-
Cherry Blossoms and New Beginnings: Sujin's Brave Spring
- 2025/04/23
- 再生時間： 15 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
あらすじ・解説
Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and New Beginnings: Sujin's Brave Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-23-22-34-00-ko Story Transcript:Ko: 초록하늘이 차곡차곡 펼쳐진 남산 공원에는 봄이 왔습니다.En: Spring has arrived at Namsan Park, where the green sky is laid out in layers.Ko: 벚꽃은 분홍구름처럼 피어나고, 부처님 오신 날을 맞아 달린 종이 등으로 길이 부드럽게 빛납니다.En: Cherry blossoms bloom like pink clouds, and the path is softly illuminated with paper lanterns hung in celebration of Buddha's Birthday.Ko: 학생들은 소풍을 나섰습니다.En: Students have gone on a picnic.Ko: 수진은 호기심 가득한 눈으로 주변을 둘러보았습니다.En: Sujin looked around with eyes full of curiosity.Ko: 오늘은 친구를 만날 수 있을까요?En: Will she be able to meet a friend today?Ko: 수진은 늘 조용한 아이였습니다.En: Sujin was always a quiet child.Ko: 그녀의 옆에는 민준이 있었습니다.En: Beside her was Minjun.Ko: 장난기 가득, 주위를 웃음으로 물들이는 민준은 사람들의 관심을 즐겼습니다.En: Filled with playfulness, Minjun colored those around him with laughter and enjoyed people's attention.Ko: 하지만 그는 때때로 다른 사람에게 조금 짜증스러울 때가 있었습니다.En: However, at times, he could be a bit annoying to others.Ko: 앞쪽에는 혜원이 있었습니다.En: In front was Hyewon.Ko: 반의 리더인 혜원이는 모든 친구들에게 존경을 받았습니다.En: Hyewon, the leader of the class, was respected by all her friends.Ko: 그녀는 모두를 이끌어가야 한다는 책임감에 언제나 바빴습니다.En: She was always busy with the sense of responsibility to lead everyone.Ko: “수진아, 같이 갈래?” 민준이 다가와 말했습니다.En: "Sujin, want to come with us?" Minjun approached and asked.Ko: 수진은 조용히 고개를 끄덕였습니다.En: Sujin nodded quietly.Ko: 이제 그들 셋은 함께 걸었습니다.En: Now the three of them walked together.Ko: 수진은 마음을 내어 조금 더 용기를 냈습니다.En: Sujin gathered a bit more courage from her heart.Ko: “혜원이, 뭘 도와줄까?” 그녀가 조용히 말을 걸었습니다.En: "Hyewon, can I help with anything?" she quietly initiated the conversation.Ko: 혜원이는 놀란 표정으로 수진을 보았습니다.En: Hyewon looked at Sujin with a surprised expression.Ko: “정말? 고마워, 수진아. 그럼 친구들 모으는 걸 도와줘.”En: "Really? Thank you, Sujin. Then, help gather the friends."Ko: 그러나 곧 문제는 시작되었습니다.En: However, soon, problems began.Ko: 민준은 장난으로 먼저 뛰어가 부처님 동상 근처에서 놀기 시작했습니다.En: Minjun playfully ran ahead and began playing near the Buddha statue.Ko: 수진은 급하게 그를 향해 달렸습니다.En: Sujin hastily ran towards him.Ko: “민준아, 조심해야 해! 부처님 곁에서 장난치면 안 돼.” 수진의 목소리에 민준은 멈추어섰습니다.En: "Minjun, you have to be careful! You shouldn't play near the Buddha." At Sujin's voice, Minjun stopped.Ko: 모두가 숨을 죽인 채 그들의 모습을 지켜보았습니다.En: Everyone held their breath, watching them.Ko: 수진은 멋쩍게 웃었습니다.En: Sujin smiled awkwardly.Ko: “같이 좋은 추억 만들자.”En: "Let's make good memories together."Ko: 민준은 미안한 얼굴로 웃으며 다가왔습니다.En: Minjun came over with an apologetic smile.Ko: “고마워, 수진아. 넌 진짜 용감해.”En: "Thank you, Sujin. You're really brave."Ko: 혜원이는 수진에게 따뜻한 미소를 지었습니다.En: Hyewon gave Sujin a warm smile.Ko: “네가 나서줘서 정말 다행이야. 덕분에 문제 없이 끝냈어.”En: "I'm so glad you stepped in. Thanks to you, we finished without any issues."Ko: 그날 이후, 수진은 더 이상 혼자가 아니었습니다.En: After that day, Sujin was no longer alone.Ko: 그녀는 민준과 혜원과 함께 남산 공원의 벚꽃을 보았습니다.En: She watched the cherry blossoms in Namsan Park with Minjun and Hyewon.Ko: 친구의 곁에 서 있는 것이 이렇게 행복한 줄 몰랐습니다.En: She didn't know standing by a friend could be this happy.Ko: 수진은 깨달았습니다. 친구는 손을 내미는 순간 만들어진다는 것을.En: Sujin realized that friends are made the moment you reach out a hand.Ko: 그녀의 마음은 따뜻했고, 봄처럼 환했습니다.En: Her heart was warm and as bright as spring. Vocabulary Words:curiosity: 호기심blossoms: 벚꽃illuminated: 빛납니다lanterns: 등responsibility: 책임감annoying: 짜증스러울quiet: 조용한surprised: 놀란apologetic: 미안한reached: 다가와celebration: 맞아hastily: 급하게memories: ...