『ハロウィーン・パーティ』のカバーアート

ハロウィーン・パーティ

プレビューの再生

Audibleプレミアムプラン30日間無料体験

プレミアムプランを無料で試す
オーディオブック・ポッドキャスト・オリジナル作品など数十万以上の対象作品が聴き放題。
オーディオブックをお得な会員価格で購入できます。
30日間の無料体験後は月額¥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

ハロウィーン・パーティ

著者: アガサ・クリスティー, 中村 能三
ナレーター: 西森 千豊
プレミアムプランを無料で試す

30日間の無料体験後は月額¥1500で自動更新します。いつでも退会できます。

¥3,500 で購入

¥3,500 で購入

このコンテンツについて

推理作家のオリヴァ夫人を迎えたハロウィーン・パーティで、少女が殺人の現場を目撃したことがあると言いだした。パーティの後、その少女はリンゴ食い競争用のバケツに首を突っこんで死んでいるのが発見された。童話的な世界で起こったおぞましい殺人の謎を追い、ポアロは推理を展開する。

HALLOWE’EN PARTY by Agatha Christie
Copyright © 1969 Agatha Christie Limited
All rights reserved.
Japanese audiobook rights arranged with Agatha Christie Limited through Timo Associates, Inc.
AGATHA CHRISTIE and POIROT are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere.
All rights reserved.
www.agathachristie.com©- (P)2023 Audible, Inc.
ミステリー

Audible制作部より

「ONLY FROM audible」とは、Audibleのみが提供・販売するデジタル音声作品です(オリジナル作品や、独自ナレーション作品等)。
すべて表示
最も関連性の高い
昔クリスティ作品昔ほぼ読みました。先に新訳版を聴きましたが、聴き通すまでエネルギーが必要で、ナレーションも力が入りすぎたような感じでした。懐かしい中村氏訳とナレーションは、おちついて、私には心地よく、クリスティの小説の世界が聴きながら展開していきます。中村氏訳と西森氏のナレーションでクリスティ作品を味わえるのが楽しみです。

私にはこちらの版の方がぴったりです。

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。

クリスティーが、老いてなお作風を時代に合わせる柔軟さと馬力を持っていたことに感心した。朗読がやや棒読みなのは鼻について残念だった。

後半に物語が加速していくところはクリスティーらしくないモダンなスリルがある

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。

オーディブルでの、他のアガサ作品は2000年代に訳された物が殆どです。ストーリーもナレーターの方も非の打ち所はないと私は思いますが、本作は1971年に訳された為か翻訳が直接的で、且つポワロのキャラクターに茶目っ気が無くとても淡々ととした印象を受けます。使用のない事ですが、違和感が大分あるので慣れるまで時間はかかりました。

1971年に翻訳された物だから違和感がある。

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。

作品自体古いので文章がちょっと古臭くて冗長なのは仕方ない。
ナレーターが男性1人なので女性の声や話し方が鼻につくし、演じ分けもいまいち区別できないのもまぁ仕方ない。
ポアロの声がイメージと違うのも解釈の問題かもしれないしこっちの思い込みもあるでしょう。
しかしせめて男性の演じ分けは頑張ってほしかった。男2人の会話でどっちがどっちかわからないこと多数。地の文はかなり区別困難でした。

まあまあ

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。

パディントン発で使われた名前がこの小説でも使われていました。

クリスティはきっと好きな名前なのかもしれません。

古い翻訳故にやや冗長な感じがしますが、当時はこんな感じだったと思い出しました。

クリスティは同じ名前が好き?

問題が発生しました。数分後にもう一度お試しください。

レビューをすべて見る