English Translation

Good morning and welcome to the meeting The Holy Spirit and His Guidance.
I’m happy to be here with you again today.

Today, we’ll read the following sentences from A Course in Miracles,
published by the Foundation for Inner Peace
and released by Greuthof Verlag.

Chapter 15: The Holy Instant
VIII. The Only Real Relationship
Paragraph 2, Sentences 1–3

Let us join together for a few seconds in spirit.
We close our eyes and allow the Holy Spirit to take over the guidance.
We say inwardly:
“Let me step back and let Him lead the way.”
Let the body become empty —
a period of time left unoccupied —
so that God may easily enter.

Let’s come to the feedback round.
How do you feel in this moment?

Response: I feel grateful.
Thank you — we connect with you for a few seconds in your feedback.

My feedback:
I feel good, grateful, and at peace.
Let us connect for a few seconds with that feeling.

Reading of the sentences

Hear Him gladly and learn of Him that you need no special relationships at all.

Let this sentence sink into the mind.
Allow the Holy Spirit to take over the guidance.
Let the sentence expand within the spirit.
And if you wish,
let it be repeated silently within your mind.
Feel into it …

How do you feel in this moment, Nihira?

Nihira:
I feel quiet and listening.

Thank you, Nihira.
We join with you for a few seconds in your feedback.

My feedback:
I can feel divine love within me — perfect love.
That means, yes, this sentence is true.
I have no need for any special relationships.
I find perfect love within myself,
within my own spirit.
There is no need to look outside of me.

Next sentence:

You seek in them only what you have thrown away.

Let us feel into this.
Allow yourself to sense whatever arises.
Close your eyes again,
feel deeply within,
and recognize …

Next sentence:

And through them, you will never learn the value of what you have cast aside,
but still desire with all your heart.

Allow this sentence to repeat itself within the mind.
Close your eyes again,
and feel into it.

How do you feel now, Nihira?

Nihira:
There is an inner listening — a sinking inward.

Thank you, Nihira.
We connect for a few seconds with your feedback.

My feedback:
As I turn inward, I can feel a deep, opening sense of receiving —
a strong feeling of divine, perfect love.
That makes me happy and independent.
That is good.

We have come to the end of today’s meeting.
Thank you — and see you next time.

Der heutige Leitgedanke ist einfach die Feststellung einer Tatsache. Es ist keine Tatsache für die, die an Illusionen glauben, aber Illusionen sind keine Tatsachen. In Wahrheit gibt es nichts zu fürchten. *Es ist sehr einfach, dies zu begreifen. Aber für die, die Illusionen wahrhaben wollen, ist es sehr schwer

Die heutigen Übungszeiten werden sehr kurz, sehr einfach und sehr zahlreich sein. Wiederhole lediglich den Leitgedanken so oft wie möglich. Du kannst ihn jederzeit und in jeder Situation mit offenen Augen anwenden. 'Es wird jedoch sehr empfohlen, dass du dir, wann immer möglich, etwa eine Minute Zeit nimmst, um deine Augen zu schließen und dir den Gedanken langsam mehrmals zu wiederholen. *Es ist besonders wichtig, dass du den Gedanken unverzüglich anwendest, sobald irgendetwas deinen Geistesfrieden

Die Anwesenheit von Angst ist ein sicheres Zeichen, dass du Vertrauen in deine eigene Stärke setzt. Das Bewusstsein, dass es nichts zu fürchten gibt, zeigt, dass du dich irgendwo in deinem Geist - wenn auch nicht notwendigerweise an einem Ort, den du jetzt schon wiedererkennst - an Gott erinnert hast und SEINE Stärke den Platz deiner Schwäche hast einnehmen lassen.

In dem Augenblick, in dem du dazu bereit bist, gibt es in der Tat nichts zu fürchten.

Hölle vs. Himmel