『Fluent Fiction - Korean』のカバーアート

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

今ならプレミアムプランが3カ月 月額99円

2026年5月12日まで。4か月目以降は月額1,500円で自動更新します。

概要

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • From Dealer to Player: Jisoo's Secret Poker Ambition

    From Dealer to Player: Jisoo's Secret Poker Ambition
    2026/04/03
    Fluent Fiction - Korean: From Dealer to Player: Jisoo's Secret Poker Ambition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-03-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 화려한 카지노는 봄밤의 따뜻한 공기를 가득 채웠다.En: The luxurious casinos of Seoul filled the warm spring night air.Ko: 커다란 샹들리에가 초록색 펠트 테이블 위에 은은한 빛을 뿌리며, 사람들의 낮은 소리와 카드 섞는 소리가 청중을 감쌌다.En: Large chandeliers cast a subtle glow over the green felt tables, while the murmur of people and the shuffle of cards enveloped the audience.Ko: 지수는 카드 딜러로서 중요한 포커 게임을 주관하고 있었다.En: Jisoo was overseeing an important poker game in her role as a card dealer.Ko: 그녀의 표정은 냉정했지만 가슴 속 깊은 곳에서는 다른 꿈을 품고 있었다.En: Her expression remained composed, but deep inside, she was nursing different dreams.Ko: "지수, 이번 라운드는 힘들겠네요," 현이 말했다.En: "Jisoo, this round looks tough," said Hyun.Ko: 그는 항상 여유롭게 게임을 즐기는 고객이었다.En: He was a customer who always enjoyed the game leisurely.Ko: "맞아요, 현 씨. 여기선 한 순간의 실수도 안 되죠." 지수는 미소를 띄우며 답했다.En: "That's right, Hyun ssi. Here, even a moment's mistake can't be allowed." Jisoo replied with a smile.Ko: 지수의 눈은 그가 나눠준 카드를 유심히 살폈다.En: Jisoo's eyes carefully observed the cards she dealt.Ko: 그녀는 뛰어난 손재주로 사람들의 반응을 읽을 수 있었지만 자신의 열망을 억누르고 있었다.En: She could read people's reactions with her excellent dexterity, but she suppressed her own aspirations.Ko: 그녀도 한 번쯤은 게임을 하고 싶었다.En: She also wanted to play the game at least once.Ko: "저도 언젠가 여기 앉아서 플레이해보고 싶어요," 지수는 속으로 생각했다.En: “I also want to sit here and play someday,” Jisoo thought to herself.Ko: 하지만 그녀의 마음속에는 규칙과 직업의 경계가 엇갈렸다.En: Yet, her mind was caught between the boundaries of rules and profession.Ko: 그러나 그녀는 결심했다.En: However, she made a decision.Ko: 하루 쉬는 날, 그녀는 다른 작은 게임에 가명으로 참가하기로 했다.En: On her day off, she would participate in a small game under a pseudonym.Ko: 그 날이 다가왔다.En: That day arrived.Ko: 지수는 변장을 하고 일산에 있는 작은 카지노에 갔다.En: Jisoo disguised herself and went to a small casino in Ilsan.Ko: 그녀의 가명은 "수빈"이었다.En: Her pseudonym was "Subin."Ko: 다른 플레이어들과의 게임은 시작되었고, 그녀는 빠르게 주목을 끌었다.En: The game with other players began, and she quickly attracted attention.Ko: 그 때, 직장 상사가 그곳에 있다는 것을 알게 되었다.En: Then she realized that her boss was there.Ko: 심장이 멈출 것 같았지만 지수는 끝까지 게임에 집중했다.En: Her heart felt like it would stop, but Jisoo focused on the game until the end.Ko: 그녀의 플레이는 완벽했고, 많은 사람들을 놀라게 했다.En: Her play was perfect, surprising many.Ko: 게임이 끝난 후, 상사는 그녀에게 다가왔다.En: After the game ended, her boss approached her.Ko: "지수, 왜 여기 있는 거죠? 하지만 당신의 실력은 대단하군요."En: “Jisoo, why are you here? But your skills are astounding.”Ko: 지수는 놀라며 복잡한 감정을 느꼈지만, 상사의 반응은 그녀를 안심시켰다.En: Jisoo felt a mix of emotions, but her boss's response reassured her.Ko: "지수, 당신의 능력을 키우는 게 좋겠네요.En: “Jisoo, you should cultivate your talent.Ko: 합법적으로 경기에 참가할 수 있도록 도움을 줄게요."En: I’ll help you legally participate in competitions.”Ko: 그 말에 지수는 희망을 찾았다.En: At those words, Jisoo found hope.Ko: 딜러로서의 하루하루가 이제 새로운 시각으로 다가왔다.En: Each day as a dealer now came with a new perspective.Ko: 그녀는 결코 눈에 띄지 않으려 했지만, 그 헤치운 두려움이 다음 단계를 위한 첫 걸음을 보여줬다.En: Although she never intended to stand out, overcoming her fears showed her the first step towards the next stage.Ko: 그날 이후로 지수는 자신감을 얻게 되었고, 점차 딜러에서 플레이어로의 전환을 위한 길을 찾게 되었다.En: From that day on, Jisoo gained confidence and gradually found her way towards transitioning from being a dealer to a player.Ko: 그녀의 꿈은 이제 더 이상 막연한 상상이 아니었다.En: Her dream was no longer a vague imagination.Ko: 현실의 가능성이었다.En: It was a potential reality. Vocabulary Words:luxurious: ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Under Neon Lights: A Gamble for Family and Fate

    Under Neon Lights: A Gamble for Family and Fate
    2026/04/03
    Fluent Fiction - Korean: Under Neon Lights: A Gamble for Family and Fate Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-03-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 화려한 네온 빛으로 가득한 봄날의 저녁, 진우는 카지노로 들어섰다.En: On a spring evening filled with bright neon lights, Jin-woo stepped into the casino.Ko: 이곳은 고급스럽고 어두운 조명으로 분위기가 잡혀 있었다.En: The place was luxurious, with dim lighting that set the mood.Ko: 조용한 속삭임과 칩이 부딪히는 소리가 들렸다.En: There were quiet whispers and the sound of chips clashing.Ko: 진우는 이 순간, 그의 모든 것이 달려 있음을 알았다.En: Jin-woo knew at this moment, everything was at stake for him.Ko: 그의 목표는 딱 하나, 동생 서진의 교육비를 마련하는 것이었다.En: His goal was just one: to secure educational expenses for his younger sibling, Seo-jin.Ko: 진우의 머릿속은 맑고 집중되어 있었다.En: Jin-woo's mind was clear and focused.Ko: 그는 테이블 주위에 앉아 있는 다른 선수들을 지켜보며 집중했다.En: He concentrated while watching the other players seated around the table.Ko: 같은 테이블에는 친구 미나도 있었다.En: Among them was his friend, Mina.Ko: 모두 진우의 능력을 알고 있었지만, 진우의 숨겨진 두려움, 실패에 대한 공포는 아무도 몰랐다.En: Everyone knew of Jin-woo's skills, but no one was aware of his hidden fear, the terror of failure.Ko: 시간이 흐르면서 긴장감이 높아졌다.En: As time passed, the tension escalated.Ko: 진우는 착실히 게임을 해나가고, 마음속으로 승리를 상상했다.En: Jin-woo played steadily and imagined victory in his heart.Ko: 하지만 갑자기 그의 배에 날카로운 통증이 찾아왔다.En: But suddenly, a sharp pain struck his abdomen.Ko: 진우는 이를 악물고 참았다.En: He gritted his teeth to endure it.Ko: 아마도 맹장염일지도 모른다는 불길한 생각이 스쳤다.En: A foreboding thought passed through his mind—it might be appendicitis.Ko: 그는 잠시 멈추고 고통에 집중했다.En: He paused momentarily, focusing on the pain.Ko: 나가서 병원에 가야 할까, 아니면 여기서 싸워야 할까?En: Should he go out and head to the hospital, or should he fight here?Ko: 고민하며 시간은 흐르고, 게임은 계속되었다.En: Time flowed as he agonized, and the game continued.Ko: 마침내 결정적인 순간이 왔다.En: Finally, the decisive moment arrived.Ko: 진우는 심호흡을 했다.En: Jin-woo took a deep breath.Ko: 그의 손에 마지막 카드가 주어졌다.En: The last card was dealt into his hand.Ko: 그는 통증에 짓눌린 채 마지막 승부수를 던졌다.En: He made his final move, crushed under the pain.Ko: 마치 시간이 멈춘 듯한 순간이었다.En: It was a moment that felt as though time had stopped.Ko: 하지만 그의 몸은 고통에 점점 더 굴복했고, 진우는 결국 일어서서 게임을 포기하기로 했다.En: However, his body gradually succumbed to the pain, and Jin-woo ultimately decided to stand up and forfeit the game.Ko: 수많은 생각들이 그의 머릿속에 스쳐 지나갔다.En: Countless thoughts flashed through his mind.Ko: 그러나 그는 깨달았다. 건강과 가족이 더 중요하다는 것을.En: But he realized that health and family were more important.Ko: 결국, 진우는 테이블을 떠났고, 그는 자신을 위한 결정을 내렸다.En: In the end, Jin-woo walked away from the table, having made a decision for himself.Ko: 그는 실패했지만, 진정한 소중한 것이 무엇인지 다시금 깨달았다.En: He failed, but once again understood what was truly precious.Ko: 가족을 위해 무엇이든 할 수 있다는 다짐 후에는, 승패는 그저 지나가는 바람 같은 것이었다.En: After resolving that he'd do anything for his family, winning and losing were mere passing winds. Vocabulary Words:luxurious: 고급스럽고whispers: 속삭임chips: 칩stake: 달려educational expenses: 교육비sibling: 동생clear: 맑고focused: 집중되어seated: 앉아terror: 공포escalated: 높아졌다stealthily: 착실히imagined: 상상했다abdomen: 배gritted: 이를 악물고endure: 참았다foreboding: 불길한appendicitis: 맹장염momentarily: 잠시agonized: 고민하며decisive: 결정적인suddenly: 갑자기succumbed: 굴복했고forfeit: 포기하기로flash: 스쳐precious: 소중한resolve: 다짐passing winds: 지나가는 바람 같은 것이consider: 고려realize: 깨달았다
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Cherry Blossoms and Coffee: A Heartfelt New Beginning

    Cherry Blossoms and Coffee: A Heartfelt New Beginning
    2026/04/02
    Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Coffee: A Heartfelt New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-02-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 한강 근처의 작은 커피숍.En: A small coffee shop near the Hangang.Ko: 커피 향기가 가득하다.En: The aroma of coffee fills the air.Ko: 창밖에는 벚꽃이 피었다.En: Cherry blossoms have bloomed outside the window.Ko: 화창한 봄이 시작되었다.En: A sunny spring has begun.Ko: 안에서 사람들이 커피를 마시며 이야기한다.En: Inside, people drink coffee and chat.Ko: 민준은 습관처럼 아침마다 커피숍을 찾는다.En: Minjun visits the coffee shop every morning out of habit.Ko: 그는 늘 커피 한 잔과 책을 들고 앉는다.En: He always sits with a cup of coffee and a book.Ko: 민준은 조용하다.En: Minjun is quiet.Ko: 사람들과 쉽게 어울리지 못한다.En: He has difficulty mingling with people.Ko: 회사에 가기 전 혼자만의 시간을 보낸다.En: He spends some time alone before going to work.Ko: 반면, 수아는 반대다.En: On the other hand, Sooa is the opposite.Ko: 그녀는 활기차다.En: She is energetic.Ko: 그녀는 소설을 쓰기 위해 카페에 왔다.En: She came to the café to write a novel.Ko: 수아는 새 소설의 주제를 찾고 있었다.En: Sooa was looking for a theme for her new novel.Ko: 그녀는 매일 여기에 앉아 열심히 글을 쓴다.En: Every day, she sits here and diligently writes.Ko: 진호는 민준의 직장 동료이자 룸메이트다.En: Jinho is Minjun's coworker and roommate.Ko: 그는 민준에게 "좀 더 사람들과 어울려봐"라고 자주 말한다.En: He often tells Minjun, "You should try to mingle with people more."Ko: 하지만 민준은 머뭇거린다.En: But Minjun hesitates.Ko: 어느 날, 민준은 각오를 다진다.En: One day, Minjun makes a decision.Ko: 수아가 앉아 있는 테이블 옆을 지나가다가 커피를 들고 있다가 일부러 살짝 쏟는다.En: As he passes the table where Sooa is sitting, he deliberately spills a little of his coffee.Ko: "아, 죄송해요!" 민준이 말한다.En: "Ah, I'm sorry!" Minjun says.Ko: 수아가 웃으며 대답한다. "괜찮아요. 닦을 수 있어요."En: Sooa smiles and replies, "It's okay. I can clean it up."Ko: 민준은 얼어붙은 마음속에서 용기를 낸다.En: Minjun gathers courage from his frozen heart.Ko: "여기 자주 오시네요. 저도 매일 와요." 그는 말하기 시작한다.En: "I see you come here often. I come every day too," he begins to say.Ko: 수아는 책상을 정리하며 말한다. "아, 저는 소설을 쓰고 있어요. 커피숍이 창작에 좋거든요."En: Sooa tidies up her desk and says, "Oh, I'm writing a novel. This coffee shop is great for creating."Ko: 그들은 작은 대화를 이어간다.En: They continue a small conversation.Ko: 날씨, 커피, 심지어 벚꽃까지.En: They talk about the weather, coffee, and even the cherry blossoms.Ko: 민준은 머릿속이 가볍고 즐겁다.En: Minjun feels light and cheerful.Ko: 그는 말을 하지 않았던 이유가 기억나지 않는다.En: He can't remember why he hadn't spoken before.Ko: 마지막으로 민준이 말을 꺼낸다.En: Finally, Minjun speaks again.Ko: "내일도 여기 오죠? 같이 커피 마셔요."En: "Are you coming here tomorrow too? Let's have coffee together."Ko: 수아는 미소를 지으며 대답한다. "좋아요. 내일 봐요."En: Sooa smiles and answers, "Sounds good. See you tomorrow."Ko: 민준은 마음속 어디서 용기를 찾는다.En: Minjun finds courage from somewhere in his heart.Ko: 그는 처음으로 외롭지 않았다.En: For the first time, he wasn't alone.Ko: 그는 사람과의 연결이 얼마나 의미 있는지 깨달았다.En: He realized how meaningful connection with people can be.Ko: 서울의 바쁜 하루 중 새로운 시작이 있었다.En: Amidst a busy day in Seoul, a new beginning had arrived.Ko: 벚꽃처럼, 민준의 마음에도 봄이 찾아온 것이다.En: Like the cherry blossoms, spring had come to Minjun's heart too. Vocabulary Words:aroma: 향기blossomed: 피었다habit: 습관mingling: 어울리지energetic: 활기차다diligently: 열심히roommate: 룸메이트hesitates: 머뭇거린다deliberately: 일부러frozen: 얼어붙은gathers: 낸다tidies: 정리하며cheerful: 즐겁다meaningful: 의미 있는connection: 연결amidst: 중blooms: 피었다sunny: 화창한decision: 각오spill: 쏟는다courage: 용기opposite: 반대novel: 소설theme: 주제coworker: 직장 동료cherry blossoms: 벚꽃departure: 시작alone: 혼자만의destination: 목적지create: 창작
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません