検索キーワード: 著者 "Иван Тургенев" すべてのカテゴリー
-
-
Стихотворения в прозе
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Борис Плотников
- 再生時間: 56 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883) - потомок двух старинных дворянских родов, Тургеневых и Лутовиновых. Тягостные впечатления юности под деспотичной опекой крепостницы матери во многом определили его враждебность к старому быту и консервативным нравам, его тягу к новому.
-
Стихотворения в прозе
- ナレーター: Борис Плотников
- 再生時間: 56 分
- 配信日: 2021/11/03
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 300 または、コインで購入
販売価格: ¥ 300 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Стихотворения в прозе
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Ирина Королева
- 再生時間: 26 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Стихотворения в прозе — произведение великого русского писателя Ивана Тургенева. В своем творчестве он раскрывает тему русской интеллигенции и крестьянского быта, выступает мастером психологических портретов. Перу автора принадлежат и другие известные произведения, такие как "Ася", "Отцы и дети", "Дворянское гнездо", "Бирюк", "Накануне", "Муму", "Пожар на море", "Постоялый двор", "Часы", "Три портрета", "Странная история", "Свидание" и т. д. Иван Тургенев — выдающийся писатель ХIX века, член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности, автор философско-психологических поэм, рассказов, повестей и романов
-
Стихотворения в прозе
- ナレーター: Ирина Королева
- 再生時間: 26 分
- 配信日: 2024/04/11
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Бежин луг
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 1 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Бежин луг — рассказ великого русского писателя Ивана Тургенева. Заблудившийся охотник набредает на группу мальчишек-пастухов и, приютившись возле их костра, всю ночь слушает рассказы о домовых и леших. Перу автора принадлежат и другие известные произведения, такие как Ася, Отцы и дети, Дворянское гнездо, Бирюк, Накануне, Муму, Пожар на море, Постоялый двор, Часы, Три портрета, Странная история, Свидание и т. д.
-
Бежин луг
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 1 時間 16 分
- 配信日: 2024/04/11
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 300 または、コインで購入
販売価格: ¥ 300 または、コインで購入
-
-
-
Муму
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 1 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Муму — психологическая повесть Ивана Тургенева о глухонемом дворнике Герасиме, который из-за прихоти барыни вынужден был разлучиться с любимой и утопить единственного друга — собачку. Автор симпатизирует простому и доброму Герасиму, а его хозяйку изображает жесткой, циничной и капризной. Перу автора принадлежат и другие известные произведения, такие как «"Ася", "Отцы и дети", "Дворянское гнездо", «Бирюк", "Накануне", 'Пожар на море", "Постоялый двор', "Часы", "Три портрета", "Странная история", "Свидание" и т. д.
-
Муму
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 1 時間 45 分
- 配信日: 2024/04/11
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Ася
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 2 時間 42 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Ася Ивана Тургенева — сентиментально-романтическая повесть об утраченной любви. Главные герои произведения влюблены друг в друга, однако их счастью не суждено было свершиться. Перу автора принадлежат и другие известные произведения, такие как Ася, Отцы и дети, Дворянское гнездо, Бирюк, Накануне, Муму, Пожар на море, Постоялый двор, Часы, Три портрета, Странная история, Свидание и т. д. Иван Тургенев — выдающийся писатель ХIX века, член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности, автор философско-психологических поэм, рассказов, повестей и романов
-
Ася
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 2 時間 42 分
- 配信日: 2024/04/11
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Первая любовь
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 3 時間 48 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Первая любовь Ивана Тургенева — повесть о настоящих чувствах и игре. Главный герой произведения горячо влюблен в княжну, которая старше его, однако для нее нерадивый юноша — лишь объект насмешек. Перу автора принадлежат и другие известные произведения, такие как "Ася", "Отцы и дети", "Дворянское гнездо", "Бирюк", "Накануне", "Муму", "Пожар на море", "Постоялый двор", "Часы', "Три портрета", "Странная история, "Свидание" и т. д. Иван Тургенев — выдающийся писатель ХIX века, член-корреспондент императорской Академии наук по разряду русского языка и словесности, автор философско-психологических поэм, рассказов, повестей и романов
-
Первая любовь
- ナレーター: Вячеслав Манылов
- 再生時間: 3 時間 48 分
- 配信日: 2024/04/11
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Красная Шапочка
- 著者: Шарль Перро, Иван Тургенев
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Вы когда-нибудь слышали о Красной Шапочке? Тогда вы наверняка знаете, что она пошла проведать свою больную бабушку, прихватив с собой еду и вино. Но в лесу она встретила серого волка.
-
Красная Шапочка
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 7 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Кот в сапогах
- 著者: Шарль Перро, Иван Тургенев
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
У мельника было три сына. Умирая, он оставил в наследство старшему мельницу, среднему осла, а младшему Кота. Расстроился младший сын и подумал, что судьба несправедлива к нему.
-
Кот в сапогах
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 9 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Подарки феи
- 著者: Шарль Перро, Иван Тургенев
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Жила-была когда-то вдова, и у неё было две дочери. Старшая была похожа на мать, такая же грубая и спесивая. Младшая же – вся в покойного отца: добрая, приветливая, кроткая.
-
Подарки феи
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 6 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Спящая красавица
- 著者: Шарль Перро, Иван Тургенев
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 12 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Жили-были король с королевой. Долго у них не было детей, но, наконец, родилась дочь. Счастью их не было предела. На крестины пригласили всех волшебниц, которые жили в королевстве. Но туда пришла и старая колдунья. Волшебницы посулили девочке красоту, ум, голос, умение танцевать, играть на разных инструментах.
-
Спящая красавица
- ナレーター: Марите Барановская
- 再生時間: 12 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Муму
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Вячеслав Герасимов
- 再生時間: 1 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Муму - повесть о простых людях, внутренние конфликты которых поднимаются до уровня общечеловеческих трагедий, о силе чувств, свободе, богатырстве, рабской привычке подчинения и безгласной покорности. Это история о том, как трудно победить рабство и, прежде всего, раба в себе.
-
Муму
- ナレーター: Вячеслав Герасимов
- 再生時間: 1 時間 24 分
- 配信日: 2021/02/04
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Отцы и дети. Ася
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Евгений Терновский
- 再生時間: 11 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
… Базаров остался для многих загадкой, я сам не могу хорошенько представить, как я его написал. Тут был … какой-то фатум, что-то сильнее самого автора, что-то независимое от него. И.С.Тургенев, из письма М.Е.Салтыкову-Щедрину Обнимаю тебя за повесть и за то, что она прелесть как хороша.
-
Отцы и дети. Ася
- ナレーター: Евгений Терновский
- 再生時間: 11 時間 13 分
- 配信日: 2021/02/04
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Муму
- Ожившая классика
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Сергей Рост
- 再生時間: 1 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Глухонемой от рождения дворник Герасим привык беспрекословно выполнять все прихоти злой и капризной барыни. И даже нежная привязанность Герасима к маленькой собачке не может победить страх неподчинения.
-
Муму
- Ожившая классика
- ナレーター: Сергей Рост
- 再生時間: 1 時間 13 分
- 配信日: 2021/02/04
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Записки охотника
- ナレーター: Александр Котов
- 再生時間: 3 時間
- 配信日: 2021/01/29
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Муму
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Алексей Золотницкий
- 再生時間: 1 時間 18 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Рассказ о глухонемом дворнике Герасиме, нашедшего в маленькой смышленой собачке Муму своего единственного, верного и бескорыстного друга. Но своенравная барыня, злая и капризная хозяйка Герасима, позаботилась о печальном и трагичном развитии этой истории.
-
Муму
- ナレーター: Алексей Золотницкий
- 再生時間: 1 時間 18 分
- 配信日: 2021/01/28
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Бретёр
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Всеволод Кузнецов
- 再生時間: 1 時間 50 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
В селе Кириллове К…ской губернии в кирасирском полку служат два товарища. Штаб-ротмистр Авдей Иванович Лучков- заядлый бретер, необразованный задира и грубиян и молодой корнет Федор Федорович Кистер - умный утонченный, образованный и начитанный дворянин.
-
Бретёр
- ナレーター: Всеволод Кузнецов
- 再生時間: 1 時間 50 分
- 配信日: 2021/01/27
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Классика русского рассказа 8
- 著者: Александр Пушкин, Алексей Толстой, Иван Тургенев, 、その他
- ナレーター: Александр Бордуков, Александр Котов
- 再生時間: 9 時間 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
В очередном сборнике Классика русского рассказа вас ждут аудиоверсии произведений классиков русской литературы А.С. Пушкина, А.К. Толстого, И.С. Тургенева, А.П. Чехова, Максима Горького, А.И. Куприна, М.А. Булгакова, Е. И. Замятина и А.Т. Аверченко. А.С. Пушкин "Гробовщик"; А.К. Толстой "Упырь"; И.
-
Классика русского рассказа 8
- ナレーター: Александр Бордуков, Александр Котов
- 再生時間: 9 時間 46 分
- 配信日: 2021/01/28
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Лошади
- Записки натуралиста
- 著者: Г. Бенно, Г. Онруд, С. Черкасенко, 、その他
- ナレーター: Александр Котов
- 再生時間: 4 時間 32 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Домашняя лошадь - животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный и единственный сохранившийся подвид дикой лошади, вымершей в дикой природе, за исключением небольшой популяции лошади Пржевальского. Широко используется человеком вплоть до настоящего времени.
-
Лошади
- Записки натуралиста
- ナレーター: Александр Котов
- 再生時間: 4 時間 32 分
- 配信日: 2021/01/29
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Рассказы о животных
- 著者: Владимир Одоевский, Иван Тургенев, Константин Ушинский, 、その他
- ナレーター: Александр Бордуков, Александр Клюквин, Александр Котов, 、その他
- 再生時間: 5 時間 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Представляем аудио сборник, в который вошли самые добрые и трогательные произведения о животных лучших русских и советских писателей. В их числе: "Бедный Гнедко" В. Ф. Одоевского; "Муму", "Воробей" И. С. Тургенева; "Гадюка" К. Д. Ушинского; "Лев и собачка" Л. Н. Толстого; "Зверь" Н. С. Лескова; "Каштанка" А. П. Чехова.
-
Рассказы о животных
- ナレーター: Александр Бордуков, Александр Клюквин, Александр Котов, Алексей Золотницкий
- 再生時間: 5 時間 46 分
- 配信日: 2020/07/10
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Первая любовь
- 著者: Иван Тургенев
- ナレーター: Максим Пинскер
- 再生時間: 3 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Одно из сильнейших впечатлений ранней юности И.С. Тургенева - влюбленность в княжну Е. Л. Шаховскую, переживавшую в ту пору роман с отцом Тургенева, нашло свое отражение в повести "Первая любовь".
-
Первая любовь
- ナレーター: Максим Пинскер
- 再生時間: 3 時間 8 分
- 配信日: 2020/07/07
- 言語: ロシア語
商品を追加できませんでした
申し訳ありません。ショッピングカートはすでに満杯のため、商品を追加できません。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-