検索キーワード： 著者 "Doris Mueller" すべてのカテゴリー

Der Weihnachtsmann hat keine Lust mehr auf Weihnachten. Keine Lust auf Weihnachts-Geschenke-Marathon. Keine Lust auf Menschen, die auch keine Freude mehr an Weihnachten haben. Vor allem aber schmerzen ihn die Veränderungen, die die digitale Revolution in die Menschheit bringt.

Long ago, when the world was young, the magpies' nests were the envy of all other birds. To help the other birds, Maggie Magpie patiently explained how to build a nest. But some birds were impatient and flew off without listening to all the directions, which is why, to this day, birds' nests come in all different shapes and sizes. This clever retelling of an old English folktale teaches the importance of careful listening.

Hace tiempo, los nidos de las urracas eran la envidia de todas las otras aves. Para ayudar a las otras aves, Magui Urraca pacientemente les explicó como construir un nido. Pero algunas aves eran impacientes y se fueron volando sin escuchar todas las instrucciones, razón por la cual, hasta este día, los nidos de las aves son de muchas formas y tamaños diferentes. Esta historia ingeniosa de recontar un viejo cuento popular inglés nos enseña la importancia de escuchar cuidadosamente.

Small One, the youngest elephant in her herd, is in a hurry to grow up. One day, at the watering hole, she decides to show the herd how big she really is. She gets trapped, and has to be rescued by her family. She learns that having her family watch over her isn’t so bad after all!