🎣🐟「釣った魚に餌をやらない」ってどういう意味？

🍵Matcha & Brezel🥨 初のミニエピソード！

今回は、日本語の恋愛表現「釣った魚に餌をやらない」をテーマに、ドイツ人のリカーダと一緒に意味や使い方を紹介します🇯🇵🇩🇪

「付き合う前はすごく積極的だったのに、付き合ったら急に連絡が減った…」

そんな恋愛の状況を表す、日本語ならではの面白い表現です。

ドイツ語にそのまま訳すとどうなる？
ドイツ語にも似た表現はある？
「Honeymoon-Phase」とは何が違う？

日本語とドイツ語を交えながら、実際の日常会話でどう使うのかを楽しく学びます。

💕 日本語を勉強しているドイツ語話者の方や、自然な日本語・恋愛表現を学びたい方におすすめ！

💬 「釣った魚に餌をやらない」を使って、ぜひ自分で例文を作ってみてください！

エピソードのトランスクリプト・単語集はPatreonからご覧になれます🫧

他の学習者さんと練習ができるDiscordコミュニティの参加もお忘れなく✨

🎣🐟 Was bedeutet die japanische Redewendung 「釣(つ)った魚(さかな)に餌(えさ)をやらない」?

In unserer ersten Mini-Episode von 🍵Matcha & Brezel🥨 geht es um eine interessante japanische Redewendung aus dem Bereich Dating und Beziehungen.

「釣った魚に餌をやらない」 beschreibt eine Person, die sich vor einer Beziehung sehr bemüht – viele Nachrichten schreibt, Dates plant und viel Aufmerksamkeit schenkt – aber nach Beginn der Beziehung plötzlich weniger investiert.

Wir erklären die Bedeutung, die Metapher dahinter und zeigen, wie man diesen Ausdruck im japanischen Alltag und in Gesprächen über Liebe und Beziehungen verwenden kann.

Außerdem sprechen wir darüber, ob es im Deutschen eine ähnliche Redewendung gibt und warum die „Honeymoon-Phase“ nicht ganz dasselbe bedeutet.

🇯🇵 Für alle, die Japanisch lernen und natürliches Japanisch für Alltag, Dating und Beziehungen verstehen möchten.

Transkript und Wortliste von Episoden kann man auf Petreon erhalten!:)

Vergessen Sie nicht, bei Discord Community beizutreten, wo man mit anderen Lernenden üben kann:))

💬 Schreib gerne einen Beispielsatz mit 「釣った魚に餌をやらない」 und übe dein Japanisch!

#JapanischLernen #Japanisch #JapanischeRedewendungen #JapanischFürDeutsche #JapanischAlltag #DatingAufJapanisch #JapanischeKultur #JapanPodcast #DeutschJapanisch

🇯🇵 日本とドイツの学校制度の違い｜宿題・夏休み・学校生活📚🇩🇪

🍵 Matcha & Brezel – German Japanese Podcast のエピソード14では、ナナとリカーダが日本とドイツの学校制度の違いについて話します。

日本では夏休みや冬休みにたくさんの宿題が出る一方、ドイツでは夏休みに宿題がほとんどなかったというリカーダ。

小学校から高校までの宿題の違いや、自由研究、学校のプロジェクト、植物を育てる課題、そしてナナが保育園で経験した茶道についても話しています。🍵

さらに、「日本人が勉強や仕事を頑張る文化は、子どもの頃の宿題から来ているのか？」という話や、子どもにとって自由な時間とは何かについても考えます。

🇯🇵 日本語を勉強している方
🇩🇪 ドイツ語を勉強している方
🌏 日本とドイツの文化・生活の違いに興味がある方

におすすめのエピソードです！

🎧 リアルな日本語・ドイツ語の会話を聞きながら、語彙やリスニング力を伸ばそう！

📖 単語リスト・トランスクリプト
学習用の単語リスト・トランスクリプト・DiscordコミュニティはPatreonでチェックできます。

💬 みなさんの学校にはどんな宿題がありましたか？
ぜひあなたの国の学校生活についても教えてください！

🇩🇪 Japanisches vs. deutsches Schulsystem – Warum gibt es in Deutschland keine Sommerferien-Hausaufgaben? 🇯🇵🇩🇪

In dieser Folge von 🍵 Matcha & Brezel – German Japanese Podcast sprechen Nana und Ricarda über die Unterschiede zwischen dem japanischen und deutschen Schulsystem.

Wie viele Hausaufgaben gibt es in Japan? Was machen deutsche Schüler während der Sommerferien? Und warum verbringen japanische Kinder ihre Ferien oft mit zusätzlichen Schulaufgaben?

Wir sprechen über Hausaufgaben, Sommerferien, Schulprojekte, freie Forschung, Pflanzen im Unterricht und sogar über eine besondere Erfahrung aus Nanas Kindergartenzeit: japanische Teezeremonie. 🍵

Dabei geht es nicht nur um Schule, sondern auch um unterschiedliche Vorstellungen von Lernen, Freizeit, Leistungsdruck und Kindheit in Japan und Deutschland.

🎧 Ideal für alle, die Deutsch oder Japanisch lernen und dabei echte Gespräche und die Kultur beider Länder kennenlernen möchten.

📖 Wortliste , Transkript & Discord community:
Lernmaterialien zu dieser Folge findest du über Patreon.

💬 Wie war es bei euch? Hattet ihr viele Hausaufgaben während der Sommerferien?

#DeutschLernen #JapanischLernen #DeutschPodcast #JapanPodcast #JapanDeutschland #Schulsystem #Hausaufgaben #Sommerferien

#ドイツ語学習 #ドイツ語勉強 #日本語学習 #ドイツ語ポッドキャスト #日本語ポッドキャスト #日独 #日本とドイツ #ドイツ文化 #日本文化 #学校生活