スウェーデン語での時間の表し方②(ネイティブ発音付き)
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
-
ナレーター:
-
著者:
概要
(*ネイティブ発音付き)
前回に続き、スウェーデン語の時間の表し方を紹介しています。
20分(または25分)以降は、次の時間の数字を使っていきます。
表現するときは、日本語とは逆で、「分」が「時」より先にきます。
エピソード内に出てきた表現:
3時40分は4時20分前、3時45分は4時15分前と考えます。
i「〜分前」fem i fyra「4時5分前」
tjugo i fyra「3時40分(4時20分前)」
kvart i fyra「3時45分(4時15分前)」
kvart「15分、4分の1」
tio i fyra「3時50分(4時10分前)」
fem i fyra「3時55分(4時5分前)」
「〜時半(30分)」には、"halv"「半分」と、次の時間の数字を使います。
halv tre「2時半」(2の次の時間は3:tre)
halv fyra「3時半」(3の次の時間は4:fyra)
halv fem「4時半」(4の次の時間は5:fem)
halv sex「5時半」(5の次の時間は6:sex)
25分と35分は、「□時半」を軸にします。例えば3時25分であれば3時半の5分前、3時35分であれば3時半の5分過ぎとなります。
i「分前」
över「〜分過ぎ」
fem i halv fyra「3時25分(3時半の5分前)」
fem över halv fyra「3時35分(3時半の5分過ぎ)」
※20分〜25分と35分〜40分の間は、どう表現するか個人などで違ってくるようです(清水ほか, 2016, p126)。
ストックホルムでは、25分から半まで「□時半の〜分前」、半から35分まで「□時半の〜分過ぎ」という表現を使うとのこと。
<今日の日付・スペル>
"tisdag"…「火曜日」
"tjugosjunde"…「17日、17番目(序数の17)」
"januari"…「1月」
参考文献
黒田享, Schmidt, C. (2014). スウェーデン語の基本:入門から中級まで.(1) 三修社.
清水育男, ウルフ・ラーション, 當野能之. (2016). 大阪大学外国語学部 世界の言語シリーズ12 スウェーデン語(1). 大阪大学出版会.
Scherrer, P. L., Lindemalm, K. (2014). Rivstart A1+A2 Textbok(2). Natur & Kultur. Stockholm.
Vorderman, C. (2021). Hjälp ditt barn med matte genom hela grundskola och gymnasiet(Bager, T. L. Övers.; 1 uppl. ). Tukan förlag AB. (Orginalutgåvan publicerad 2010)