検索キーワード： 著者 "Marie-Metso" すべてのカテゴリー

"Er atmete in sie hinein, atmete in ihren süßen und verschlafenen Atem. Ihre Lippen legten sich aufeinander, während ihre kühlen Finger sich schnell über seine Arme vorarbeiteten und die Stoffstreifen hochschob."Im Dorf, wo man mit seinem geliebten Menschen nicht ins Bett steigen darf, bevor man nicht verheiratet ist, verzehren sich die Jungen nach ihren Auserwählten.

Hadn't Kazimiera heard that it was dangerous to give away your name to unfamiliar and undressed women? On her way through the forest, Kazimiera comes upon a clearing. A beautiful woman, wearing nothing other than the flaming waves of her hair, brushing against her naked skin, is floating in a stream. Kazimiera is drawn to her, but her village’s many stories about strange, dangerous beings enticing lonely wanderers with their wet hair and moist lips, keep nagging at her.

"With your hand on my lower back, we deviate from the prepared route, leave the group and navigate through the crashed shelves. Here in the darkness you stop, just as we get out of the flickering light from the lamps hanging off the roof at odd angles. I stop next to you. I don't know what to expect might happen next." In line for the haunted house, Stella sees her. She is the only one person not in costume, in a button shirt, vest and deep red lips. And a tie. Stella feels drawn to her, the things she might do with that tie...

Kazimiera marche le long de petits sentiers forestiers à la recherche de son amour, lorsqu'elle arrive au niveau d'une clairière. Dans la rivière, se baigne une femme nue. Elle a le teint pâle et des cheveux couleur de feu. Kazimiera repense aux superstitions de son village qui racontent que des femmes étranges qui vivent dans l'eau séduisent les promeneurs pour les dévorer. Kazimiera ne peut pas détacher ses yeux de l'inconnue. Elle est attirée par elle. Vers elle. Qui est cette femme, et que réserve-t-elle à Kazimiera ?

Non lo sapeva, Kazimiera, che era pericoloso rivelare il proprio nome a donne sconosciute e svestite? Attraversando la foresta, Kazimiera s'imbatte in una radura. Una bellissima donna, vestita soltanto delle onde color fuoco dei suoi capelli che le avvolgono la pelle nuda, è a bagno nel ruscello. Kazimiera è attratta da lei, ma è tormentata dal ricordo delle molte storie narrate nel suo villaggio a proposito di esseri strani e pericolosi che attirano i viandanti solitari con i loro capelli e le labbra umide. Chi è la donna, e cosa vuole fare a Kazimiera?

"Con la tua mano sulla schiena, deviamo dal percorso segnalato, lasciamo il gruppo e ci inoltriamo tra le mensole rotte. Qui nel buio ti fermi, non appena usciamo dalle luci tremolanti delle lampade appese al soffitto con angolazioni strane. Mi fermo di fianco a te. Non so cosa aspettarmi che succeda, adesso." In coda per la casa dei fantasmi, Stella la vede. È l'unica persona non travestita, in camicia, gilet e rossetto rosso scuro. E una cravatta. Stella si sente attratta, le cose che potrebbe fare con quella cravatta.

"Com sua mão na minha lombar, nós nos desviamos da rota preparada, deixamos o grupo e navegamos entre as prateleiras destruídas. Aqui, na escuridão, você para assim que saímos da luz piscante das lâmpadas penduradas em ângulos estranhos no teto. Fico parada a seu lado. Não sei o que esperar do que pode acontecer em seguida." Eu a vejo na fila da casa assombrada. Ela é a única pessoa que não está fantasiada, com uma camisa de abotoar, colete e lábios vermelho escuro. E uma gravata. Estela se sente atraída por ela, pelas coisas que poderiam fazer com aquela gravata.

Eikö Kazimiera ollut kuullut, että oli vaarallista kertoa nimensä tuntemattomille alastomille naisille? Matkallaan metsän halki Kazimiera saapuu aukiolle. Kaunis nainen, ainoana vaatteenaan hiustensa aaltoilevat lieskat, jotka hyväilevät hänen paljasta ihoaan, kelluu purossa. Kazimiera tuntee vetoa naista kohtaan, mutta hänen mieltään vaivaavat kotikylässä kerrotut lukuisat tarinat merkillisistä, vaarallisista olennoista, jotka houkuttelevat yksinäisiä vaeltajia märillä hiuksillaan ja kosteilla huulillaan. 

Stella sieht sie, als sie in der Schlange zum Gruselhaus steht. Sie trägt Hemd, Weste und weinrote Lippen. Und Schlips. Stella fühlt sich von ihr angezogen. Was sie mit diesem Schlips tun könnte... Stella will jeder ihrer Bewegungen mit dem Blick folgen, aber sie traut sich nicht, hat Angst, dass die Frau ihre Gedanken lesen könnte. Als sie endlich im Gruselhaus sind, spürt Stella den Körper der Frau hinter sich. Bald öffnen sich die Türen und alles kann passieren.

Verführung im Wald: Kazimiera wandert die gewundenen Waldwege entlang, auf der Jagd nach ihrer Geliebten, als sie eine Lichtung erreicht. In einem Flusslauf sieht sie eine nackte Frau baden. Blass und ungeniert, nur das flammend rote Haar um ihren Körper geschlungen. Kazimiera denkt sofort an die alten Mythen ihres Heimatdorfs über verführerische, weibliche Wasserwesen, die unschuldige Vorbeigehende zu sich locken, um sie mit Haut und Haar zu verschlingen. Kazimiera kann den Blick nicht von der Frau losreißen. Wer ist diese Frau? Wird sie Kazimiera verführen?

"Kätesi yhä selkäni notkolla poikkeamme ohjatulta tieltä, jätämme opasteet ja vaeltelemme puoliksi romahtaneiden hyllyjen välissä. Täällä pimeydessä sinä pysähdyt, katosta vinosti roikkuvan, rikkinäisenä välkkyvän loisteputken valon ulottumattomissa. Pysähdyn viereesi. En tiedä, mitä pitäisi odottaa, mitä seuraavaksi tapahtuu."

Elle est la seule personne à ne pas être déguisée, à porter une chemise, une veste de costume, et un rouge à lèvres foncé. Et aussi une cravate. Stella est attirée par elle, et puis on pourrait en faire des choses avec cette cravate... Stella a envie d'observer ses moindres mouvements mais elle n'ose pas, elle a peur que la jeune femme arrive à lire dans ses pensées... L'apocalypse des zombies les attend à l'intérieur de la Maison hantée.

"Bredvid henne tog Tanya ett djupt andetag och dök. Kyssarna följde benets kurvor, sökte sig upp över låret och mot ljumskarna. Läppar mötte läppar. Kazimiera suckade leende. Hon kände havet inom sig, bränningar som lapade mot mjuka strandhällar, vågornas fuktiga kluckande mot taket i undervattensgrottor." Kaziminiera går längs vindlande skogsstigar i jakt på sin kärlek, när hon når en glänta. I en flodfåra ser hon en naken kvinna bada. Blek och oblyg med bara det flammande röda håret slickat mot sin kropp.

"Med din hand över min svank viker vi av från den förbestämda rutten, lämnar ledet och navigerar oss in mellan välta hyllor. Här inne i mörkret stannar du upp, precis bortom ljuset från de blinkande lysrören som hänger ner från taket i konstiga vinklar. Jag stannar till bredvid dig. Vet inte vad som är att vänta, vad som kommer att hända härnäst." I kön till skräckhuset ser Stella henne. Hon är den enda som inte är utklädd. I skjorta, väst och vinröda läppar. Och slips. Stella känner en dragning till henne, vad hon skulle kunna göra med den där slipsen...

Elle est la seule personne à ne pas être déguisée, à porter une chemise, une veste de costume, et un rouge à lèvres foncé. Et aussi une cravate. Stella est attirée par elle, et puis on pourrait en faire des choses avec cette cravate... Stella a envie d'observer ses moindres mouvements mais elle n'ose pas, elle a peur que la jeune femme arrive à lire dans ses pensées... L'apocalypse des zombies les attend à l'intérieur de la Maison hantée.