『Fluent Fiction - Korean』のカバーアート

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

著者: FluentFiction.org
無料で聴く

プレミアムプランが3か月 月額99円

登録で500円分のAmazonギフトカードプレゼント。12月23日まで。※適用条件あり
概要
Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org
毎時 語学学習
エピソード
  • Discovering Ancestral Bonds Beneath Seoul's Vibrant Canopy
    2026/11/03
    Fluent Fiction - Korean: Discovering Ancestral Bonds Beneath Seoul's Vibrant CanopyFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-11-03-08-38-19-koStory Transcript:Ko: 서울의 가을은 아름답습니다.En: Autumn in Seoul is beautiful.Ko: 나무는 빨간색과 노란색으로 물듭니다.En: The trees are colored red and yellow.Ko: 남산타워 아래, 준은 깊은 생각에 잠깁니다.En: Beneath the Namsan Tower, Jun falls into deep thought.Ko: 그의 삶은 뒤숭숭합니다.En: His life is in disarray.Ko: 그는 새로운 관점을 찾고자 합니다.En: He seeks a new perspective.Ko: 남산타워에는 시간의 캡슐이 있습니다.En: Namsan Tower has a time capsule.Ko: 많은 사람들이 편지를 남겼습니다.En: Many people have left letters there.Ko: 준은 우연히 하나의 편지를 발견합니다.En: Jun accidentally discovers one.Ko: 편지는 오래된 종이에 적혀 있습니다.En: The letter is written on old paper.Ko: 낡고 낡았지만, 신비로움이 느껴집니다.En: Though worn and tattered, it exudes a sense of mystery.Ko: 그 편지에는 이렇게 적혀 있습니다: "미래의 나에게. 이 편지를 찾았다면, 넌 나의 후예야. 우린 연결되어 있어."En: The letter reads: "To the future me. If you find this letter, you're my descendant. We are connected."Ko: 준은 혼란스럽습니다.En: Jun is bewildered.Ko: 이 편지는 누가 쓴 걸까요?En: Who wrote this letter?Ko: 그와 어떤 관계가 있을까요?En: What kind of relationship do they have with him?Ko: 준은 그 비밀을 풀고 싶습니다.En: Jun wants to unravel the secret.Ko: 그래서 그는 준비합니다.En: So he prepares.Ko: 첫 번째로, 그는 친구 소라와 민호를 부릅니다.En: First, he calls his friends Sora and Minho.Ko: 소라는 똑똑하고 민호는 호기심이 많습니다.En: Sora is smart, and Minho is very curious.Ko: 그들은 함께 편지의 단서를 찾기로 합니다.En: Together, they decide to find clues in the letter.Ko: 남산타워에서 세 사람은 많은 사람들과 대화합니다.En: At the Namsan Tower, the three talk to many people.Ko: 그 중 한 할아버지가 말합니다. "많은 해 전, 어떤 사람이 그 편지를 남겼어요. 사랑하는 가족에게 전하려고 했다고 들었어요."En: One elderly man says, "Many years ago, someone left that letter. I heard it was meant for their beloved family."Ko: 준의 마음은 더욱 혼란스럽습니다.En: Jun's mind is more confused.Ko: 그는 가족의 이야기를 묻기로 결심합니다.En: He decides to ask about his family's story.Ko: 집에 돌아온 준은 할머니에게 묻습니다.En: Back home, Jun asks his grandmother.Ko: 할머니는 웃으며 말합니다. "그 편지? 네 증조할아버지께서 남긴 거야. 그분은 항상 가족을 사랑했지."En: She smiles and says, "That letter? Your great-grandfather left it. He always loved the family dearly."Ko: 마침내 준은 이해합니다.En: Finally, Jun understands.Ko: 그는 증조할아버지의 마음을 느낍니다. 가족의 사랑과 연결입니다.En: He feels the heart of his great-grandfather—love and family connection.Ko: 그는 이제 자신의 삶에 대한 방향성을 찾았습니다.En: He has now found direction in his life.Ko: 더 이상 외롭지 않습니다.En: He is no longer lonely.Ko: 준은 미소 짓습니다. 남산타워의 아름다운 가을을 다시 한번 바라봅니다.En: Jun smiles as he gazes once more at the beautiful autumn from Namsan Tower.Ko: 준은 가족과의 연결을 느끼며 남산을 떠납니다.En: Feeling the connection with his family, Jun leaves Namsan.Ko: 그의 마음은 따뜻하고 평화롭습니다.En: His heart is warm and peaceful.Ko: 세상은 여전히 아름다우며, 준은 자신만의 길을 찾았습니다.En: The world is still beautiful, and Jun has found his own path.Ko: 이로써 준은 삶의 새로운 의미와 목표를 가지게 됩니다.En: Thus, Jun finds new meaning and purpose in life.Vocabulary Words:autumn: 가을beneath: 아래disarray: 뒤숭숭perspective: 관점capsule: 캡슐tattered: 낡고exudes: 느껴집니다mystery: 신비로움bewildered: 혼란스럽습니다unravel: 풀고descendant: 후예relationship: 관계clues: 단서elderly: 할아버지beloved: 사랑하는direction: 방향성lonely: 외롭지gazes: 바라봅니다connected: 연결되어curious: 호기심purpose: 목표path: 길warm: 따뜻하고peaceful: 평화롭습니다discover: 발견합니다future: 미래secret: 비밀prepare: 준비합니다smiles: 미소understands: 이해합니다
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Bravery and Friendship: A Day at Busan Navy Base
    2026/11/04
    Fluent Fiction - Korean: Bravery and Friendship: A Day at Busan Navy BaseFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-11-04-08-38-20-koStory Transcript:Ko: 가을 바람이 불어오는 아침, 부산 해군 기지에는 학생들로 가득 찼습니다.En: On a morning when the autumn breeze was blowing, the Busan Navy Base was filled with students.Ko: 지호와 하나는 학교 소풍으로 해군 기지를 방문했습니다.En: Jiho and Hana visited the navy base on a school picnic.Ko: 지호는 역사와 기술에 관심이 많습니다.En: Jiho is interested in history and technology.Ko: 반면에 하나는 물에 대한 비밀스러운 두려움을 안고 있지만, 활기차고 리더십이 강한 친구입니다.En: On the other hand, Hana harbors a secret fear of water, yet she is an energetic and strong leader.Ko: 해군 기지는 바쁘게 돌아가고 있었습니다.En: The navy base was bustling with activity.Ko: 햇살이 반짝이고, 가을의 황금빛 나뭇잎들이 바람에 흔들리고 있었습니다.En: The sunlight sparkled, and the golden leaves of autumn were swaying in the wind.Ko: 지호는 자신의 지식을 활용해 친구들에게 인상을 주고 싶었습니다.En: Jiho wanted to impress his friends by using his knowledge.Ko: 그는 처음엔 망설였지만, 후에 작고 솔직하게 역사의 이야기를 시작했습니다.En: He hesitated at first but later began to tell the story of history, small yet honest.Ko: "여기 이곳은 옛날부터 중요한 해군 기지였어요," 지호가 손을 들어 설명했습니다.En: "This place has been an important navy base since long ago," Jiho explained, raising his hand.Ko: "그리고 여기엔 많은 역사적인 사건들이 있죠." 친구들은 그의 이야기에 귀를 기울였습니다.En: "And there are many historical events here." His friends listened intently to his story.Ko: 지호는 점점 더 자신감을 얻었습니다.En: Jiho gradually gained more confidence.Ko: 그때, 갑작스럽게 해군에서 특별 보트 투어를 제공했습니다.En: Then, suddenly, the navy offered a special boat tour.Ko: 하나는 순간적으로 얼어붙었습니다. 물 위에 있는 것이 두려웠기 때문입니다.En: Hana momentarily froze because she was afraid of being on the water.Ko: 지호는 하나의 얼굴을 보았습니다.En: Jiho saw her face.Ko: 그녀의 두려움을 알면서도 그녀가 결정하도록 기다렸습니다.En: Knowing her fear, he waited for her to make the decision.Ko: "지호, 네 얘기가 멋져," 하나가 웃으며 말했습니다.En: "Jiho, your story is great," Hana said with a smile.Ko: "같이 가자. 내가 널 믿는다." 하나는 용기를 내어 보트 투어에 참여하기로 결정했습니다.En: "Let's go together. I trust you." Hana decided to muster up the courage and join the boat tour.Ko: 지호도 대단하다는 칭찬을 받으며 친구들 속에서 자신감을 느꼈습니다.En: Jiho felt confident among his friends as he received compliments.Ko: 보트 위에서 둘은 바람을 맞으며 아름다운 바다 풍경을 즐겼습니다.En: On the boat, the two enjoyed the beautiful sea scenery while feeling the breeze.Ko: 지호는 기뻤습니다.En: Jiho was delighted.Ko: 하나는 점점 두려움을 잊고 웃었고, 친구들은 그들의 용기에 박수를 보냈습니다.En: Hana gradually forgot her fear and laughed, and their friends applauded their bravery.Ko: 지호는 소풍이 끝난 후 더 자신감 있는 사람이 되었습니다.En: Jiho became a more confident person after the picnic ended.Ko: 그는 친구들의 인정을 받았고, 자신이 중요하다는 것을 느꼈습니다.En: He gained recognition from his friends and felt important.Ko: 하나는 물에 대한 두려움을 이겨냈고, 더 용감해졌습니다.En: Hana overcame her fear of water and became braver.Ko: 소풍이 끝나고 집으로 돌아가는 길에, 지호와 하나는 서로를 보고 미소 지었습니다.En: On their way home after the picnic, Jiho and Hana looked at each other and smiled.Ko: 새로운 친구가 되어, 그들은 새로운 도전을 함께할 준비가 되어 있었습니다.En: Having become new friends, they were ready to take on new challenges together.Ko: 가을의 해가 저물어 가는 가운데, 기지의 풍경은 두 친구의 새로운 시작을 축복해주는 듯했습니다.En: As the autumn sun set, the scenery of the base seemed to bless the new beginning of the two friends.Vocabulary Words:breeze: 바람autumn: 가을harbors: 안고secret: 비밀스러운fear: 두려움energetic: 활기차고base: 기지bustling: 바쁘게sparkled: 반짝이고leaves: 나뭇잎swaying: 흔들리고impress: 인상을 주고hesitated: 망설였지만honest: 솔직하게intently: 귀를 기울였습니다offered: 제공했습니다froze: 얼어붙었습니다momentarily: ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Autumn Heist: Uncovering Secrets at Gyeongbokgung Palace
    2026/11/05
    Fluent Fiction - Korean: Autumn Heist: Uncovering Secrets at Gyeongbokgung PalaceFind the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-11-05-08-38-20-koStory Transcript:Ko: 가을 바람이 경복궁을 부드럽게 스쳐 지나갔다.En: The autumn breeze gently passed through Gyeongbokgung.Ko: 붉고 노란 단풍이 나무를 장식하며 궁궐의 아름다움을 더했다.En: Red and yellow leaves adorned the trees, enhancing the beauty of the palace.Ko: 지호는 오늘도 관광객들을 안내하고 있었다.En: Jiho was once again guiding tourists today.Ko: 그는 유명한 역사 애호가이자 경복궁의 투어 가이드다.En: He is a renowned history enthusiast and a guide at Gyeongbokgung.Ko: 그의 눈에는 갑작스런 긴장감이 돌았다.En: Suddenly, a tension appeared in his eyes.Ko: "지호 선생님, 그 소문 들으셨어요?" 고등학생 민서가 말했다.En: "Jiho teacher, have you heard that rumor?" said Minseo, a high school student.Ko: 그녀는 학교 여행 중에 호기심 어린 눈으로 주변을 둘러보고 있었다.En: She was looking around with curious eyes during her school trip.Ko: 민서는 역사에 관심 많고 모험을 좋아하는 학생이다.En: Minseo is a student interested in history and loves adventure.Ko: "무슨 소문이니, 민서야?" 지호가 물었다.En: "What rumor, Minseo?" Jiho asked.Ko: "유물 도난 사건요. 경복궁에서 중요한 유물이 없어졌다구요!" 민서는 속삭였지만 눈은 반짝였다.En: "The artifact theft case. They say an important artifact is missing from Gyeongbokgung!" Minseo whispered, but her eyes were sparkling.Ko: 지호는 걱정스럽게 고개를 끄덕였다.En: Jiho nodded worriedly.Ko: “맞아, 그래서 요즘 경계가 심해졌어. 우리 유산은 정말 소중하단다."En: "Yes, that's why security has been tight lately. Our heritage is really precious."Ko: 민서는 고개를 끄덕이며 결심한 듯 말했다. "그렇다면 저도 도울 수 없나요?"En: Minseo nodded and said with determination, "In that case, can't I help too?"Ko: 지호는 처음에는 망설였지만, 민서의 결의에 결국 고개를 끄덕였다.En: Jiho hesitated at first, but eventually nodded at Minseo's determination.Ko: "그래, 함께 해결해보자. 하지만 안전하게 행동해야 해."En: "Okay, let's solve it together. But we must act safely."Ko: 그들은 궁궐 곳곳을 돌아다니며 단서를 찾기 시작했다.En: They started looking for clues all around the palace.Ko: 민서는 어린 나이지만 번뜩이는 직감과 새로운 관점으로 사건을 바라보았다.En: Although Minseo was young, she viewed the case with sharp instincts and a fresh perspective.Ko: “여기 어딘가, 평소엔 잘 오지 않는 곳이겠죠?” 민서는 말했다.En: "Somewhere around here, a place not usually visited, right?" Minseo said.Ko: 지호는 그녀의 말을 들으며 점점 믿음이 갔다.En: Jiho listened to her words and gradually gained confidence.Ko: 그들은 한적한 궁궐의 구석에 도착했다. 그리고 그곳에서 도망치려고 하는 도둑과 맞닥뜨렸다.En: They arrived at a secluded corner of the palace and encountered the thief attempting to escape there.Ko: 도둑은 놀란 얼굴로 그들을 보았다.En: The thief looked at them with a shocked expression.Ko: “이제 그만두세요!” 지호가 외쳤다.En: "Stop right there!" Jiho shouted.Ko: 하지만 도둑은 다잡히지 않으려 했고, 빠르게 움직였다.En: But the thief attempted to evade capture and moved quickly.Ko: 민서는 갑자기 뒤에서 소리를 질렀다. “저기, 다른 가드들이 오고 있어요!”En: Minseo suddenly yelled from behind, "Look, other guards are coming!"Ko: 당황한 도둑은 순간 머뭇거렸다. 그 틈에 지호는 가까이 다가갔고, 마침내 도둑을 붙잡을 수 있었다.En: The bewildered thief hesitated for a moment, and in that gap, Jiho moved closer and was finally able to catch the thief.Ko: 그사이 민서는 유물을 안전히 가져왔다.En: Meanwhile, Minseo safely retrieved the artifact.Ko: "대단해, 민서야!" 지호는 그녀에게 감명을 받았다.En: "Fantastic, Minseo!" Jiho was impressed with her.Ko: "너의 직감과 새로운 시각이 정말 뛰어났어."En: "Your intuition and fresh perspective were truly outstanding."Ko: 민서는 미소 지으며 말했다. "저도 지호 선생님 덕분이에요.En: Minseo smiled and said, "It's all thanks to you, Jiho teacher.Ko: 이번 경험으로 역사의 중요성을 더 깊이 이해하게 되었어요."En: This experience helped me understand the importance of history more deeply."Ko: 그렇게 사건은 해결되었고, 두 사람은 경복궁을 떠나면서 소중한 교훈을 안게 되었다.En: With that, the case was resolved, and the two left Gyeongbokgung with valuable lessons.Ko: 지호는 ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません