• Finding Harmony: A Day of Art & Connection at Chatuchak

  • 2025/04/22
  • 再生時間： 12 分
  • ポッドキャスト

Finding Harmony: A Day of Art & Connection at Chatuchak

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • Fluent Fiction - Thai: Finding Harmony: A Day of Art & Connection at Chatuchak Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-22-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรในกรุงเทพฯ ครื้นเครงด้วยสีสันและความคึกคักEn: The Talat Nat Chatuchak in Krung Thep is bustling with color and activity.Th: ผู้คนเดินไปมาอย่างพลุกพล่านภายใต้แสงแดดร้อนระอุของฤดูร้อนEn: People move hurriedly under the scorching summer sun.Th: อนงค์ เดินเคียงข้างกับสาริน เพื่อนรักที่ชื่นชอบการสำรวจสถานที่ใหม่ๆEn: Anong walks alongside Sarin, her dear friend who loves exploring new places.Th: สารินเป็นคนพาอนงค์มายังตลาดนัดในวันนี้ เพื่อช่วยเธอตามหาชิ้นงานศิลปะที่ไม่เหมือนใครเพื่อตกแต่งห้องอพาร์ตเมนต์ของเธอEn: It was Sarin who brought Anong to the market today to help her find unique art pieces to decorate her apartment.Th: แต่ตลาดก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมายและให้ความรู้สึกวุ่นวายEn: However, the market was crowded with many people, giving a sense of chaos.Th: อนงค์เริ่มรู้สึกท้อแท้En: Anong began to feel discouraged.Th: เธอพยายามมองหาของที่ถูกใจ แต่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะมันไม่พอ ดีต่อใจEn: She tried to look for something she liked, but it seemed nothing pleased her.Th: สารินเห็นเพื่อนรักมารู้สึกเหน็ดเหนื่อย จึงแนะนำให้อนงค์ไปพักที่มุมสงบๆ ของตลาดEn: Sensing her friend's fatigue, Sarin suggested that Anong take a break in a quiet corner of the market.Th: ในขณะที่เดินไป อนงค์เห็นแผงขายเครื่องปั้นดินเผาเล็กๆ แห่งหนึ่งEn: While walking, Anong spotted a small pottery stall.Th: เจ้าของร้านคือ พุชิต เขาดูตั้งใจในงานศิลปะที่ทุ่มเททำด้วยมือของตนเอง แต่ยังคงมีความสุภาพและอบอุ่นEn: The owner, Phuchit, was deeply engrossed in his handcrafted art but remained polite and warm.Th: พุชิตกำลังสาธิตการปั้นดินเผา จากดินเปล่าๆ กลายเป็นสิ่งงามที่ลายละเอียดEn: Phuchit was demonstrating pottery-making, turning raw clay into exquisite, detailed pieces.Th: อนงค์รู้สึกหลงใหลในความประณีตนั้นEn: Anong was captivated by the intricacy.Th: เมื่อแผงใกล้เสร็จแล้ว อนงค์ได้มีโอกาสพูดคุยกับพุชิตEn: Once the stall was less busy, Anong had the chance to talk with Phuchit.Th: ความสนใจของทั้งสองตรงกันเริ่มต้นด้วยงานศิลปะ แต่กลับกลายเป็นบทสนทนาที่ลึกซึ้งEn: Their mutual interest began with art but evolved into a deep conversation.Th: พวกเขาคุยกันเกี่ยวกับความหลงใหลในงานฝีมือและชีวิตEn: They talked about their passion for craftsmanship and life.Th: อนงค์พบว่าการสนทนาครั้งนี้คือสิ่งที่เธอต้องการEn: Anong found that this conversation was exactly what she needed.Th: ไม่นาน พุชิตก็มอบแจกันแสนงามให้อนงค์En: Before long, Phuchit gifted Anong a beautiful vase.Th: เธอรู้สึกว่ามันคือสิ่งที่เธอตามหามาตลอดใจEn: She felt it was what she had been searching for all along.Th: ท่ามกลางเสียงหัวเราะและการแบ่งปันพลังงานเชิงบวก ...
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Fluent Fiction - Thai: Finding Harmony: A Day of Art & Connection at Chatuchak Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-22-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรในกรุงเทพฯ ครื้นเครงด้วยสีสันและความคึกคักEn: The Talat Nat Chatuchak in Krung Thep is bustling with color and activity.Th: ผู้คนเดินไปมาอย่างพลุกพล่านภายใต้แสงแดดร้อนระอุของฤดูร้อนEn: People move hurriedly under the scorching summer sun.Th: อนงค์ เดินเคียงข้างกับสาริน เพื่อนรักที่ชื่นชอบการสำรวจสถานที่ใหม่ๆEn: Anong walks alongside Sarin, her dear friend who loves exploring new places.Th: สารินเป็นคนพาอนงค์มายังตลาดนัดในวันนี้ เพื่อช่วยเธอตามหาชิ้นงานศิลปะที่ไม่เหมือนใครเพื่อตกแต่งห้องอพาร์ตเมนต์ของเธอEn: It was Sarin who brought Anong to the market today to help her find unique art pieces to decorate her apartment.Th: แต่ตลาดก็เต็มไปด้วยผู้คนมากมายและให้ความรู้สึกวุ่นวายEn: However, the market was crowded with many people, giving a sense of chaos.Th: อนงค์เริ่มรู้สึกท้อแท้En: Anong began to feel discouraged.Th: เธอพยายามมองหาของที่ถูกใจ แต่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะมันไม่พอ ดีต่อใจEn: She tried to look for something she liked, but it seemed nothing pleased her.Th: สารินเห็นเพื่อนรักมารู้สึกเหน็ดเหนื่อย จึงแนะนำให้อนงค์ไปพักที่มุมสงบๆ ของตลาดEn: Sensing her friend's fatigue, Sarin suggested that Anong take a break in a quiet corner of the market.Th: ในขณะที่เดินไป อนงค์เห็นแผงขายเครื่องปั้นดินเผาเล็กๆ แห่งหนึ่งEn: While walking, Anong spotted a small pottery stall.Th: เจ้าของร้านคือ พุชิต เขาดูตั้งใจในงานศิลปะที่ทุ่มเททำด้วยมือของตนเอง แต่ยังคงมีความสุภาพและอบอุ่นEn: The owner, Phuchit, was deeply engrossed in his handcrafted art but remained polite and warm.Th: พุชิตกำลังสาธิตการปั้นดินเผา จากดินเปล่าๆ กลายเป็นสิ่งงามที่ลายละเอียดEn: Phuchit was demonstrating pottery-making, turning raw clay into exquisite, detailed pieces.Th: อนงค์รู้สึกหลงใหลในความประณีตนั้นEn: Anong was captivated by the intricacy.Th: เมื่อแผงใกล้เสร็จแล้ว อนงค์ได้มีโอกาสพูดคุยกับพุชิตEn: Once the stall was less busy, Anong had the chance to talk with Phuchit.Th: ความสนใจของทั้งสองตรงกันเริ่มต้นด้วยงานศิลปะ แต่กลับกลายเป็นบทสนทนาที่ลึกซึ้งEn: Their mutual interest began with art but evolved into a deep conversation.Th: พวกเขาคุยกันเกี่ยวกับความหลงใหลในงานฝีมือและชีวิตEn: They talked about their passion for craftsmanship and life.Th: อนงค์พบว่าการสนทนาครั้งนี้คือสิ่งที่เธอต้องการEn: Anong found that this conversation was exactly what she needed.Th: ไม่นาน พุชิตก็มอบแจกันแสนงามให้อนงค์En: Before long, Phuchit gifted Anong a beautiful vase.Th: เธอรู้สึกว่ามันคือสิ่งที่เธอตามหามาตลอดใจEn: She felt it was what she had been searching for all along.Th: ท่ามกลางเสียงหัวเราะและการแบ่งปันพลังงานเชิงบวก ...
続きを読む 一部表示

Finding Harmony: A Day of Art & Connection at Chatuchakに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。