Clive, professeur à l’Université Paris Cité, se souvient d’un de ses premiers cours en tant qu’étudiant en France. Lors de ce cours, il prend la parole pour citer une analyse différente de celle de son enseignante. Celle-ci le vit comme un affront. Cécile Lazartigues-Chartier, experte en interculturel, évoque la différence entre la culture anglo-saxonne et la culture française sur le fait d’être contesté en tant qu’enseignant.

La politesse et la façon de l’exprimer sont-elles universelles ? Yohan, gestionnaire de scolarité à l’Université Paris Cité, est franco-mauricien. Il a été surpris lorsque des étudiants étrangers se sont adressés à lui sur un mode très direct, sans formule de politesse. Malek Kaci et Caroline Pensier, consultants en interculturel, décryptent ce nouveau décalage culturel.

Christian, responsable insertion professionnelle au sein d’un master de l’Université Paris Cité, aide les étudiants à corriger leur CV. Il a été surpris par le CV d’un étudiant chinois, sur lequel les prix et récompenses étaient trop mis en valeur ; ou par celui d’une étudiante caribéenne, qui donnait de multiples détails sur d’anciennes activités extrascolaires. Philippe Pierre, spécialiste de l’interculturel et ancien directeur des ressources humaines, parle de son expérience de recruteur.