検索キーワード： 著者 "Priscilla Morris" すべてのカテゴリー

Zora est peintre et enseignante à l’académie des Beaux-Arts de Sarajevo. Au printemps 1992, face à la montée des tensions dans la toute jeune Bosnie-Herzégovine, elle demande à son mari, Franjo, d’emmener sa mère en Angleterre, où vit leur fille. Mais ce qui ne devait être qu’une séparation temporaire prend une tournure dramatique quand les premiers tirs de mortier serbes s’abattent sur la ville depuis les collines. En quelques jours seulement, le piège se referme sur les habitants de Sarajevo, quelles que soient leurs origines.

Sarajevo, spring 1992. Each night, nationalist gangs erect makeshift barricades, splitting the city into ethnic enclaves. Each morning, the people who live there—whether Muslim, Croat, or Serb—push the barriers aside. When violence erupts and becomes, finally, unavoidable, Zora, an artist and teacher, sends her husband and elderly mother to safety in England. She stays behind, reluctant to believe that hostilities will last more than a few weeks. As the city falls under siege, everything she loves about her home is laid to waste, black ashes floating over the rooftops.

Sarajevo, 1992. Ogni notte bande di ultranazionalisti con la faccia coperta da calze nere trascinano in strada i mobili presi dalle case abbandonate ed erigono barricate che tagliano la città in enclave etniche. Ogni mattina, gli abitanti – musulmani, croati, serbi – rimuovono quelle barriere e affrontano la giornata fingendo di non vedere ciò che si addensa all’orizzonte. Tuttavia, inevitabilmente, arriva il giorno in cui la tragedia che incombe sulla città non può più essere ignorata, e Zora Kočović, pittrice e insegnante, decide che è giunto il momento di mandare suo marito e l’anziana madre fuori dal paese, al sicuro.