『Fluent Fiction - Korean』のカバーアート

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org 毎時 語学学習
エピソード
  • Finding Strength: Jiho's Journey Through Friendship and Health

    Finding Strength: Jiho's Journey Through Friendship and Health
    2026/07/03
    Fluent Fiction - Korean: Finding Strength: Jiho's Journey Through Friendship and Health Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-07-03-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지호는 제주도 기숙 학교의 첫 여름을 맞이했습니다.En: Jiho was experiencing his first summer at a boarding school in Jeju Island.Ko: 산뜻한 자연과 바다의 소리가 가득한 이곳에서 공부하는 건 꿈만 같았습니다.En: Studying amidst the fresh nature and the sound of the sea seemed like a dream.Ko: 학교 건물은 현대적인 디자인 속에 한국 전통의 멋을 살려 멋진 풍경을 만들었습니다.En: The school buildings combined modern design with the charm of traditional Korean aesthetics, creating a stunning landscape.Ko: 하지만 지호에게는 숨겨진 고민이 있었습니다. 심한 천식이었습니다.En: However, Jiho had a hidden concern: severe asthma.Ko: 지호는 성적이 우수한 학생으로 유명했습니다.En: Jiho was known as an excellent student.Ko: 그는 친구들 앞에서 약해 보이기 싫었고, 천식을 비밀로 유지하고 싶었습니다.En: He didn't want to appear weak in front of his friends, so he kept his asthma a secret.Ko: 특히 습한 여름 날씨는 그의 건강을 악화시켰습니다. 그는 수업 시간에 집중하기가 점점 어려워졌습니다.En: The humid summer weather especially worsened his health, making it increasingly difficult for him to concentrate during classes.Ko: 그는 피하기로 했습니다.En: He decided to avoid attention.Ko: 체육 수업 시간에 그는 도서관에 남아 있었습니다.En: During physical education classes, he stayed in the library.Ko: 그때마다 민지가 그의 곁에 와 있었습니다.En: Every time, Minji was there by his side.Ko: 민지는 누구보다 지호를 잘 이해하는 친구였습니다.En: Minji was a friend who understood Jiho better than anyone else.Ko: 그녀는 지호가 혼자서 애쓰고 있다는 걸 알고 있었지만, 그의 비밀스러운 성격 때문에 조심스러웠습니다.En: She knew that Jiho was struggling on his own, but she was cautious because of his secretive nature.Ko: 어느 날, 갑작스러운 화재 경보가 울렸습니다.En: One day, a sudden fire alarm rang.Ko: 모든 학생은 운동장으로 대피해야 했습니다.En: All the students had to evacuate to the playground.Ko: 그때 지호는 심한 천식 발작이 찾아왔습니다.En: At that moment, Jiho experienced a severe asthma attack.Ko: 학생들은 혼란스러웠지만, 민지는 곧바로 지호 곁으로 달려갔습니다.En: Although the students were confused, Minji immediately ran to Jiho.Ko: 그녀는 지호를 부축하며 함께 나갔습니다.En: She supported him and helped him outside.Ko: 이 사건 이후, 지호는 민지에게 모든 사실을 털어놓았습니다.En: After this incident, Jiho confided everything to Minji.Ko: 민지는 지호를 이해했고 그의 곁에서 돕기로 했습니다.En: Minji understood and decided to help him.Ko: 지호는 자신의 건강 문제를 선생님에게 털어놓았고, 수업에 필요한 도움을 받게 되었습니다.En: Jiho revealed his health issues to the teachers and received the support he needed for classes.Ko: 시간이 지남에 따라 지호는 변했습니다.En: Over time, Jiho changed.Ko: 그는 도움을 받는 것이 약점이 아니라 강점이라는 것을 깨달았습니다.En: He realized that receiving help was not a weakness but a strength.Ko: 이제 지호는 친구들과 더욱 가까워졌고, 공부에 대한 부담도 줄어들었습니다.En: Now, Jiho became closer to his friends, and the burden of studying was reduced.Ko: 그는 자신을 믿고, 민지와 다른 친구들의 지지를 느끼며 새로운 여름을 맞았습니다.En: He welcomed a new summer, believing in himself and feeling the support of Minji and other friends.Ko: 제주도에서의 생활은 여전히 아름다웠고, 지호는 더 이상 혼자가 아니었습니다.En: Life in Jeju Island remained beautiful, and Jiho was no longer alone.Ko: 풍경처럼 아름다운 우정이 그의 곁을 지키고 있었습니다.En: A beautiful friendship, like the landscape, was by his side. Vocabulary Words:boarding school: 기숙 학교aesthetics: 멋landscape: 풍경severe: 심한humid: 습한concentrate: 집중confide: 털어놓다support: 지지reveal: 털어놓다burden: 부담evacuate: 대피하다attack: 발작stunning: 멋진experience: 경험concern: 고민auspicious: 조심스러운humid: 습한confide: 털어놓다amidst: 가운데sound: 소리nature: 자연hidden: 숨겨진excellent: 우수한weak: 약해struggling: 애쓰고sudden: 갑작스러운alarm: 경보confused: 혼란스러운closer: 가까워realize: 깨달았습니다
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Reuniting Hearts: A Hanok Family Gathering's Warm Embrace

    Reuniting Hearts: A Hanok Family Gathering's Warm Embrace
    2026/07/04
    Fluent Fiction - Korean: Reuniting Hearts: A Hanok Family Gathering's Warm Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-07-04-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 뜨거운 여름 햇살이 부촌 한옥마을에 쏟아지고 있었다.En: The scorching summer sun was pouring down on the upscale hanok village.Ko: Jihun은 한옥의 마당에서 바쁘게 움직이고 있었다.En: Jihun was busily moving around in the yard of the hanok.Ko: 이번 가족 모임은 그에게 중요한 일이었다.En: This family gathering was an important event for him.Ko: 그는 첫째로서 모든 가족이 함께 모이고 싶었다.En: As the eldest, he wanted all the family to come together.Ko: 한옥마을은 전통적인 분위기와 아름다운 경치로 유명했다.En: The hanok village was famous for its traditional atmosphere and beautiful scenery.Ko: Jihun은 이곳에서 가족 추억을 만들고 싶었다.En: Jihun wanted to create family memories here.Ko: Minseo는 덜 바쁘게 움직이며 한쪽에서 Jihun을 바라보았다.En: Minseo moved less busily, watching Jihun from one side.Ko: Minseo는 자유로운 성격이었다. 그는 부담 없이 하루를 즐기고 싶어했다.En: Minseo had a free spirit; he wanted to enjoy the day without burdens.Ko: 하지만 가끔씩 형인 Jihun의 그늘에 가려진다고 느꼈다.En: However, he sometimes felt overshadowed by his elder brother Jihun.Ko: 이 때문에 마음 속에 작은 불만이 쌓였다.En: Because of this, a small sense of dissatisfaction piled up in his heart.Ko: Yubin은 한옥의 작은 정원에 앉아 아이스 바닐라 라떼를 마시고 있었다.En: Yubin was sitting in the small garden of the hanok, sipping an iced vanilla latte.Ko: 막내인 Yubin은 이 한옥마을에서의 추억을 다시 느끼고 싶어했다.En: As the youngest, Yubin wanted to relive the memories from the hanok village.Ko: 어린 시절, 가족과 함께 보낸 시간들은 그에게 소중했다.En: The times spent with family during childhood were precious to him.Ko: 모임 준비를 하던 중, Jihun, Minseo, Yubin 사이에는 의견 차이가 있었다.En: While preparing for the gathering, Jihun, Minseo, and Yubin had differences of opinion.Ko: Jihun은 정해진 계획을 원했지만, Minseo는 즉흥적인 요소를 더하고 싶어했다.En: Jihun wanted a set plan, but Minseo wanted to add some spontaneous elements.Ko: Yubin은 과거에 즐겼던 전통 음식을 메뉴에 포함시키자고 제안했다.En: Yubin suggested including traditional foods from the past in the menu.Ko: 어느 날 저녁, 형제들은 메뉴를 두고 뜨거운 논쟁을 벌였다.En: One evening, the siblings engaged in a heated debate over the menu.Ko: 서로의 의견은 갈수록 격해졌다.En: Their opinions were becoming increasingly intense.Ko: Jihun은 그 순간 그들이 점점 멀어지고 있다는 것을 깨달았다.En: Jihun realized at that moment that they were gradually growing apart.Ko: 그는 "우리 모두의 마음을 모아보자. 중요한 것은 우리가 함께 있는 것이다."고 말했다.En: He said, "Let's gather our hearts together. What's important is that we're together."Ko: 이 말을 듣고, Minseo는 웃으며 말했다. "형, 역시 이럴 때가 제일 좋은 것 같아."En: Hearing this, Minseo smiled and said, "Hyung, it's times like these that are the best."Ko: Yubin도 웃으며 맞장구를 쳤다.En: Yubin also smiled and chimed in agreeably.Ko: 세 형제는 서로의 의견을 고려하여 메뉴를 정했다.En: The three brothers settled on a menu that considered everyone's opinions.Ko: 각자의 아이디어가 반영된 모임 준비는 점점 완성되어 갔다.En: The preparation for the gathering, reflecting each of their ideas, gradually came together.Ko: 모임 날, 모든 가족이 한옥마을에 모였다.En: On the day of the gathering, all the family members gathered in the hanok village.Ko: 서로의 얼굴엔 미소가 번졌다.En: Smiles spread across each of their faces.Ko: Jihun, Minseo, Yubin은 어깨를 나란히 하고 가족들을 환영했다.En: Jihun, Minseo, and Yubin stood shoulder to shoulder to welcome their family.Ko: 그날의 음식은 각자의 추억과 마음이 담긴 맛이었다.En: The food of the day carried the taste of each of their memories and hearts.Ko: 이렇게 세 형제는 서로의 차이를 존중하며 더 가까워졌다.En: In this way, the three brothers grew closer by respecting their differences.Ko: Jihun은 자신이 혼자 모든 것을 할 필요가 없다는 것을 깨달았다.En: Jihun realized that he didn't have to do everything alone.Ko: 그날의 가족 모임은 단순한 만남이 아니었다.En: That day's family gathering wasn't just a simple meeting.Ko: 그것은 사랑과 이해를 바탕으로 한 재결합이었다.En: It was a reunion based on love and understanding.Ko: ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Unveiling Dreams: Jisoo's Summer of Art and Family Ties

    Unveiling Dreams: Jisoo's Summer of Art and Family Ties
    2026/07/01
    Fluent Fiction - Korean: Unveiling Dreams: Jisoo's Summer of Art and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-07-01-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지수는 창문 밖을 바라보며 살랑대는 여름바람을 느꼈다.En: Jisoo gazed out the window, feeling the gentle summer breeze.Ko: 가족들이 모여드니 집은 벌써 시끌벅적했지만, 그녀는 다른 마음이 많았다.En: The house was already bustling with family members gathering, but she had many other thoughts.Ko: 오늘은 칠석이었다.En: Today was Chilseok.Ko: 많은 가족들이 큰 집에 모여 함께 역귀성 했다.En: Many families gathered in the big house for the event.Ko: 할머니는 맛있는 전과 송편을 부치고 있었고, 아이들이 들판에서 뛰놀았다.En: Her grandmother was frying delicious jeon and songpyeon, while the children played in the fields.Ko: 지수는 원래 이 시간을 좋아했지만, 이번에는 다른 마음이었다.En: Jisoo originally liked this time, but this time felt differently.Ko: 그녀는 화가가 되고 싶었다.En: She wanted to be an artist.Ko: 캔버스에 색들이 춤추는 것을 사랑했지만, 가족들은 안정적인 일을 원했다.En: She loved the way colors danced on a canvas, but her family wanted her to pursue a stable job.Ko: 요즘 그녀는 어떻게 해야 할지 몰라 고민했다.En: Lately, she was troubled, unsure of what to do.Ko: 그러던 사이, 그녀의 사촌 민준이 모습을 드러냈다.En: In the meantime, her cousin Minjun showed up.Ko: 민준은 성공적인 직장인이었고 가족들에게 사랑받았다.En: Minjun was a successful office worker and well-loved by the family.Ko: 하지만 지수는 민준이 어떤 마음으로 삶을 살고 있을지 궁금했었다.En: However, Jisoo wondered what Minjun's true feelings were about his life.Ko: 저녁 식사가 끝나고 조용한 순간이 왔다.En: After dinner, a quiet moment arrived.Ko: 지수는 많은 생각 끝에 민준에게 다가가기로 했다.En: After much thought, Jisoo decided to approach Minjun.Ko: "민준 오빠, 잠시 이야기 좀 할 수 있을까요?" 지수는 조심스럽게 물었다.En: "Minjun oppa, can we talk for a moment?" Jisoo asked cautiously.Ko: 민준은 놀란 얼굴로 돌아보았다. "물론, 무슨 일이야?"En: Minjun turned to her with a surprised look. "Of course, what is it?"Ko: 지수는 긴장을 풀며 그녀의 스케치북을 들이밀었다. "제 그림 좀 봐줄래요? 화가가 되고 싶어요. 하지만 가족이 반대할까 봐 두려워요."En: Jisoo relaxed and handed him her sketchbook. "Could you take a look at my drawings? I want to be an artist, but I'm afraid the family will oppose."Ko: 민준은 진지하게 그림을 바라봤다. 그의 눈이 반짝였다. "와, 정말 잘 그렸어. 어릴 때부터 네가 그림을 좋아한다는 것 알고 있었어. 얼마나 힘든 건지도 알겠어."En: Minjun looked at the drawings seriously, his eyes sparkling. "Wow, you're really talented. I've known you loved drawing since you were young. I also know how tough it is."Ko: 그는 잠시 말을 멈췄다. "사실 나도 가끔씩은 내 일을 떠나서 자유롭게 여행하고 싶어. 하지만 그러기엔 어렵지. 가족 기대가 있으니까."En: He paused for a moment. "Honestly, sometimes I also want to leave my job and travel freely. But it's hard because of family expectations."Ko: 그들의 대화는 더 깊어졌다.En: Their conversation deepened.Ko: 지수와 민준은 삶의 무게와 꿈을 나누기 시작했다.En: Jisoo and Minjun began to share the burdens and dreams in their lives.Ko: 서로의 고민을 듣고, 지수는 그제서야 비로소 희망을 가질 수 있었다.En: Listening to each other's worries, Jisoo finally began to feel hopeful.Ko: 그녀는 가족의 가치와 그녀의 꿈 사이에서 균형을 찾을 수 있겠다고 깨달았다.En: She realized she could find a balance between her family's values and her dreams.Ko: 지수는 미소를 지었다. 이제 그녀는 조금 더 강해진 것 같았다.En: Jisoo smiled. Now she felt a bit stronger.Ko: 그리고 민준 역시, 그의 책임을 잠시 잊고 여행을 떠날 계획을 세우기 시작했다.En: And Minjun too started planning to momentarily set aside his responsibilities and go on a journey.Ko: 할머니의 웃음소리가 다시 들려왔다.En: Her grandmother's laughter could be heard again.Ko: 여름 밤, 밝게 빛나는 별처럼 두 사촌은 자신만의 길을 찾기 위한 첫걸음을 내딛었다.En: On a summer night, like brightly shining stars, the two cousins took their first steps toward finding their own paths. Vocabulary Words:gazed: 바라보며gentle: 살랑대는bustling: 시끌벅적했지만gathering: 모여드니pursue: 원했다troubled: 고민했다approach: 다가가기로cautiously: ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません