検索キーワード： スペイン・ポルトガル

El Diván del Tamarit es un poemario del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (Granada, 1898-1936) publicado póstumamente en 1940. Se compone de poemas denominados casidas y gacelas, en homenaje a los poetas árabes de Granada.

Está en la sala familiar, sombría, y entre nosotros, el querido hermano que en el sueño infantil de un claro día vimos partir hacia un país lejano. Hoy tiene ya las sienes plateadas, un gris mechón sobre la angosta frente; y la fría inquietud de sus miradas revela un alma casi toda ausente.

Previo al enorme éxito internacional de sus libros, antes de que su nombre apareciera en el horizonte de lo que cierta crítica ahora llama “literatura mundial”, Roberto Bolaño perpetraba pequeños actos de subversión simbólica. Tras presenciar uno de éstos en la feria del libro de París en 2003, donde Bolaño pasaba como anónimo entre varios editores franceses, Oswaldo Zavala — autor de La guerra en las palabras — decidió hacer una exploración de la obra del autor chileno como un gran proyecto literario, donde lo “marginal” se oponía a la producción cultural “hegemónica”.

I am Blooded, and this is my creed. I am warrior, and this is my sword. I am shadow, and this is my cloak. I am darkness, bringer of light. The whisper in the wind. The order in the chaos. I am the blood, and the blood is me. From this breath until my last. I am Blooded, and this is my creed. A great spirit rises from the ashes of a dying world. Tenochtitlan, the Aztec capital and greatest city in the New World, crumbles and burns under the weight of the Spanish onslaught.