📢 年末のご挨拶と感謝のお知らせ ：皆さん、いつも「Japanese with Noriko」を聞いてくださり、本当にありがとうございます！このエピソードが、2025年最後の配信となります。12月は年末のお休みをいただきます。

リスナーの皆さん、コメントやレビュー、そしてPatreonやJapanese Togetherで経済的にサポートしてくださっている皆さんのおかげで、楽しくポッドキャストを続けることができています。心から感謝しています。

来年、2026年も「Japanese Brain Friendly Coaching」や「Coffee Break with Noriko」など、新しいシリーズも含め、日本語で考える楽しさを分かち合えるポッドキャストを続けていきます。これからも応援よろしくお願いします！良いお年を！

Thank you all so much for always listening to "Japanese with Noriko"! I truly appreciate your support! This will be the last episode for 2025 as I take my December break.

To all my listeners, those who leave comments/reviews, and especially those who support me financially through Patreon and Japanese Together - your contributions allow me to continue this podcast joyfully. Thank you from the bottom of my heart.

I will be back in 2026! I plan to continue new series like "Japanese Brain Friendly Coaching" and "Coffee Break with Noriko," sharing the joy of thinking in Japanese with you all.

I look forward to your continued support! Happy holidays!

✨ 私のポッドキャストの内容について話したいですか?

Do you sometimes feel stuck, lonely, or unsure how to keep going? Then Japanese Together might be just what you need.

https://japanese-together.mn.co

🌱 Inside Japanese Together, you’ll find...

💬 A private, supportive community

☕ Weekly Japanese conversation meetups (relaxed, no pressure!)

📝 Writing & photo challenges to use your Japanese in fun ways

🎧 Learning materials based on my podcast

📚 Book club, seasonal events, and mini challenges

✨ A positive space to grow your Japanese with others

日本語学習コミュニティ Japanese Together では、毎月Podcast Conversation Club、Let’s Talk、Book Clubなど、複数のZoomセッションを開催しています。 アットホームで安全に話せる環境が整っており、さまざまな話題について練習できることが特徴です。 無料トライアル期間もありますので、ご興味があればぜひご参加ください。

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

私のコミュニティ Japanese Together に参加しませんか？ 毎月、ZoomでPodcast Conversation ClubやLet’s Talk、Book Clubなど、さまざまなセッションを行っています。 小さなコミュニティですが、あたたかく安心しておしゃべりを楽しめる雰囲気です。 ぜひご参加お待ちしています。無料トライアル期間もありますので、気軽に試してみてくださいね。

Would you like to join my community Japanese Together? Every month, we host various Zoom sessions such as Podcast Conversation Club, Let’s Talk, and Book Club. It’s a small community, but it has a warm and friendly atmosphere where you can enjoy chatting about many different topics. I’d love to have you join us. We also offer a free trial period, so feel free to give it a try!

This episode is the final Brain-Friendly Coaching session of 2025. Noriko guides listeners through a gentle year-end reflection on their Japanese-learning journey, using principles from neuroscience and Neurolanguage Coaching®. She explains why reviewing the year strengthens memory, increases motivation, and helps the brain move positively into the next stage of learning.

Listeners are invited to pause the episode, write down answers, and reflect on:

• The goals they set at the beginning of the year

• Moments that sparked excitement or joy

• Skills they improved

• Study methods they used and which were most effective

• How they handled low-motivation periods

• How they want to learn in the coming year

Noriko emphasizes that reflection is not for judging oneself but for recognizing progress, learning from challenges, and preparing the brain for the next year. She briefly introduces her Neurolanguage Coaching® program and encourages those interested to apply early for limited 2026 slots. The episode ends with an announcement of the upcoming December “Holiday Calendar” series.

私のサイトJapanese with Norikoで、Transcriptionが読めます。このエピソードは「Book Talk with Yuko」2025年最後の録音回。Norikoとゆう子さんが秋のリーディングチャレンジを振り返り、5週間の読書体験やお互いの学びを語り合いました。ひとりでは続かない読書も、仲間と励まし合うことでモチベーションを保てたと振り返ります。後半では、今年心に残った本を紹介しながら、読書を通して考えたテーマ、哲学や生き方、表現すること、女性の生きづらさなど、について意見を交わしました。最後に、2025年の読書を締めくくりつつ「来年も本を通して学びを続けよう」と前向きなメッセージで終わっています。

• 松下 龍之介『一次元の挿し木』
• 村田沙也加『消滅世界』・Vanishing World
• しんめいP『自分とか、ないから。 教養としての東洋哲学』
• 小川糸『ライオンのおやつ』
• 養老 孟司（ようろう たけし）
• いしかわゆき『書く習慣』
• 米澤穂信『黒牢城』（こくろうじょう）
• 金原 ひとみ（かねはら ひとみ）　『YABUNONAKA―ヤブノナカー』
• 高瀬隼子さん『おいしいごはんが食べられますように』

Join our community Japanese Together.　このエピソードでは、のりこさんが「行動する勇気」と「困難の大切さ」について話しています。イソップ物語『北風と太陽』を例に、優しさの力を認めつつも、「北風＝困難」も人生に必要だと述べています。紹介された本『How to Make Life Better When It Feels Like It's Getting Worse』から学んだ2つの教えは、1️⃣ 人生を良くする唯一の方法は行動すること。2️⃣ 困難（風）があるから人は強くなること。守られた環境では根が弱くなる木の話を通して、試練を乗り越えることで人も成長すると話しました。最後に、「知識だけではなく、自分が動くことが大切」とまとめています。