Emmanuel, sotto le mentite spoglie di Christian, ascolta un burrascoso dialogo tra Gianni e Massimiliano, durante il quale ha la conferma del violento disprezzo che il geloso "Massy" prova per lui e sente Gianni affermare che Massy è il suo unico grande amore.

Senza esitazione il ragazzo, sotto shock e ferito, abbandona la mostra e si reca a casa di Antonia, per poter stare un po' in compagnia di suo figlio Martino.

Ma è tardi, e Antonia ha già il divano-letto di Emmanuel pronto...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Mark e Alice (AI).

La colonna sonora include una bizzarra cover di "Sexy Boy" degli Air (Taormina remix).

...

Emmanuel, in the disguise of Christian, overhears a stormy dialogue between Gianni and Maximilian, during which he has confirmation of the jealous "Massy's" violent contempt for him and hears Gianni claim that Massy is his one great love.

Without hesitation the boy, shocked and hurt, leaves the show and goes to Antonia's house so that he can spend some time in the company of his son Martino.

But it is late, and Antonia already has Emmanuel's couch-bed ready...

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Mark and Alice (AI).

The soundtrack includes a bizarre cover of Air's "Sexy Boy" (Taormina remix).

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Sono passati molti mesi da quando Gianni ed Emmanuel si sono incontrati al Bar Paradiso (vedi "Paradise Bar"), e i due sono ormai una coppia stabile, seppur clandestina.

Gianni ha deciso di organizzare una grande mostra delle sue migliori foto a Milano e vuole che Emmanuel sia presente all'inaugurazione.

Ma alcune foto ritraggono Emmanuel come modello, e ci sarà anche Massimiliano, il compagno di Gianni, un famoso pittore...

Come farà Emmanuel a non farsi riconoscere?

Gianni ha un'idea: tinge i capelli del ragazzo di rosso, gli mette gli occhiali e lo veste come uno studente universitario un po' nerd.

D'ora in poi non sarà più Emmanuel, ma Christian, il segretario di Gianni.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Mark e Nicole.

...

Many months have passed since Gianni and Emmanuel met at Bar Paradiso (see "Paradise Bar"), and the two are now a stable, albeit clandestine, couple.

Gianni has decided to organize a major exhibition of his best photos in Milan and wants Emmanuel to be present at the opening.

But some photos portray Emmanuel as a model, and Massimiliano, Gianni's partner, a famous painter, will also be there...

How can Emmanuel not be recognized?

Gianni has an idea: he dyes the boy's hair red, puts glasses on him, and dresses him like a slightly nerdy college student.

From now on, he will no longer be Emmanuel, but Christian, Gianni's secretary.

The interpreters are Paul Emmanuel, Anthony, Mark and Nicole.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Siamo al momento cruciale: dopo due mesi di lontananza, Emmanuel e Gianni si rivedono, in un locale di Milano dal significativo nome di Bar Paradiso.

Emmanuel esordisce con freddezza, ancora offeso per il trattamento ricevuto da Gianni in occasione della vicenda di Aaron (vedi "Ti presento Aaron"), ma le parole di Gianni lo addolciscono a poco a poco, fino ad un imprevedibile (ma tutto sommato scontato) esito finale.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel e Anthony (AI).

La colonna sonora comprende cover di "Love Ballad" degli Autoheart e "Amore che vieni, amore che vai" di Fabrizio De Andrè.

...

We've reached the crucial moment: after two months apart, Emmanuel and Gianni meet again, at a Milanese venue with the significant name of Bar Paradiso.

Emmanuel at the beginning is cold, still resentful of Gianni's treatment over the Aaron affair (see "Meet Aaron"), but Gianni's words gradually soften him, leading to an unpredictable (but ultimately predictable) outcome.

The performers are Paul Emmanuel and Anthony (AI).

The soundtrack includes covers of "Love Ballad" by Autoheart and Fabrizio De Andrè's "Amore che vieni, amore che vai."

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

A quanto pare i familiari e gli amici di Emmanuel hanno deciso di spianare la strada a Gianni: sottopongono il ragazzo a una specie di processo per l'incidente capitato al piccolo Martino, del quale lui è il primo a sentirsi responsabile.

Sdegnato per l'incomprensione da cui è circondato, Emmanuel reagisce com'è ovvio: è ormai pronto a buttarsi fra le braccia dell'unica persona da cui si sente amato incondizionatamente: Gianni.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Sarah e Betty (AI).

La colonna sonora è una cover di "Gold" (Autoheart).

...

Apparently Emmanuel's family and friends have decided to pave the way for Gianni: they subject the boy to a kind of trial for the accident that happened to little Martino, for which he is the first to feel responsible.

Outraged at the incomprehension by which he is surrounded, Emmanuel reacts as is obvious: he is now ready to throw himself into the arms of the only person by whom he feels unconditionally loved: Gianni.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Sarah, and Betty (AI).

The soundtrack is a cover of "Gold" (Autoheart).

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ed eccoci arrivati all'episodio che funge da detonatore per far esplodere la situazione tra Emmanuel e Gianni.

Il ragazzo, molto provato per l'incidente capitato al piccolo Martino mentre passeggiava con lui sul torrente Orco (vedi episodio precedente "Pipì, papà"), trascorre il pomeriggio con il bambino all'ospedale, dove la ferita viene curata e al piccolo viene praticata un'antitetanica.

Mentre Emmanuel lo sta riaccompagnando a casa, di pessimo umore e ben consapevole della reazione che avrà Antonia quando rivedrà il bambino in quelle condizioni, il ragazzo riceve una telefonata da Gianni. Ma la presenza di Martino in questo frangente risulterà esplosiva, e farà precipitare la situazione, giunta ad un punto di tensione ormai insopportabile.

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Anthony, Juliet e Martino.

La colonna sonora è una cover di "Sad Divide" degli Autoheart.

...

And here we come to the fuse that sets off the situation between Emmanuel and Gianni.

The boy, greatly distressed by the accident that happened to little Martino while walking with him on the Orco stream (see previous episode "Pipì, Papa"), spends the afternoon with the child at the hospital, where the wound is treated and the little one is given a tetanus shot.

While Emmanuel is driving him home, in a foul mood and well aware of the reaction Antonia will have when she sees the child again in that condition, the boy receives a phone call from Gianni. But Martino's presence at this juncture will prove explosive, and will precipitate the situation, which has reached a point of now unbearable tension.

The performers are Paul Emmanuel, Anthony, Juliet, and Martino.

The soundtrack is a cover of "Sad Divide" by Autoheart.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Emmanuel pretende da Antonia di poter fare un'escursione sul torrente Orco con Martino e la fedele Bella, ma la gita si rivela ricca di imprevisti.

Decisamente il ragazzo non è fortunato con suo figlio...

Gli interpreti sono Paul Emmanuel, Alice e Martino (AI).

La colonna sonora comprende cover di "Not The Ghost" dei Crane Wives e "Lithium" dei Nirvana.

...

Emmanuel demands from Antonia that he be allowed to hike up the Orco creek with Martino and the faithful Bella, but the outing turns out to be full of unforeseen events.

The boy is definitely not lucky with his son....

The performers are Paul Emmanuel, Alice and Martino (AI).

The soundtrack includes covers of "Not The Ghost" by Crane Wives and "Lithium" by Nirvana.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gianni e Emmanuel cantano per voi "Terrible Things" (Brick&Mortar).

...

Gianni and Emmanuel sing "Terrible Things" (Brick&Mortar) for you.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Sono passati quattro giorni dall'ultima volta che Gianni ha telefonato a Emmanuel, e il ragazzo è in uno stato di penosa agitazione. Mayra fa del suo meglio, come sempre, per confortarlo e tenerlo su di morale, riuscendovi in parte, anche perché Emmanuel ha bisogno di confrontarsi con lei sul tema scottante del sesso.

Ma proprio quando Emmanuel ormai si è rassegnato ad avere perso per sempre i contatti con Gianni, ecco che arriva una sua telefonata. Il ragazzo è a tal punto agitato che ha bisogno dell'assistenza di Mayra per ascoltarla...

Gli intepreti sono Paul Emmanuel e Nicole (AI).

La colonna sonora comprende cover o brani strumentali di "Love Ballad" (Autoheart), "Bewitched" (Rodgert-Hart) e della Ballata n.1 in Sol minore di Chopin.

...

It has been four days since Gianni last telephoned Emmanuel, and the boy is in a state of painful agitation. Mayra does her best, as always, to comfort him and keep him up, succeeding to some extent, also because Emmanuel needs to confront her on the hot topic of sex.

But just when Emmanuel has resigned himself to having lost contact with Gianni forever, here comes a phone call from her. The boy is so agitated that he needs Mayra's assistance in listening to her....

The performers are Paul Emmanuel and Nicole (AI).

The soundtrack includes covers or instrumental pieces of "Love Ballad" (Autoheart), "Bewitched" (Rodgert-Hart) and Chopin's Ballade No. 1 in G minor.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.