "Shall we try to solve this problem? I'm curious too."Ko: 두 사람은 타워의 보안 담당자 대원을 찾아갔습니다.En: The two went to find the security officer of the tower.Ko: 대원은 처음에 그들을 의심의 눈초리로 바라보았습니다.En: Initially, the officer eyed them suspiciously.Ko: "젊은 친구들, 이건 아이들이 할 일이 아니야."En: "Young friends, this is not something kids should handle."Ko: 지호는 굴하지 않고 말했다. "우리가 도울 수 있어요. 뭐가 문제인지 알려주시면 새로운 시각으로 접근할 수 있을 거예요."En: Jiho was undeterred and said, "We can help. If you tell us what's wrong, we can approach it from a new perspective."Ko: 수미도 거들었습니다. "이 사이에서 뭔가 역사를 찾아낼 수도 있는걸요?"En: Sumi chimed in, "We might even discover some history in the process!"Ko: 결국 대원은 자기도 지쳐감을 느꼈고, 두 사람을 믿기로 했습니다.En: Eventually, the officer felt weary and decided to trust them.Ko: 셋은 함께 타워 밑을 조사하기 시작했습니다.En: The three began investigating beneath the tower.Ko: 오래된 지하실을 발견했을 때 그곳에는 오랫동안 방치된 전송기가 있었습니다.En: They discovered an old basement where a long-abandoned transmitter was found.Ko: 그것은 통신을 간섭하고 있었습니다.En: It was interfering with communications.Ko: 지호는 신중하게 해당 장치를 수리했습니다. 수미는 지호의 옆에서 손전등으로 비춰주며 도왔습니다.En: Jiho carefully repaired the device while Sumi helped by shining a flashlight next to him.Ko: 마침내 장치가 정상적으로 작동했고, 모든 문제가 풀렸습니다.En: Finally, the device began to work properly, and all problems were resolved.Ko: 대원은 놀라운 표정으로 말했다. "대단하구나! 정말 너희 덕분이야."En: Astonished, the officer exclaimed, "Amazing! It's really thanks to you!"Ko: 지호는 그날의 경험을 통해 자신감을 얻었습니다.En: Through the experience of that day, Jiho gained confidence.Ko: 그는 팀워크의 중요성을 깨달았습니다.En: He realized the importance of teamwork.Ko: 대원은 젊은이들의 열정과 문제 해결 능력을 칭찬했습니다.En: The officer praised the young people's passion and problem-solving abilities.Ko: 수미의 역사적 호기심은 채워졌고, 그날을 특별한 날로 기억했습니다.En: Sumi's historical curiosity was fulfilled, and she remembered the day as a special one.Ko: 서울의 봄은 다시 평온을 되찾았습니다.En: Seoul's spring returned to its peaceful state.Ko: 남산 서울타워에서 보았던 그 아름다운 전경처럼, 세 사람의 우정도 더욱 깊어졌습니다.En: Like the beautiful view from Namsan Seoul Tower, the friendship among the three deepened even more. Vocabulary Words:bloomed: 활짝 핀bustling: 붐볐다embark: 시작하다problem-solving: 문제 해결keen: 관심이 많은acting: 작동했다misbehaving: 말썽을 부리다hidden: 숨겨진curious: 궁금한suspiciously: 의심의 눈초리로undeterred: 굴하지 않고weary: 지친investigating: 조사하기basement: 지하실transmitter: 전송기interfering: 간섭하다repair: ...