『Detour | تحويلة』のカバーアート

Detour | تحويلة

Detour | تحويلة

著者： Left Turn Studios
無料で聴く

Detour is an Iraqi podcast exploring culture, identity, and belonging through conversations with creatives, entrepreneurs, journalists, and changemakers. It connects Iraq and its diaspora while amplifying stories and perspectives that often go unheard. ديتور هو بودكاست عراقي يستكشف الثقافة والهوية والانتماء من خلال حوارات مع مبدعين ورواد أعمال وصحفيين وصناع تغيير. ويشكل جسراً بين العراق والمهجر، مسلطاً الضوء على قصص ووجهات نظر غالباً ما تغيب عن السرديات السائدة.Left Turn Studios 社会科学
エピソード
  • Episode 6 الحلقة - Part 2- مع تمارا العطية ورحلة في البصرة و اهمية احياء التراث الثقافي في البصرة و العراق

    Episode 6 الحلقة - Part 2- مع تمارا العطية ورحلة في البصرة و اهمية احياء التراث الثقافي في البصرة و العراق
    2026/09/04

    في الجزء الثاني، نواصل حديثنا مع تمارا العطية، مؤسسة مؤسسة قنطرة الثقافية في البصرة. حيث نواصل حديثنا عن البصرة ومكانتها الثقافية، كما نتطرق إلى مسألة تسجيل قنطرة رسمياً — كيف اختارت الاسم، ولماذا كان مفهوم "الجسر" أساسياً في اختيار اسم المؤسسة؟ نتحدث عن تحديات العمل الثقافي من أزمات التمويل إلى أزمة الثقافة في العراق وأهمية جعل الثقافة في متناول الجميع. نختم حوارنا مع تمارا بمناقشة التحديات البيئية في العراق على وجه العموم وفي البصرة تحديداً وأزمات الاستدامة.

    تأخذنا تمارا في جولة على ما تقوم به قنطرة اليوم — موسم "براحة" الثقافي، عرض الأزياء التراثي "بنت البيوت"، ترميم بيت ومكتبة باش أعيان، ومبادرة "أنيس" الخاصة برعاية كلاب الشوارع في البصرة. نختتم برؤية تمارا لمستقبل قنطرة، وأفكارها حول الاستدامة، وكيف يمكن لأي شخص التواصل مع المؤسسة ودعمها.

    تحويلة بودكاست عراقي مستقل يستكشف الثقافة والهوية والمجتمع — جسر بين العراق ومغتربيه.


    لە بەشی دووەمدا، گفتوگۆکەمان لەگەڵ تمارا عەلعەتیە بەردەوام دەکەین، دامەزرێنەری دامەزراوەی کولتووری قەنتەرە لە بەسرە. گفتوگۆکەمان لەسەر بەسرە و پێگەی کولتووری دەردەگرینەوە، پاشان دەچینە ناو چیرۆکی تۆمارکردنی فەرمی قەنتەرەوە — چۆن ناوەکەی هەڵبژارد، و بۆچی چەمکی "پردەکە" بنەڕەتی بوو لە ناونانی دامەزراوەکەدا. باسی ئاستەنگەکانی کاری کولتووری دەکەین، لە قەیرانی دارایی هەتا قەیرانی کولتووری لە عێراق، و گرنگی گەیاندنی کولتوور بۆ دەستی هەموو کەس. گفتوگۆکەمان لەگەڵ تمارا بە باسکردنی ئاستەنگە ژینگەییەکانی عێراق بە گشتی، و بەسرە بە تایبەتی، و قەیرانەکانی بەردەوامی کۆتایی پێدەهێنین.

    تمارا گەشتێکمان پێدەدات بۆ ئەوەی قەنتەرە ئەمڕۆ دەیکات — وەرزی کولتووری "بەراحە"، پێشانگای مۆدای میراتی "بنت البیوت"، نۆژەنکردنەوەی ماڵ و کتێبخانەی باش ئەعیان، و دەستپێشخەری "ئەنیس" بۆ چاودێری سەگی وەڵاڕگیراو لە بەسرە. بە دیدگای تمارا بۆ داهاتووی قەنتەرە کۆتایی دێنین، بیرۆکەکانی دەربارەی بەردەوامی، و چۆن هەر کەسێک دەتوانێت پەیوەندی بە دامەزراوەکەوە بکات و پشتگیری بکات.

    تیتور پۆدکاستێکی سەربەخۆی عێراقییە کە کولتوور و ناسنامە و کۆمەڵگا دەگەڕێت — پردێک لە نێوان عێراق و دیاسپۆراکەی.

    In Part 2, we continue our conversation with Tamara Alattiya, founder of Qantara Cultural Foundation in Basra. We pick back up on Basra and its cultural standing, then get into the story of officially registering Qantara — how she chose the name, and why the concept of "the bridge" was central to naming the institution. We talk about the challenges of cultural work, from funding crises to the broader cultural crisis in Iraq, and the importance of making culture accessible to everyone. We close our conversation with Tamara by discussing Iraq's environmental challenges in general, and Basra's in particular, and the crises around sustainability.

    Tamara walks us through what Qantara does today — the "Baraha" cultural season, the "Bint Al-Buyut" heritage fashion show, restoring the Bash Ayan house and library, and Anees, Qantara's initiative for stray dog welfare in Basra. We close with Tamara's vision for Qantara's future, her thoughts on sustainability, and how anyone can find and support the foundation.

    Detour is an independent Iraqi podcast exploring culture, identity, and community — a bridge between Iraq and its diaspora.
    続きを読む 一部表示
    48 分
  • Episode 6 الحلقة - Part 1- مع تمارا العطية ورحلة في البصرة و اهمية احياء التراث الثقافي في البصرة و العراق

    Episode 6 الحلقة - Part 1- مع تمارا العطية ورحلة في البصرة و اهمية احياء التراث الثقافي في البصرة و العراق
    2026/08/28

    في هذه الحلقة من تحويلة، يستضيف علي وأحمد تمارا العطية، مؤسس مؤسسة قنطرة الثقافية في البصرة. في هذا الجزء من الحلقة نتنقل مع تمارا وذكرياتها في مدينة المعقل في البصرة، نشأتها، تأثير الوالد والوالدة على علاقة تمارا مع البصرة، وأسباب اهتمام تمارا بالثقافة والتراث البصراوي. كما نتطرق في الحلقة إلى تحديات الأجيال الجديدة، وتأثير خيارات الدراسة على النمو المجتمعي. نتحدث أيضاً عن تحويلة تمارا وتركها لقطاع النفط، وبداية مشروع قنطرة، لماذا قنطرة، وعن أول الفعاليات التي شاركت بها وألهمت مشروع قنطرة.

    نختتم الجزء الأول بالحديث عن أهمية إرث البصرة الثقافي، ومشروعها الأول — مهرجان عشتار — واللهجة البصرية التي ما زالت تحملها بفخر.

    تحويلة بودكاست عراقي مستقل يستكشف الثقافة والهوية والمجتمع — جسر بين العراق ومغتربيه.

    الجزء الثاني الاحد 30/8

    لەم بەشەی تیتوردا، عەلی و ئەحمەد تمارا العطية وەردەگرن، دامەزرێنەری دامەزراوەی کولتووری قەنتەرە لە بەسرە. لەم بەشەی گفتوگۆکەدا، بەناو یادەوەرییەکانی تمارادا دەڕۆین لە گەڕەکی مەعقەلی بەسرە، گەورەبوونی، کاریگەری دایک و باوکی لەسەر پەیوەندی تمارا لەگەڵ بەسرە، و هۆکارەکانی حەزی تمارا بۆ کولتوور و میراتی بەسرەیی. هەروەها باسی ئاستەنگەکانی نەوەی نوێ دەکەین، و چۆن هەڵبژاردنی خوێندن کاریگەری لەسەر گەشەی کۆمەڵگا هەیە. باسی تیتوری تمارا و بڕیاری وازهێنانی لە بواری نەوت دەکەین، دەستپێکی پڕۆژەی قەنتەرە، بۆچی ناوی قەنتەرە، و یەکەم چالاکییەکانی کە بەشداری تێدا کردووە و ئیلهامی بەخشیوە بە پڕۆژەی قەنتەرە.

    بەشی یەکەم بە قسەکردن لەسەر گرنگی میراتی کولتووری بەسرە کۆتایی پێدەهێنین، و یەکەم پڕۆژەی — فیستیڤاڵی ئیشتار — و زاراوەی بەسرەیی کە هێشتا بە شانازییەوە هەڵیدەگرێت.

    تیتور پۆدکاستێکی سەربەخۆی عێراقییە کە کولتوور و ناسنامە و کۆمەڵگا دەگەڕێت — پردێک لە نێوان عێراق و دیاسپۆراکەی.


    In this episode of Detour, Ali and Ahmed host Tamara Alattiya, founder of Qantara Heritage Foundation in Basra. In this part of the episode, we move through Tamara's memories of the Maqal neighborhood in Basra, her upbringing, the influence of her father and mother on her relationship with Basra, and the reasons behind her passion for Basra's culture and heritage. We also touch on the challenges facing the new generation, and how choice of study affects a society's growth. We talk about Tamara's own "detour" and her decision to leave the oil sector, the beginnings of the Qantara project, why the name Qantara, and the first activities she took part in that inspired the project.

    We close Part 1 talking about why Basra's cultural heritage matters so deeply, her first project — the Ishtar Festival — and the Basra dialect she still carries with pride.

    Detour is an independent Iraqi podcast exploring culture, identity, and community — a bridge between Iraq and its diaspora.

    Part 2 will be released on Sunday, 8/30/2026
    続きを読む 一部表示
    47 分
  • Episode 5 الحلقة - Part 2- مع خديجة عبد النبي عن الهوية و الانتماء و العمل الابداعي في العراق

    Episode 5 الحلقة - Part 2- مع خديجة عبد النبي عن الهوية و الانتماء و العمل الابداعي في العراق
    2026/08/14
    في هذه الحلقة المكوّنة من جزأين من تحويلة، يستضيف علي وأحمد خديجة عبدالنبي، مؤسسة استوديو "يا خديجة" للتصميم الجرافيكي والهوية البصرية. نشأت خديجة بين تونس ونيويورك، وتعيش اليوم بين بغداد ونيويورك — نشأة تصفها بأنها متعددة الطبقات بين اللهجات والأفكار والهويات. نتحدث عن الانتماء، ومفهوم الهوية وتأثير التعليم الجامعي في الولايات المتحدة على إدراكها لنفسها ولشخصيتها. بالإضافة إلى لحظة "التحويلة" المفصلية في واشنطن العاصمة التي حوّلتها من دراسات الشرق الأوسط إلى التصميم الجرافيكي. في الجزء الثاني، نتعمق أكثر في الحرفة: ماذا يتطلب بناء العمل الإبداعي والغرافيكي حول الهوية البصرية في العراق بدون البنية التحتية التي تمتلكها دول أخرى، ولماذا يُعد التنظيم المنهجي علامة على حضارة عظيمة، وكيف يندمج الذكاء الاصطناعي في العمل الإبداعي دون أن يحل محله. تشارك خديجة الجانب العاطفي من التصميم الذي لا يراه معظم الناس، وتختتم بنصائح لكل من يبدأ في المشهد الإبداعي العراقي. تحويلة بودكاست عراقي مستقل يستكشف الثقافة والهوية والمجتمع — جسر بين العراق ومغتربيه.لەم بەشە دوو-پارچەیەی تیتوردا، عەلی و ئەحمەد خەدیجە عەبدولنەبی وەردەگرن، دامەزرێنەری ستۆدیۆی "یا خەدیجە" بۆ دیزاینی گرافیک و ناسنامەی بینراوی. خەدیجە لە نێوان توونس و نیویۆرک گەورە بووە، و ئەمڕۆ لە نێوان بەغدا و نیویۆرک دەژی — گەورەبوونێک کە پێی دەڵێت چەندین چین و تۆخی هەیە لە نێوان لەهجەکان، بیرۆکەکان، و ناسنامەکاندا. باسی هەستی بەندبوون دەکەین، و چەمکی ناسنامە، و چۆن خوێندنی زانکۆیی لە ویلایەتە یەکگرتووەکان کاریگەری لەسەر تێگەیشتنی لە خۆی و کەسایەتییەکەی دانا. هەروەها باسی ساتی "تیتور"ی سەرەکی لە واشنتۆن دی سی دەکەین کە ئەوی لە خوێندنی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بۆ دیزاینی گرافیک گۆڕی. لە بەشی دووەمدا، قووڵتر دەچینە ناو پیشەکەوە: چی پێویستە بۆ بنیاتنانی کاری داهێنەرانە و گرافیکی لە دەوری ناسنامەی بینراوی لە عێراق بەبێ ئەو زیربناییەی وڵاتانی تر هەیانە، بۆچی سیستماتیزەکردن نیشانەی شارستانیەتێکی گەورەیە، و چۆن ئای دەکەوێتە ناو کاری داهێنەرانەوە بەبێ ئەوەی جێگرەوەی بێت. خەدیجە لایەنی هەستیی دیزاینی دەبەخشێت کە زۆربەی خەڵک نایبینن، و بە ئامۆژگاری بۆ هەرکەسێک لە دیمەنی داهێنەرانەی عێراقدا دەست پێدەکات کۆتایی پێدێت. تیتور پۆدکاستێکی سەربەخۆی عێراقییە کە کولتوور و ناسنامە و کۆمەڵگا دەگەڕێت — پردێک لە نێوان عێراق و دیاسپۆراکەی.In this two-part episode of Detour, Ali and Ahmed host Khadijah Abdulnabi, founder of Ya Khadijah, a graphic design studio focused on visual identity. Khadijah grew up between Tunisia and New York, and today lives between Baghdad and New York — an upbringing she describes as layered across dialects, ideas, and identities. We talk about belonging, the concept of identity, and how her university education in the United States shaped her self-awareness and sense of self. We also cover the pivotal "detour" moment in Washington DC that turned her from Middle Eastern studies into graphic design. In Part 2, we go deeper into the craft: what it takes to build creative and graphic work around visual identity in Iraq without the infrastructure other countries take for granted, why systematization is the mark of a great civilization, and how AI fits into creative work without replacing it. Khadijah shares the emotional side of design most people never see, and closes with advice for anyone starting out in Iraq's creative scene. Detour is an independent Iraqi podcast exploring culture, identity, and community — a bridge between Iraq and its diaspora.
    続きを読む 一部表示
    51 分
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
まだレビューはありません