（＊ネイティブ発音付き）

今週のテーマは、『スウェーデン語の動詞』。

今日のエピソードでは、

・スウェーデン語の動詞の特徴を復習

・日常よく使われる基本の動詞を６つ紹介

しています。

今回はただ紹介するだけではなく、簡単なクイズを１つ出しています。それは、

『紹介する６つの動詞（現在形）には、ある共通点があるのですが、それはなんでしょう？』

というもの。

この共通点が何なのか、ちょっとだけ意識しながら聞いてみてください。

エピソード内で出てきた単語：

"lyssnar"「聞く」

"tittar"「見る」

"berättar"「話す、語る」

"pratar"「話す、話し合う」

"arbetar"「働く」

"träffar"「会う」

＊クイズの答え

６つの動詞（現在形）の共通点は、すべて語尾が"ar"となっています。

このポイントはとても大事な視点で、動詞の変化グループというものに関わってきます。

ご紹介した６つの動詞は、動詞の変化・第１グループに分類されます。

＜今日の日付・スペル＞

"måndag"…「月曜日」

"andra"…「２日、２番目（序数の２）」

"februari"…「２月」

私自身のスウェーデン生活についてお話ししています。

今回のテーマは『SFI』

『移民のためのスウェーデン語の語学学校』についてです。

本日は１月最後の配信ということもあり、コーヒーなど飲みながら、ゆったり聞ける内容にしました。

今日のお話はスウェーデン語学習には直接関係ないですが、スウェーデンに移住や留学の予定があり、SFIに入ることを考えている方には少し参考になるかな？と思います。

また、そうでなくても、「へー！『SFI』ってそんな学校なんだ！」と思ってもらえたら嬉しいです。

エピソード内に出てきた単語：

februari「２月」

vabruari「子どもがよくカゼをひく月」

vabba(vård av barn)「家で子どもを看病する」

『SFI』

Svenska för invandrare (Swedish for immigrants)

svenska「スウェーデン語」

invandrare「移民」

nationellt prov「（国内の公的な）テスト」

kommun「地方自治体」

komvux「成人学校」

KTH(Kungliga Tekniska högskolan)「スウェーデン王立工科大学」

lätt svenska「やさしいスウェーデン語」

＜今日の日付・スペル＞

"fredag"…「金曜日」

"trettionde"…「３０日、３０番目（序数の３０）」

"januari"…「１月」

（＊ネイティブ発音付き）

スウェーデン語の会話表現で、レジでのやり取り「以上でよろしいですか？」をご紹介しています。

カフェや食事処、レジで注文するタイプのお店などでは、注文後に店員さんから「以上でよろしいですか？」と聞かれます。

この「以上でよろしいですか？」という表現と、そのときの答え方について解説しています。

エピソード内に出てきた表現：

「以上でよろしいですか？」の表現を２つ

①"Var det bra så?"「以上で良かったですか？」

②"Något annat?"「他に何かいりますか？」

①"Var det bra så?"「以上で良かったですか？」

に対しては、注文が全て済んでいるのであれば、それで良いわけですから、返事は「はい」になります。

"Ja, tack!"「はい」

"Ja, det var bra så, tack!"「はい、以上で大丈夫です。」

②"Något annat?"「他に何かいりますか？」

に対しては、注文が済んでいれば、それ以上何もいらないので、返事は「いいえ」となります。

"Nej, tack!"「いいえ」

"Nej, tack! Det är bra."「いいえ、大丈夫です（いりません）。」

＊答えるときに、"Ja"や"Nej"のあとに"tack"をつけることをお忘れなく。

＜今日の日付・スペル＞

"torsdag"…「木曜日」

"tjugonittonde"…「２９日、２９番目（序数の２９）」

"januari"…「１月」

（＊ネイティブ発音付き）

スウェーデン語の発音・母音"å"について解説しています。

"å"は、日本語の「オ」に近い音であると表記されることもあります(黒田, 2014, 松浦, 2010)。

ただし、"å"の発音のポイントは

・口の中の奥の方で発音する。

・口はすぼめるが、母音"o"と比べるとやや上下に開いた形となる。

となります。

発音する音自体は、日本語の「オ」に近い音ですが、もし日本語のように口の前の方で発音してしまうと、深みのない音（平たい音）になってしまいます。

口の奥、喉のあたりから音を出すことを意識できると良いと思います。

また、この"å"の発音となる場合でも、スペルが"o"で書かれる単語があります(Scherrer&Lindemalm, 2014, p44, 清水, 2016, p12)。

例：son, korv

この２つの単語は、スペルは"o"で書かれていますが、発音は"å"の音と同じになります。

単語に入っている"o"が、どのような発音になるか迷う時は、発音の聞けるアプリや辞書を使い、実際にネイティブの音を聞いて確認してみることをオススメします。

エピソード内に出てきた単語：

"å"

tåg「電車」（長く発音されるå）

språk「言語」（長く発音されるå）

lång「長い」（短く発音されるå）

gång「〜回、〜度」（短く発音されるå）

"o"（発音は本来の"o"）

godis「お菓子」（長く発音されるo）

ost「チーズ」（短く発音されるo）

"o"で書かれるが、発音は"å"となる単語

son「息子」（長く発音される。åと同じ音になる）

korv「ソーセージ」（短く発音される。åと同じ音になる）

＜今日の日付・スペル＞

"onsdag"…「水曜日」

"tjugoåttonde"…「２８日、２８番目（序数の２８）」

"januari"…「１月」

参考文献

黒田享, Schmidt, C. (2014). スウェーデン語の基本：入門から中級まで.(1) 三修社.

清水育男, ウルフ・ラーション, 當野能之. (2016). 大阪大学外国語学部　世界の言語シリーズ１２　スウェーデン語(1). 大阪大学出版会.

松浦真也. (2010). スウェーデン語の基本単語 文法＋基本単語 ３０００(1).三修社.

Scherrer, P. L., Lindemalm, K. (2014). Rivstart A1+A2 Textbok(2). Natur & Kultur. Stockholm

（＊ネイティブ発音付き）

前回に続き、スウェーデン語の時間の表し方を紹介しています。

２０分（または２５分）以降は、次の時間の数字を使っていきます。

表現するときは、日本語とは逆で、「分」が「時」より先にきます。

エピソード内に出てきた表現：

３時４０分は４時２０分前、３時４５分は４時１５分前と考えます。

i「〜分前」fem i fyra「４時５分前」

tjugo i fyra「３時４０分（４時２０分前）」

kvart i fyra「３時４５分（４時１５分前）」

kvart「１５分、４分の１」

tio i fyra「３時５０分（４時１０分前）」

fem i fyra「３時５５分（４時５分前）」

「〜時半（３０分）」には、"halv"「半分」と、次の時間の数字を使います。

halv tre「２時半」（２の次の時間は３：tre）

halv fyra「３時半」（３の次の時間は４：fyra）

halv fem「４時半」（４の次の時間は５：fem）

halv sex「５時半」（５の次の時間は６：sex）

２５分と３５分は、「□時半」を軸にします。例えば３時２５分であれば３時半の５分前、３時３５分であれば３時半の５分過ぎとなります。

i「分前」

över「〜分過ぎ」

fem i halv fyra「３時２５分（３時半の５分前）」

fem över halv fyra「３時３５分（３時半の５分過ぎ）」

※２０分〜２５分と３５分〜４０分の間は、どう表現するか個人などで違ってくるようです(清水ほか, 2016, p126)。

ストックホルムでは、２５分から半まで「□時半の〜分前」、半から３５分まで「□時半の〜分過ぎ」という表現を使うとのこと。

＜今日の日付・スペル＞

"tisdag"…「火曜日」

"tjugosjunde"…「１７日、１７番目（序数の１７）」

"januari"…「１月」

参考文献

黒田享, Schmidt, C. (2014). スウェーデン語の基本：入門から中級まで.(1) 三修社.

清水育男, ウルフ・ラーション, 當野能之. (2016). 大阪大学外国語学部　世界の言語シリーズ１２　スウェーデン語(1). 大阪大学出版会.

Scherrer, P. L., Lindemalm, K. (2014). Rivstart A1+A2 Textbok(2). Natur & Kultur. Stockholm.

Vorderman, C. (2021). Hjälp ditt barn med matte genom hela grundskola och gymnasiet(Bager, T. L. Övers.; 1 uppl. ). Tukan förlag AB. (Orginalutgåvan publicerad 2010)

（＊ネイティブ発音付き）

スウェーデン語の時間の表し方について解説しています。

スウェーデン語の時間の言い方は、日本語とはけっこう違います。慣れるまでは難しく感じるかもしれません。

この回では、

①スウェーデン語での時間の表し方の概要

②例えば「３時」などのピッタリの時間から、２０分頃までの言い方を紹介しています。

スウェーデン語の時間のとらえ方をざっくり説明します。

例えば３時台。

日本語では、３時５分でも３時５０分でも、３時台であれば数字は「３」を使いますよね。３時台はずっと「３」が主役です。

一方、スウェーデン語では、３時台で「３」が使われる（「３」が主役になる）のは２０分ごろまで。それ以降は次の時間の数字が使われます。（主役が途中で代わるんですね。）

３時から見て次の時間は４時。３時台であっても２５分以降は「４」が主役になり、「４」を使っていきます。

エピソード内で出てきた表現：

klockan「時計」

klockan tre「３時」

＊日本語だと「分」は「時」の後ですが、スウェーデン語では「分」は「時」より先に言います。

över「超えて、過ぎて」

klockan fem över tre「３時５分」

klockan tio över tre「３時１０分」

kvart「１５分、４分の１」

klockan kvart över tre「３時１５分」

klockan tjugo över tre「３時２０分」

＊表現の仕方によって、"klockan"がこのようにつかない場合もあります。

＜今日の日付・スペル＞

"måndag"…「月曜日」

"tjugosjätte"…「２６日、２６番目（序数の２６）」

"januari"…「１月」

（＊ネイティブ発音付き）

スウェーデン語で自己紹介するときの表現を３つ解説しています。

エピソード内に出てきた表現：

名前の紹介

Jag heter Anna.「私の名前はアンナです。」

Jag heter Johan.「私の名前はヨハンです。」

Jag heter ....「私の名前は...です。」

heta（動詞の基本の形・不定詞）、heter（現在形）

「〜と言う名前だ。」

出身の紹介

Jag kommer från Japan.「私は日本出身です。」

Jag kommer från ....「私は...出身です。」

komma「来る、（そっちへ）行く」（動詞・基本の形）

kommer（現在形）

※英語でのcomeに近いと思います。

från「〜から」

※英語でのfromに近いかと。

Jag bodde i Tokyo.「東京に住んでいました。」

bo「住む」（動詞・基本の形）

bor（現在形）、bodde（過去形）

i「〜に」

Jag jobbar på grundskola.

「小・中学校で働いています。」

jobba「働く」（動詞・基本の形）、jobbar（現在形）

arbeta「働く」（動詞・基本の形）arbetar（現在形）

自己紹介で仕事のことを言いたい時には、jobbaとarbetaどちらの単語を使っても伝わります。

påのあとに、例えばレストランで働いていれば"restaurang"「レストラン」など自分の職場を言います。

grundskola「小・中学校（義務教育の学校）」

日本の小学校にあたるのが１年生から６年生

中学校にあたるのが７年生から９年生

Jag studerar.「私は（大学などで）勉強しています。」

少し変化させた名前の言い方

Anna heter jag.「私の名前はアンナです。」

＜今日の日付・スペル＞

"fredag"…「金曜日」

"tjugotredje"…「２３日、２３番目（序数の２３）」

"januari"…「１月」

（＊ネイティブ発音付き）

スウェーデン語の発音・母音"e"と"ä"について説明しています。

"e"の音は、口を横開きにして、口の中の前の方で音を出します。

"i"の音が一番横開きになり、"e"はそれよりやや上下に開くような感じです。

＊これはあくまでストックホルムでの経験上ですが、"e"の音は、「ィエ」と、音の最初に「イ」の音を出してから「エ」の音を出すと伝わりやすいかと思います。

"ä"の音は、やはり口は横開きになりますが、"e"よりやや上下に口が開きます。口の中の前の方で発音します。

"ä"は、日本語の「え」に、弱く濁点をつけたような感じの音かなと思います。

（漫画など、驚いたときの表現で「え"」と書かれることがあるかと思います。あれよりやや弱めに濁るような感じがします。）

短く発音される"e"と"ä"は、かなり似ている（または同じ）とされています。

ただ、例えばストックホルムであれば、"e"は短母音もちゃんと口を横に開いて発音する、そして"ä"の方は"e"よりは口を少し上下に開いて、ちょっと濁らせる（「え"」の音）といいかなと思います。

＊"e"や"ä"は、もしかしたら地域によって発音が違ってくるかもしれないのでご注意ください。

エピソード内に出てきた単語：

"e"

vete（長く発音）「穀物」

spel（長く発音）「ゲーム」

penna（短く発音）「ペン」

"ä"

träd（長く発音）「木」

väg（長く発音）「道」

säng（短く発音）「ベッド」

＜今日の日付・スペル＞

"torsdag"…「木曜日」

"tjugoandra"…「２２日、２２番目（序数の２２）」

"januari"…「１月」

参考文献

黒田享, Schmidt, C. (2014). スウェーデン語の基本：入門から中級まで.(1) 三修社.

清水育男, ウルフ・ラーション, 當野能之. (2016). 大阪大学外国語学部　世界の言語シリーズ１２　スウェーデン語(1). 大阪大学出版会.

松浦真也. (2010). スウェーデン語の基本単語 文法＋基本単語 ３０００(1).三修社.

Scherrer, P. L., Lindemalm, K. (2014). Rivstart A1+A2 Textbok(2). Natur & Kultur. Stockholm