『新現代語訳 源氏物語 01 桐壺』のカバーアート

新現代語訳 源氏物語 01 桐壺

 プレビューの再生

Audibleプレミアムプラン30日間無料体験

プレミアムプランを無料で試す
オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題。
オーディオブックをお得な会員価格で購入できます。
30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

新現代語訳 源氏物語 01 桐壺

著者： 紫式部, 野々村 馨
ナレーター： 大島 昭彦
プレミアムプランを無料で試す

30日間の無料体験後は月額￥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

￥1,000 で購入

￥1,000 で購入

概要

 新たに原文から忠実に訳された、1000年という時を経て蘇る王朝文学の傑作。
平安時代の流麗な文体を現代の簡潔な文体に置き換え、かつ、これまでの現代語訳では重要視されてこなかった有職故実など、『源氏物語』の文化的な側面に光をあてた現代語訳。

源氏物語 01 桐壺
帝の寵愛と人々の悪意に翻弄されながら、その狭間で身も心もすり減らし宮仕えをしていた桐壺更衣は、この世のものとは思えない光り輝く美しい男の子を産む。
『源氏物語』54帖はこうして幕を開けた。

訳者まえがき
徳川美術館所蔵の「国宝源氏物語絵巻」東屋の一は、宇治十帖のヒロイン浮舟の一場面が描かれている。
匂宮の妻である中君が女官に髪の手入れをさせていて、その前で妹の浮舟が手元に絵を広げて見入っている。そしてその傍で、几帳を背にした女官が物語を朗読している。

平安時代、『源氏物語』を始め、物語は多くの場合このようにして朗読されていたのだ。
だから僕は『源氏物語』の現代語訳をするにあたって、朗読するという前提で言葉のリズムを失わないようにつとめた。

作者：紫式部（むらさきしきぶ）
平安時代、一条天皇の中宮彰子に仕えていた女性。正確な生没年はわかっていない。
世界最古の長編小説『源氏物語』の作者とされている。

現代語訳：野々村 馨（ののむら かおる）
新潮社100年の1996年、自らの体験をもとにした『食う寝る坐る永平寺修行記』を新潮社より出版。『源氏物語』との出会いは10代。
その後、雅楽や香道、蹴鞠をはじめ、多くの公家文化に直に接し、京都へ移り住んだことを機に『源氏物語』の現代語訳を始める。

朗読：大島 昭彦（おおしま・あきひこ）
1986年生。俳優、声優、ナレーター。特に音声作品における抑えた演技には定評がある。
オーディオブックナレーション実績は名作、文学、ビジネス自己啓発からドラマ作品まで幅広く、メインナレーターとして携わった作品は100以上の実績がある。©2023 Kaoru Nonomura (P)2024 panrolling 古典

こちらもおすすめ

『源氏物語 1』のカバーアート
源氏物語 1

著者： 角田 光代

『燃ゆる頬』のカバーアート
燃ゆる頬

著者： 堀 辰雄

『人をあるく　紫式部と平安の都』のカバーアート
人をあるく　紫式部と平安の都

著者： 倉本 一宏

『村山リウ「源氏を語る」第13巻「薄雲の巻」』のカバーアート
村山リウ「源氏を語る」第13巻「薄雲の巻」

著者： 村山 リウ

『千年たっても変わらない人間の本質 日本古典に学ぶ知恵と勇気』のカバーアート
千年たっても変わらない人間の本質 日本古典に学ぶ知恵と勇気

著者： 山口 仲美

『[1巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第一帖 桐壺 (其の一): 第一帖　桐壺　〈其の一〉』のカバーアート
[1巻] 源氏物語 瀬戸内寂聴 訳 第一帖 桐壺 (其の一): 第一帖　桐壺　〈其の一〉

著者： 紫式部, 、その他

すべて表示
最も関連性の高い
淡々とした読みでとても弱い
ストーリー、イメージが頭の中に入ってくる
早く続きを聞きたい

とても良い

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
初めて知りました。

全文いまっぽい文章になってるのですが、
歌の部分だけは原文が欲しかったです。

じゃないと装飾する文章なのか、歌なのかがわかりにくいです。

光源氏ってこの人だったんだ…

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
これまで、ありそうでなかった現代語訳。源氏物語の現代語訳の新たなスタンダードになりそうな現代語訳だと思います。そしてなんといっても優しく語りかけるような朗読が素敵です。美しい言葉に美しい朗読。源氏物語の世界に引き込まれました。

源氏物語の世界に引き込まれました。

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
読み手の方の雰囲気が素敵です。ただの機械的な淡々とした読みではなく、繊細で絶妙な抑揚が聴く人が想像する余地を残してくれています。物語に没頭できました。続きが楽しみです。

落ち着いた優しい読みが素敵です

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。
早く続きが聴きたいです。いつごろの予定でしょうか。待ち遠しいです。

早く続きが聴きたいです

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。