検索キーワード： 制作 "SAGA Egmont" 虐待

Fram tills Camilla är fem år leker livet. Hon är pappas flicka och tillsammans utforskar de världen och roas av varandras sällskap. Men så en dag händer något oväntat. Pappa förändras. Han blir våldsam och svart i ögonen. Plötsligt har familjen splittrats och in flyttar en ny man. Mannen med de röda ögonen, som kommer in i Camillas rum på nätterna. Där och då, vid fem års ålder, bestämmer hon sig för att sluta finnas. Det ska dröja innan hon väljer att existera igen.

L'histoire se déroule la veille du jour de l'an ; une petite marchande d'allumettes en guenille erre dans les rues enneigées sans trouver aucun acheteur.

On a cold New Year's Eve, a young, poor girl tries to sell matches in the street. She is already shivering from cold. She shelters in a nook and sits down. The girl lights the matches to warm herself. In their glow she sees several lovely visions, including a Christmas tree and a holiday feast. The girl looks skyward and sees a shooting star; she then remembers her grandmother saying that such a falling star means someone is dying and is going to Heaven. As she lights the next match, she sees a vision of her grandmother, the only person to have treated her with love and kindness. She strikes one match after another to keep the vision of her grandmother alive for as long as she can.