Chaque année, le dispositif « Dis-moi dix mots » invite chacun à jouer et à s’exprimer une forme littéraire et/ou artistique, autour de dix mots choisis par les partenaires francophones. Cette année, le thème retenu est « Gastronomie », un thème que connait bien Ryoko Sekiguchi, l'une des contributrices de l’opération qui a publié ou copublié quelques livres sur le sujet !

L’enjeu de l'opération «Dis-moi dix mots» initiée depuis plusieurs années par le réseau OPALE qui réunit plusieurs organismes militants de la francophonie dont la DGLFLF ou l’OIF, l’Office québécois ou la délégation suisse est d’illustrer la richesse de la langue française, sa capacité à évoluer et à désigner toutes les réalités contemporaines.

Pour l'édition 2027, le dispositif s'empare d'une thématique universelle : la gastronomie.

Intitulée Dis-moi dix mots à savourer, cette édition convoque le champ culinaire dans toute sa polysémie. Car si la gastronomie parle d'abord aux papilles, elle est aussi une porte d'entrée vers des territoires infiniment plus vastes : la mémoire, l'identité, le voyage, la poésie du quotidien, le soin de soi et des autres.

Ainsi, les dix mots qui ont été retenus cette année sont : Boucané, Caramélisé, Concocter, Épluchette, Ferment, Mandoline, Papille, Pimenter, Zeste.

Plusieurs auteurs sont donc invités à écrire un texte à partir de ces mots. Cette année, la marraine en chef de l'édition est la poétesse et traductrice japonaise Ryoko Sekiguchi. Et elle a choisi les mots «Mandoline» et «Millésime».

Invitée : L’autrice, traductrice et cuisinière Ryoko Sekiguchi. Elle est la marraine en chef de cette nouvelle édition. Née à Tokyo au Japon en 1970. Elle fait des études de journalisme et étudie le français par amour de la cuisine française. elle arrive en France en 1993 pour étudier l'histoire de l'art. Elle publie en japonais, mais aussi en français depuis 2003. Dans ses livres, elle aborde régulièrement le thème des saveurs, de la cuisine et de la gastronomie. L'appel des odeurs et Venise, millefleurs ont été publiés chez POL. Elle a également publié La Terre est une marmite, aux éditions Bayard.

Et la chronique Ailleurs nous emmène à Ouagadougou au Burkina Faso où la 14è édition du festival des Récréatrales vient de débuter dans le quartier, de Bougsemtenga, dans les cours des maisons, dans la rue, entièrement décorée ! Une douzaine de spectacles sont au programme avec essentiellement des productions du Burkina, mais avec également des auteurs congolais comme Israël Nzila et Dieudonné Niangouna.

Cette année, le thème retenu est : « Obliger à beauté »...

Programmation musicale :

L'artiste Frère Malkhom avec le titre Rawèlgué.  

Dans Nous aussi, l'autrice Anne Godard nous plonge dans l'univers d'une famille bourgeoise et privilégiée de la capitale.

«On est parisiens», «on vit dans un immeuble», «on n’imagine pas habiter ailleurs», «on ne pourrait pas» : voici quelques phrases du nouveau roman d'Anne Godard. Dès la première phrase, le ton est donné avec ce pronom indéfini «on» qui se répète tout au long du livre jusqu'à devenir assez vertigineux.

Dans ce troisième roman, l'autrice Anne Godard décrit une famille française, parisienne, plutôt aisée, plutôt bourgeoise, et plutôt nombreuse avec de grandes fratries et trois générations. Une famille avec ses silences, ces non-dits mais aussi ses drames et ses violences intrafamiliales.

Un roman écrit du point de vue des enfants : les jeux, les règles, les bains collectifs qu'ils racontent. Ainsi, selon l'autrice, ce 'on' permet de donner l'idée d'un collectif pour bosser le portrait de cette famille avec ses discours, ses manières de vivre mais aussi toutes les dissonances dans les comportements...

La première partie du roman est focalisée sur le fonctionnement familial jusqu'à la mort de l'un des enfants. Le roman va alors se resserrer sur un des personnages... une petite fille qui va devoir grandir, partir, aller voir un psy, prendre un métier pour s'échapper. Elle devient professeur de lettres car «elle s'intéresse aux mots des autres».

Invitée : Anne Godard. Autrice née le 23 décembre 1971 à Paris. Elle a grandi à Paris, puis à Annecy, où son père était libraire et sa mère enseignante d’espagnol. Elle a fait des études de lettres, linguistique et philosophie à la Sorbonne Nouvelle et à l’EHESS. Son premier roman, L’Inconsolable, publié aux Éditions de Minuit en 2006, a obtenu le Grand Prix RTL-Lire. Son deuxième roman, Une chance folle, publié aux Éditions de Minuit en 2017 a obtenu le premier Prix Alain Spiess du deuxième roman. Son troisième romanNous aussi est publié aux éditions Actes Sud.

Programmation musicale :

L'artiste Mylène Farmer avec le titre Egrégore.

Dans les lycées où il enseigne le français, Mathieu Roger-Lacan constate qu’un nombre croissant d’élèves se trouvent dans un état de précarité linguistique.

Mathieu Roger-Lacan enseigne le français dans un lycée de l'Oise. Il constate qu'environ un tiers de ses élèves se trouvent dans une situation d’insécurité linguistique". Une donnée qui tranche vraiment avec les chiffres officiels qui se situent plutôt autour de 3% d'illettrisme. L'auteur parle d'illettrisme ordinaire, "ces difficultés catalysent les inégalités économiques, sociales mais sont aussi une une entrave à la liberté d'expression".

On repense alors au roman de George Orwell "La ferme des animaux" où les cochons qui apprennent à maîtriser la langue prennent le pouvoir.

Selon l'auteur, l'Education nationale peine à regarder le niveau insatisfaisant des élèves, tant au niveau de objectifs que de la méthode. pour pallier ces difficultés, il propose de créer des cours de langue distincts des cours de littérature "Nous avons une approche trop normative de la langue. Il faut assouplir notre rapport à la langue."

Pour autant, l'auteur ne fait pas porter la responsabilité sur les élèves mais sur nous tous. Selon lui, nous sommes tous responsables et il nous faut en prendre conscience.

Mathieu Roger-Lacan consacre également un de ses chapitres à l'Intelligence Artificielle qui risque selon lui "d'aliéner notre langue".

Invité : Mathieu Roger-Lacan agrégé de lettres modernes et docteur en littérature française. Il enseigne le français dans un lycée de l’Oise. Publié aux éditions du Stock, Une langue à soi est son premier essai.

Et comme chaque semaine, Lucie Bouteloup est "au taquet" pour décortiquer les expressions de la langue française dans sa chronique La puce à l’oreille. Avec Benjamin Rouxel, lexicographe aux éditions Le Robert.

La chronique La puce à l'oreille, en partenariat avec les éditions Le Robert. À retrouver sur le blog Dis-moi Robert.

Programmation musicale :

Les artistes Arnold Turboust et Etienne Daho avec le titre Laurie sky