東京で5年サラリーマンをしたあと、ベトナムと沖永良部島で15年暮らしてまた東京に戻ってきた私、ネルソン水嶋の日々の独り言です。

『言語は関係性を反映し 関係性は人格を形成する』はこんな話

• 言語はその人にとっての人格を反映している
• 3日前にXに投稿した何気ないポストがバズった
• 長年ライターとして記事の反応を気にしてきたため、何気ない投稿が過去最大の反響を得たことに驚きとある種の虚しさを感じている。
• バズった内容は、カフェでフランス語を話していた中年女性が、電話に出た瞬間「お世話になっております」と流暢なビジネス日本語を話し、周囲の日本人が驚愕したというエピソードである。
• 同席していたフランス人らしき2人も、彼女の突然の日本語モードに圧倒されて会話が止まってしまった。
• ポストについたコメントの半分ほどがAIによる投稿（ツイパク含む）と思われ、Xの現状に恐怖を感じた。
• Xのコメントで「言語が変わると人格が変わる」という意見や、新入社員の外国人がエレベーターで「ああしんど」とネイティブな日本語をこぼしたという類似エピソードがあった。
• 自分自身も、6年半のベトナム生活での経験から、言語の中に人格が反映されていると感じている。
• ベトナム語の日常会話の発音が模倣できていたため、現地の人にベトナム人と間違えられて話しかけられ、会話が分からないので慌てて「日本人だ」と返すやりとりがよくあった。
• 話す言語（＝話す相手）が違うと、声質やスタンス、体の姿勢まで変わり、それぞれ別の人格が形成されるのではないか。
• 言語だけでなく、住む環境によっても自分の振る舞いが変わることを、2週間前まで住んでいた沖永良部島と現在の東京の生活の比較から実感。
• 島では子供たちがよく挨拶をしてくれるため、大人として応じなければという緊張感があり、自身も自然と挨拶をする人間に変わっていった。
• 一方、東京のマンションでは知らない人ばかりのため、エレベーターで出くわしてもお互いに挨拶をせず無言になってしまう。
• しかし今日、東京のエレベーターで同年代の銀髪の男性からものすごい笑顔で「こんにちは」と挨拶され、驚きつつも挨拶を返した。
• その男性が環境に流されず挨拶を貫く姿から、何らかのこだわりを持って面白そうな仕事をしている人だと想像し、立派だと感じた。
• 霊長類が顔と名前を覚えられる限界は150人であり、島（集落）ではその規模が妥当だが、東京ではキャパシティを超えてしまう。
• 環境の変化によって自分が変わることは避けられないが、自分の中に残しておきたい芯の部分は変えずに生きていきたいと、銀髪の男性から学んだ。
• フランス人男女の話じゃなかったっけ‥？？まぁ、いいや。

大人になってからのほとんどをベトナムと離島（沖永良部島）で暮らした私、ネルソン水嶋。15年ぶりの東京生活を始めるにあたって、友人たちの仕事を通して、この都会をもっと知りたい！知らねばならない！と思って始めた番組です。

この回の内容は、要約した記事と図解でもご覧いただけます。

ネルソンの東京３次産業物語 第３回「居酒屋でライターよもやま話」（お相手：西村まさゆきさん）

＊

第３回のお相手は、ライター仲間の西村まさゆきさん。私が2015～2019年頃にかけてよく記事を書かせてもらった「デイリーポータルZ」のライター仲間であり、先輩でもあります。西村さんとはこれまでに、ベトナム・タイ・ミャンマーの３カ国をいっしょに旅しておりまして、さらに沖永良部島にも来てくれたこともあります。そんな西村さんのご自宅は今私が仮住まいしている兄の家と目と鼻の先で、いろいろとふしぎなご縁があるようです。沖永良部島の文化的な話や、ライター界隈の近況、島で文脈がよく分かる他人の噂話はコンテンツなどなど、実に幅広い話をしました。1時間40分以上と長尺ですが、ながら聴きなどでお楽しみください。居酒屋にいる雰囲気がめっちゃ出てるので、BGMとして流せば一人飲みにはちょうどいい酒の肴になる気がしています。

キーワード：

沖永良部島 歴史文化/漢字の伝来（薩摩藩・琉球）/蔵書の整理 積ん読/本 電子書籍化/AI 読書術/読書 データベース化/指さし会話帳/コロケーション（言葉の結びつき）/ツッコミどころ満載/流行語 ぴえん/産業構造 違い/1次産業 3次産業/スマート農業 AI/フリーランス 収入/ベトナム 物価/田舎 信用経済/役場 噂話（エンターテイメント）/お土産シール キラキラシール/ローカルマーケティング/日本食材 海外駐在/カレパ（カレーパーティー）/ベトナム ホーチミン 大娘水餃/コンビンザン（ベトナム大衆食堂）/韓国 納豆屋/AI 取材 記事作成/一次ソース 重要性/コンテンツ過多時代/個人の人生 価値/なぞかけAI 大喜利AI/東京3次産業物語（ポッドキャスト）

東京で5年サラリーマンをしたあと、ベトナムと沖永良部島で15年暮らしてまた東京に戻ってきた私、ネルソン水嶋の日々の独り言です。

『東京は「自分はおっさん」と突きつけられるミラーハウス』はこんな話

• 新興国・離島・大都会の比較についてSNSで投稿したところ、反響があったことが配信のきっかけ。
• ベトナムで8年、沖永良部島で6年過ごし、15年ぶりに東京生活を再開。
• 今回の配信テーマは「東京はおっさんみを突きつけられるミラーハウス」
• 東京（特に銀座など）はガラス張りの建物やエスカレーターの鏡など、自分の姿が反射する人工物が多い。
• 反射する自分の姿を見て、42歳になり「おっさん」になったと強く実感。
• 自分が父親の年齢を意識したのが父親が42歳の時であったため、42歳は自身にとって「おっさん年齢」の基準。
• 東京では、鏡に映る自分と周囲の他人を無意識に比較してしまう環境がある。
• 一方、島はガラスや鏡が少なく、自分の姿を見るのは洗面台や車のバックミラーくらい。
• 島では他人と一緒に鏡に映る機会が少ないため、「おっさん」だと自覚することなく生きていける。
• 「老いを突きつけられる機会が少ないこと」が、島の人たちの精神的な若さに繋がっているのではないか。
• 島のお年寄りも親世代も非常に若々しく、アクティブでよく喋る（人にもよるが）。
• 島の若さの背景には、基幹産業が農業で体を動かす機会が多いことや、スポーツ好きな島民性もある。
• 島では年配者と関わることが多く相対的に若手だったため、自分を若者だと錯覚していた。
• 東京に来て一気に「おっさん」になった感覚を、「朝6時からいきなり昼3時になったような時差」。
• 東京の街を歩いている人たちの平均年齢は、国の平均年齢よりも若い（30歳前後）のではないか。
• ベトナムや島では服装を気にしなくなっていたが、根っこの部分では服が好き。
• 外面を磨いて自信に繋げるのが東京の性質かもしれないと考え、白髪染めを買うなど「あえて若作り」に挑戦してみるつもり。
• 変わるべきところは変わりつつ、変わらない部分はそのままの自分でいたい。