検索キーワード： 著者 "Erja Korhonen - translator" すべてのカテゴリー

Vitelloa kutsutaan Vitelloksi, koska hänen Äitinsä asui kaksi kuukautta Italiassa silloin, kun oli hyvin nuori ja kaunis. Vitellosta voisi kertoa paljon juttuja, eivätkä ne ole koskaan ikävystyttäviä. Ensimmäisessä kirjassa Vitello pelaa hauskaa peliä Äidin uuden auton vieressä...

Vitello asuu rivitalossa Äitinsä kanssa. Ainoastaan Äitinsä kanssa. Vitellon isä nimittäin on lurjus, jota ei juurikaan näe. Vitello ei oikeastaan näe häntä koskaan, ja se on ärsyttävää varsinkin, kun kaikilla muilla on isät, Vitello tuumii. Sitten tulee päivä, jolloin Vitello...

Vitello saa paljon ideoita. Jotkut niistä ovat hyviä ja jotkut vähän hunompia. Ajatus koiran hankkimisesta on kuitenkin Vitellon parhaimpia ideoita, mutta valitettavasti Äiti ei ajattele samoin. Hän ei halua edes kuulla puhuttavan koirasta. Mutta jos ei voi saada koiraa, ehkä voisi itse...

Vitello on pitkästynyt. Hän voisi keksiä jotain ärsyttävien ystäviensä Maxin ja Hassen kanssa, mutta he ovat isoäitinsä luona eikä William-kakarakaan ole kotona. Vitellon naapuriin muuttaa kuitenkin uusia asukkaita. Vitello toivoo, että perheessä olisi poikia, joitain todella hyviä...

Vitello haluaa koiran. Edelleen. Viimeksi jouluna hän kirjoitti toivelistaansa isoin kirjaimin KOIRA eikä hän ollut toivonut mitään muuta, mutta sekään ei auttanut. Onneksi hänen ystävänsä William tietää jotain toiveiden toteuttamisesta…Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka...

Vitello tietää varsin hyvin, että vain kiltit lapset saavat joululahjoja. Ja Vitello ei ole ollut hirvittävän kiltti. Mutta jos hän ostaisi Äidille ihmeellisen joululahjan ja kertoisi siitä, niin Äiti todennäköisesti unohtaisi kaiken tuhman ja antaisi Vitellolle paljon ihania...

Äiti on sairas ja Vitello päättää hoitaa häntä, sillä Vitello on kuullut, että kiltit pojat saavat enemmän makeisia lauantaisin ja isompia lahjoja. Vitello aloittaa siivoamalla koko huushollin. Onneksi Max ja Hasse ja William tulevat pian auttamaan…Vitello on erittäin kekseliäs...

Vitellon mielestä yksi karkkipäivä viikossa on aivan liian vähän. Mutta kuinka saada karkkia, kun ei ole rahaa? Voisiko kulkea ovelta ovelle ja pyytää naapureilta karkkia, vaikka Halloweeniin on vielä useita kuukausia? Ei, se ei toimi. Mutta säälisivätkö aikuiset kahta pientä...

Toisinaan Vitellosta ei ole niin hauskaa olla Vitello, jolla ei ole isää. Mutta sitten hän tapaa vanhan miehen, jolla on iso valkoinen parta. Mies istuu ostoskeskuksen penkeillä juomassa olutta. Vitello tietää vain kaksi miestä, jolla on niin iso valkoinen parta. Yksi on Jumala ja toinen...

Vitello on kyllästynyt kaikkeen. Hän on kyllästynyt asumaan rivitalossa kehätien varrella Äidin kanssa, joka laittaa jatkuvasti spagettia. Hän on kyllästynyt isään, joka ei ole koskaan paikalla ja ärsyttäviin ystäviinsä Maxiin ja Hasseen ja William-kakaraan sekä muroihin maidon...

Vitellon ystävästä Williamista on tullut partiolainen, ja kerran hän sai jopa käyttää puukkoa. Vitellosta puukko kuulostaa mahtavalta, joten hän haluaa auttaa partioimisessa. Ehkä hänkin saisi sitten puukon. Partiolaiset tekevät hyviä töitä, joten nyt heidän on vain löydettävä...

Vitello houkutellaan salaisen tyttöystävänsä Kamman syntymäpäiville kakuilla, pullilla, kolalla ja aarteenmetsästyksellä. Juhlissa on kuitenkin toinenkin poika, Martin. Onko Kammalla muitakin salaisia poikaystäviä? Vitello miettii järkyttyneenä ja aikoo tehdä kaikkensa saadakseen...

Vitello haluaa olla kovanaama, puhua rumasti kaikille ja kantaa veistä pelkäämättä mitään tai ketään! Vitellon ei tarvitsekaan kuin nimitellä isoa mopopoikaa tolloksi, kun alkaa tapahtua jännittäviä ja vähän pelottaviakin asioita… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu...

Vitellon Äiti suutelee puutarhan portilla kaljua miestä nimeltä Gregers. Vitello miettii, mitä se tarkoittaa. Hänen salainen tyttöystävänsä Kamma kertoo, että hän on saanut isäpuolen. Silloin Vitello sanoo kaikki parhaat kirosanansa, koska hänellä on jo isä, joka on sekä lurjus...

Äiti katsoo tiistaiaamuna uutisia ja on huonolla tuulella. “Nälänhätää, saasteita ja kurjuutta”, hän valittaa ennustaen maailman välitöntä tuhoa. Se tietenkin huolestuttaa Vitelloa, joka näkee valoisan tulevaisuuden miljonäärinä ja urheiluauton omistajana. Vitello ei aio...

Vitellon kotona kaikki on niin kuin aina ennenkin ja kuitenkin aivan ihmeellisellä tavalla erilaista: maassa on paksu, valkoinen lumipeitto. Vitello ja hänen ystävänsä rakentavat “hienoa pientä lumiukkoa”, kuten Vitellon Äiti sitä kutsuu. Mutta “hieno” ja “pieni” ei ole ihan...

Vitello ja hänen ystävänsä Max ja Hasse sekä William haluaisivat todella paljon rahaa. Suunnilleen 10 miljoonaa. Niinpä he päättävät ryhtyä rikollisiksi. He voisivat napata naapurin kissanpennun ja vaatia lunnaita… Vitello on erittäin kekseliäs poika, joka asuu Äitinsä kanssa...

Jos Vitello jostain piti niin hirviöistä. Ja zombeista, kummituksista ja pääkalloista. Paitsi silloin kun on pimeää. Kun tulee pimeää ja Vitellon pitäisi mennä nukkumaan, hän miettii onko sängyn alla joku. Vai kuuliko hän oudon äänen eteisestä? Silloin Vitellon on kehiteltävä...

Vitello kaipaa ystävää. Hänellä on tietysti kaksoset Max ja Hasse, mutta he ovat ärsyttäviä eivätkä he ole kotona. Vitello haluaa uuden ystävän, ja paras keino olisi hankkia karkkeja, sillä silloin saa aina ystäviä. Vitellolla ei ole kuitenkaan rahaa, mutta hänellä on sen sijaan...

Vitello katsoo yhdessä Äitinsä kanssa televisio-ohjelman pojasta, joka ansaitsi yli miljoona kruunua ennen kuin oli täyttänyt edes kahdeksaatoista. Sankari kertoi salaisuutensa: “pitää vain ostaa halvalla ja myydä kalliilla”. Hyvä neuvo, ajatteli Vitello ja juoksi välittömästi...