Aurora S.

Hai passato anni a farti piccola, a sorridere mentre dentro crollavi, a dire sì quando volevi urlare no. Ti hanno insegnato che essere amata significava accontentare, capire, sopportare. Ma ora una voce dentro di te si è ribellata—e questo libro è qui per darle forza.

Te has pasado años con la mente encendida como un semáforo en rojo, agotada antes del mediodía, reviviendo conversaciones, imaginando escenarios y decidiendo mil veces lo mismo sin llegar a ninguna parte.

Has pasado años haciéndote pequeña, sonriendo mientras por dentro te derrumbabas, diciendo que sí cuando querías gritar que no. Te enseñaron que ser amada significaba complacer, entender, soportar. Pero ahora una voz dentro de ti se ha rebelado, y este libro está aquí para darle fuerza.

Du hast Jahre damit verbracht, dich kleinzumachen, zu lächeln, während du innerlich zerbrochen bist, Ja zu sagen, wenn du Nein schreien wolltest.

Tu as passé des années à te faire petite, à sourire tandis qu'à l'intérieur tu t'effondrais, à dire oui quand tu voulais hurler non. On t'a appris que pour être aimée, il fallait satisfaire, comprendre, supporter.

You spent years making yourself small, smiling while inside you were collapsing, saying yes when you wanted to scream no. They taught you that being loved meant pleasing, understanding, enduring. But now a voice inside you has rebelled, and this book is here to give it strength.