Mousson de jasmin
カートのアイテムが多すぎます
カートに追加できませんでした。
ウィッシュリストに追加できませんでした。
ほしい物リストの削除に失敗しました。
ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
プレミアムプラン4か月 月額99円キャンペーン開催中。 聴き放題対象外タイトルです。Audibleプレミアムプラン登録で、非会員価格の30％OFFで購入できます。
Mousson de jasmin
￥800 で購入
-
著者：
-
Anouck Constant
Mousson de jasmin est un imagier de mots voyageurs. Ces mots de la langue française issus de la langue arabe, ou ayant transité par elle, témoignent d'un long tissage entre nos langues. Associés par paires, ils se répondent par leurs sons ou leurs thèmes, liés aux paysages, végétaux, à la temporalité.
Comme dans le titre, cette association peut inviter notre esprit à dériver : mousson vient de l'arabe موسم – mawsim, qui désigne une saison, une fête qui a lieu à une époque fixe. En français, mousson peut faire penser à la moisson : mawsim al-yâsmîn, saison du jasmin, moisson du jasmin, saison de la fête fleurie… Le temps est venu pour une « mousson de jasmin » !
L'illustration d'Anouk Constant crée de subtiles associations par motifs, formes et couleurs d'une page à l'autre. L'ensemble produit une harmonie graphique, ludique et poétique.
Ici, on apprend tout en s'amusant une série de mots, leur origine, avec leur traduction et prononciation ! Livre sonore bilingue français-arabe réalisé par Catherine Vincent.
Illustrateur : Anouk Constant
©2024 Le port a jauni (P)2024 Le port a jauni