検索キーワード： 著者 "Mikhail Yagupov - translator" すべてのカテゴリー

The Second World is a mire of intrigue; the game's creators have left several back doors permitting them to terminate anyone at will, and an unlikely sequence of events has brought someone unsuspecting into their field of attention. One player has managed to upset the game world's balance, and now he's hunted by everyone. Every clan wants to recruit him for his achievements while other powers want him for their own, more sinister purposes.

The history of our world tends to move along a shallow spiral - when completing a turn, you end up mighty close to where you started. The history of Second World, in contrast, seems to have simplified its path to a ring from which there is no apparent way out. An unforeseen invasion lays waste to whole provinces, prompting the game's most powerful clans to ally with the emperor's guard to stop the monstrous hordes in their tracks. A war erupts that nobody saw coming, shattering the tedium of peaceful life.

Something quite odd is happening in Second World - the planet's foremost MMORPG. Something that's causing alliances to be broken, and friendships, forgotten. A worthless low-level mine becomes the stage of vicious battles, its burned ruins suddenly contested by the game's toughest clans. Every border is controlled, and every road in the province blocked off. The weak players and NPCs alike are subjected to non-stop violent raids courtesy of Eastern invaders. And the strong are scouring the virtual world for the culprit - the weirdest noob the game has ever seen.

Rosgard has become the owner of a unique spell that can blaze a trail to the lost continent, thus leaving himself with no choice in the matter. His character will have to become a great deal stronger before the Great Expedition begins, or he'll have to forfeit the spell and pass it on to somebody else. However, the game's presented Rosgard and his team with a new challenge - now they have to accept the ultimatum of an aggressive underwater race known as the crabbers and set off on a difficult and dangerous quest which they dare not fail for fear of horrible repercussions.

Being a unique player has its advantages but comes fraught with quite a few problems. Having become the owner of a spell capable of removing the magic veil from an unexplored continent, Rosgard has to prepare himself for the role of the Navigator, the only one who can lead the expedition across the ocean. Should he fail to do so, the spell will be taken away by the game's administration.  

Nothing is ever given freely. One has to pay the full price for everything one gets. Easy money for a seemingly minor quest in a game? Well, you're obviously being played for a mark. Suddenly stumbled upon a unique spell coveted by the entire world of Waldyra? That automatically makes you the quarry for the game's top clans, each of which will be hunting you - IRL as well as inside the game.  

Rostislav Grokhotov does not want to become anyone's pawn. Therefore, his unexpected acquisition makes him ponder his own goals. Having become the sole owner of a unique spell coveted by top-ranking clans, he no longer wants to go with the flow. That way would only lead to ruin and obscurity. He'd need to go all in-and to have a good plan. With several more contingency plans for good measure. What are the opportunities available to someone in the possession of a unique spell capable of dispelling the veil over the unexplored continent of Zar'Graad?

Rostislav Grokhotov, an ordinary clerk working for a privately-owned company, just wanted to earn some extra money in the game. He had no specific plans for his new character. Little did he know that his new nickname Rosgard would become the game's next greatest legend. Even the game's Creche zone may contain items of interest if you're observant enough. Rosgard's find didn't just change his own life drastically - it enveloped an entire game world in turmoil to boot! The adventuring player becomes a valued prize for Waldyra's leading clans. Our hero has to conceal his real name.

I jumped twenty-two years into the past to save the future. To stop the nightmare bearing down on Earth. I managed to access Atlantis ahead of schedule—and found a living Atlantean waiting inside. He told me the truth about our planet, about the Crystal Race, and the impending doom. The...

A new commission turns out far more complicated than it first appears, for this time it isn't only about magic, but the human heart. And the outcome will shape more than one destiny. Still, what better challenge could a true artificer hope for? Count Voznesensky will master the craft of the...

The Patriarch has finally recovered—and immediately set off on a journey. Alexander, meanwhile, heads to the Imperial hunting grounds in search of a creature that proved too much for even the Empire's most seasoned gamekeeper. The task seems simple enough: study the animalistic aspect of magic...

I wear three faces. An ancient mage, a young noble, and a lucky diver. The first was murdered. The second had lost his inheritance and was cast into exile. The third? A counterfeit, a mask to shield the others. For I am a water-mage—ever-shifting, ever-fluid. I don't smash through obstacles...

I died a great mage, protecting my people. A millennium later, I wake to find true magic dead, completely replaced by gadgetry. It appears that my descendants require a lesson in true sorcery. But first I need to find out something—who wants me dead badly enough to try killing me twice?...

And once again, a new commission turns out anything but simple. At first, nothing makes sense at all—but as events unfold, dangerous details begin to surface . . . ones that could shake the Imperial throne itself. To make matters worse, the Voznesensky mansion is getting visitors—and not the...

Prince Ivan Morozov joins the security forces' hunt for demon-worshippers—driven not just by duty, but by a deeply personal motive: vengeance for his mentor's death. Meanwhile, the Emperor and the head of the local faith are playing a dangerous and puzzling game of their own. The endgame draws...

Ivan Morozov has clawed his way to the heights of power and influence where few dare to tread, contending with the Empire's real movers and shakers. And in their world, power needs to be proven daily.

The family has been saved from ruin, and the old mansion's standing strong again—things are finally looking up! A fresh commission is on the horizon, promising Alexander a return to his cherished craft. The artifact he's expected to make appears simple enough. Could there really be any...

A job from an old family friend unleashes a flood of surprises. And there's a bigger problem than dark mage threats—the patriarch is sick, and only one healer can save him. The mission? Complete the job—and track down that healer. Along the way there will be new allies, unexpected charges...

A new commission becomes an unexpected and dangerous challenge. This time I’m dealing with the denizens of the Shadow World—thieves of human souls. My search for answers takes me to a small northern village whose secrets are guarded not only by people, but also by monsters. To prevail, I...

The obliteration of the settlers' ark hasn’t gone without consequence—the ancients have struck back. Anomalies have vanished, all the higher-ranking Nascent Gods have fallen, and the passage between the Tiers has been sealed. Cultists are on the rise, determined to destroy everything that remains. The world is spiraling into chaos, ruled by a single law: kill or be killed. Yet the Seekers refuse to back down or surrender to fate. When the whole world stands against you, it only means one thing—there will be plenty of spoils!